Eventi e novità

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo.

Nuova Creazione in lingua francoprovenzale tra tradizione e contemporaneità

italiano Gli spettacoli in programma Masque in danza , spettacolo musicale di balli e ballate in lingua francoprovenzale su musiche originali del maestro Ugo Ala che unisce la tradizione delle counte, tramandate nelle Valli di Lanzo, con melodie e ballate tipiche degli strumenti del mondo musicale franco...

[continua]

Masque in danza - Spettacolo musicale a Cantoira

Cantoira - 27 luglio 2018 ore 21.00 Salone Comunale

italiano Balli e ballate in lingua francoprovenzale, su musiche originali di Ugo Ala, legati al mondo delle masque e alle counte loro dedicate. Un progetto musicale ideato dal maestro Ugo Ala che unisce la tradizione delle counte tramandate nelle Valli di Lanzo con melodie e ballate accompagnate ...

[continua]

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli Orco e Soana

Animasioun teritourial: teatro, muzica, chant, coultura e ambient

[continua]

"Bal poètic" - Concerto a ballo il 22 luglio a Corio

ore 15.30

[continua]

12 Canti per 12 Lingue a Usseglio

Usseglio - 21 luglio 2018 ore 16,30

italiano In occasione della commemorazione della posa della Madonna del Rocciamelone il Museo Civico Alpino A.Tazzetti propone attraverso lo Sportello Linguistico uno spettacolo dedicato alle minoranze linguistiche storiche in Italia nella splendida cornice dell'Antica Parrocchiale. Lo spettacolo è...

[continua]

Sportello Linguistico Francese Visite guidate gratuite in lingua francese

presso l'Ecomuseo Colombano Romean

italiano Dal 10 luglio al 28 agosto tutti i martedì SPORTELLO LINGUISTICO FRANCESE presso la sede del Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand con possibilità di VISITE GUIDATE GRATUITE IN FRANCESE all' Ecomuseo Colombano Romean, alle ore 9.30 a S...

[continua]

Masque in danza - Spettacolo musicale a Traves

Traves - 20 luglio ore 21.00 - Pattinaggio comunale

italiano Balli e ballate in lingua francoprovenzale, su musiche originali di Ugo Ala, legati al mondo delle masque e alle counte loro dedicate. Un progetto musicale ideato dal maestro Ugo Ala che unisce la tradizione delle counte tramandate nelle Valli di Lanzo con melodie e ballate accompagnate ...

[continua]

A Moncenisio primo raduno abiti tradizionali alpini: "La roba savouiarda"

Domenica primo luglio 2018.

italiano Nel bel paese di Moncenisio, di lingua e cultura francoprovenzale, domenica primo luglio si tiene il primo raduno degli abiti tradizionali alpini. La giornata prende ispirazione dal libro pubblicato dalla Chambra d’oc lo scorso anno “La roba savouiarda” e intende valorizzare il pa...

[continua]

Bal poètic : è uscito il nuovo cd dei Blu L’azard

Bal poètic : es salhit lo nòu cd di Blu L’azard

ascolta alcuni pezzi del CD a fondo pagina

italiano A l'alba dal jorn la fuelha dins lo tomple - lo sòn de l'azard. All'alba del giorno - la foglia nella pozza - il suono del caso Bal poètic è un progetto musicale realizzato dal gruppo artistico-musicale Blu L'azard, promosso da Chambra d'Oc, edito nel ...

occitan A l'alba dal jorn la fuelha dins lo tomple - lo sòn de l'azard Bal poètic es un projèct musical realizat dal grop artístic-musical Blu L’azard, ...

[continua]

Corso di ingua francoprovenzale in 10 incontri

Coueurs ëd lènga francoprouvensal ën 10 encountr

dal 4 maggio al 11 ottobre 2018

italiano «LÈZRI É SCRIRI EUNSEUMBIOU» è il titolo dato al tredicesimo corso di lingua francoprovenzale, realizzato da “Chambra d’Óc”, promosso dall’Unione Montana di Comuni delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, finanziato dalla Preside...

franco-provenzale «LÈZRI É SCRIRI EUNSEUMBIOU» ou i ëst lou titoul dounà a lou tredichezim coueurs ëd lenga francoprouvensal, realizà da “Chambra d’&Oac...

[continua]

La razionale alcolica: Bogre - Eresie catare tra storia e esoterismo

18 Maggio 2018 - Bar Sillano, Corso Nizza 22, Cuneo - h 21.00, ingrasso libero

italiano La produzione del film documentario "Bogre - In viaggio sulle tracce dei Catari e Bogomili" si è dovuta confrontare fin dall'inizio con un fitto intreccio di misteri e stereotipi, miti e leggende che alimentano da decenni il dibattito intporno ai Catari, eretici dualisti medioevali vissuti a...

[continua]

COURENTAMAI 2018 - Festival della courenta

COURENTAMAI 2018

5-6 maggio Lanzo Torinese (TO).
Presso il polivalente LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle.

italiano Con maggio arriva anche il primo e unico festival dedicato alla courenta/courenda , che si svolge nelle Valli di Lanzo (TO) per il quarto anno consecutivo. La corrente, conosciuta nelle Valli di Lanzo come courenta o courenda, a seconda delle zone , è una danza tradizionale antica....

franco-provenzale Coun mai e ruvet co lou prim e unic festival dedica a la courenda/courenta, que alt ourganiza an’t el Val eud Lans (TO) peur lou quart an eud seguit, La “corrente” cougnusou&ag...

[continua]

Salone Internazionale del Libro: “Lingue Madri, dal passato al futuro: la valorizzazione delle radici storiche culturali del territorio montano”

Salon Internacional dal Libre: “Lengas Maires, dal passat al futur: la valorizacion des raïtz istòricas e culturalas dal territòri montan”

Torino - Sabato 12 maggio 2018 ore 16,30/17,30 – padiglione 1

italiano La Consigliera della Città Metropolitana di Torino Silvia Cossu, dopo aver recentemente incontrato gli amministratori e le associazioni culturali operanti sul territorio, ha preso l’impegno di seguire con attenzione la tematica riguardante le minoranze linguistiche storiche riferite a...

occitan La conselhiera de la Vila Metropolitana de Turin Silvia Cossu, après aver encontrat recentement lhi adminstrators e las associacions culturalas que trabalhon sal territòri, a pilhat l&...

[continua]

Iniziativa popolare per le minoranze linguistiche

De Autonome Provinz va Trea't tuat aa de unterschriftn unterstitzn! Schaug der VIDEO as en drauklòfft!

Firma anche tu on-line!

italiano Nell'Unione Europea 50 milioni di persone circa appartengono a una minoranza nazionale o a una comunità linguistica minoritaria. Si tratta di un contributo determinante alla diversità linguistica e culturale dell'Europa, il simbolo stesso dell’aspirazione dell’Un...

Deutsch En de Europeische Union hòts mear as 50 milionen lait as sai' toal van a nazional- minderhait oder van a sprochminderhait gamoa'schòft. S ist eppas runt bichte ver za hòltn de...

[continua]

www.jornalet.com: omaggio a Montsegur 774 anni dopo, annunci in occitano nel tramvai a Nizza e molto altro

www.jornalet.com: omatge a Montsegur 774 ans après, d’anoncis en occitan dins lo tram de Niça e un baron d’autre.

“Jornalet: gaseta occitana d’informacions”

italiano Abbiamo già parlato in diverse occasioni de “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organo di attualità in cui la lingua occitana serve per raccontare il presente. Scorrendo le ultime notizie pubblicate vogliamo portare a conoscenza dei nostri lettori alcune d...

occitan Avem já parlat en divèrsas ocasions dal “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organ d’actualitat ente la lenga occitana sièrv per contiar lo pres...

[continua]

“Bogre – Il film” va avanti, grazie a voi.

“Bogre – Il film” vai anant, gràcias a vos.

dal 24 febbraio al 4 marzo visiteremo: Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers. Testo in Francese a fondo pagina.

italiano Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers: ecco alcuni centri della storia del catarismo occitano che la troupe di “Bogre – Il film” visiterà dal 24 febbraio al 4 marzo, in un attento sopralluogo in vista delle riprese che al...

occitan Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassona, Besièrs, Queribús, Montsegur, Montaillou, Pamiers: vaquí qualqui centre de l’estòria dal catarisme occitan que la tropa de ...

[continua]

Tsant’an tsamin 2018 – Canta in cammino

Tsant’an tsamin 2018 - Dimenja 8 avril 2018 – Coundove

Domenica 8 aprile - Condove

italiano Alla scoperta dei sentieri di Condove, paese della Bassa Val Susa dall’ampio territorio montano e dalle oltre 70 borgate di cultura francoprovenzale. Il gruppo Blu l’Azard (Marzia Rey, Flavio Giacchero, Peyre Anghilante, Gigi Ubaudi) accompagnerà i camminatori, lungo l&r...

franco-provenzale A la deicuvèrta di viol e chumin de Coundove, paì de la Basa Val de Suza que ou l’at in gront teritori de mountanha e plut de stonta bourjà de culturra francoprouvensala...

[continua]

“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vau a viure en montanha”: nais l’esportèl per far empresa e abitar dins las tèrras autas.

Il servizio sarà attivo a partire da 14 febbraio 2018

italiano Nell’ambito del progetto InnovAree nasce "Vado a vivere in montagna", lo sportello che consente a chi vuole sviluppare un progetto di impresa nelle terre alte del Piemonte di usufruire di un servizio gratuito di mentorship, networking e matching con enti interessati a supportare, attraverso...

occitan Dins lo quadre dal projèct InnovAree nais “Vau a viure en montanha” , l’esportèl que consent a qui vòl desvolopar un projèct d’empresa dins las...

[continua]

Presentazione del Cahier n. 28 dell'Ecomuseo Colombano Romean: Anâ a la chasë. La caccia al selvatico nella tradizione contadina dell'Alta Valle di Susa.

Prezentasioun dou Caî n. 28 dl'Ecomuseo Colombano Romean: Anâ a la chasë. La chasë dla bèstia din la cotumma 'd mountannhë dl'Aoutë Varaddë 'd Seuizë.

Il 3 marzo a Salbertrand

italiano Il 3 marzo, nell'ambito degli eventi inseriti nel calendario di Chantar l'uvern 2018, a Salbertrand nella sede dell'Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie si terrà, alle ore 21.00, la presentazione del Cahier n. 28 dell'Ecomuseo Colombano Romean dal titolo Anâ a la chas...

occitan Ël 3 dou mèi 'd mars a nàou oura 'd neui, din 'l calandrìe dla sazoun 'd Chantar l'uvern 2018, a Sabaltràn din la Meizoun dou Parc dou Gran Bô (Ente di gestion...

[continua]

Bogre: memoria di un'idea spirituale libera e rivoluzionaria

Bogre: memòria de un’idea espirituala libra e revolucionària

Il Film documentario di Fredo Valla sta per concludere il crowdfunding su produzioni dal basso.

italiano Bulgaria, Occitania, Italia centro-settentrionale, Bosnia, Istanbul: ecco le cinque tappe di Bogre, il film documentario che racconta la storia di Catari e Bogomili, un viaggio delle idee da un capo all'altro dell'Europa medievale. Archiviata la prima tappa in Bulgaria, la troupe di Bogre ha l...

occitan Lo film documentari de Fredo Valla es en chamin de finir lo crowdfounding sus Produzioni dal Basso. Bulgaria, Occitània, Itàlia centre-septentrionala, Bosnia, Istanbul: vaquí...

[continua]