Condove

Comune di Condove

Comune di Condove

Cumun ad Coundove

Guida turistica

italiano

Condove è situato sulla sinistra orografica della Dora Riparia e il suo territorio è caratterizzato a est e a ovest dagli ampi valloni dei torrenti Sessi e Gravio. I suoi confini toccan...

franco-provenzaleCoundove ou iet boutaa sla sinistra dla douire, ina béla part a soun i valoun dou Grave ed Siese, u diboine coun unze quemoun: Uséi, Lemie, Viù an val ed Lans, Beurzeul, Send&eacu... 
[continua]


L'affresco

L'affresco

La pintura

dal film "L'ardità dou parlè"

italiano

Maffiotto era un grande paese della montagna di condove, ora i pochi abitanti lo frequentano solo nei periodi di festa o nei mesi estivi.La protagonista del film trova le sue radici in questo borgo or...

franco-provenzaleMafiot et in gran paì tsu la mountanha de Coundove, ařò li poquis quei e vienoun ie soun maque a la dimèindza o le ferieus.L'atrìs lhe trove se rée d'in sa paì... 
[continua]


La toma

La toma

La toumò

italiano

A Pratobotrile vive un allevatore che ha modernizzato l'azienda di famiglia e produce un ottimo formaggio, parla la lingua dei suoi genitori e vuole insegnarla ai suoi figli.Vive immerso nei verdi pr...

franco-provenzaleA papoutrii viit in alevatou ou l'ot moudernizaa l'azieunda de familha è ou fét ina bouna toumò, ou parle la lèinga de si vielh è ou vout mountrela a si boot.Ou viit... 
[continua]


Camporosseto

Camporosseto

Tsaurouseut

italiano

La cappella di Camporossetto dedicata a San Martino domina la valle dal suo poggio come sentinella per le alte valli di Condove.Salendo dal fondovalle la montagna di Condove si apre su di un mondo sco...

franco-provenzale La trapela de Tsaourouseut dedicaa a San Martin lhe avite la val queme ina sèntinela per le coumbeus de Coundove.Pouian anout da la val se iouvre in mundo pa counhèisù, bè... 
[continua]


Le vigne

Le vigne

Al vignè

italiano

Antichissima la coltivazione della vite, di cui esiste testimonianza scritta fin dal 1238. Nel ‘700 il vigneto occupava l'1,50 del territorio comunale e ancora ai primi del ‘900 la coltiva...

franco-provenzaleBien vielha la coultivasioun dla vinhò, iot de testimounianseus dou fin de lou 1238, d'in lou 700 le vinheus pernioun caze tot lou teritore de meza mountanha, le vis arivavoun fin ai 1200 metre... 
[continua]


spacer