Enti in rete L.482/99   

CORSI DI OCCITANO AUTUNNO 2022

CORSI DI OCCITANO AUTUNNO 2022

CORS D’OCCITAN AUTON 2022

a cura di Espaci Occitan
italiano Con l’autunno 2022 l’Unione Montana Valle Maira propone il secondo livello dei corsi frontali di lingua e cultura occitana alpina, finanziati ai sensi della Legge 482/99, Annualità 2020. Il corso sarà aperto a tutti, residenti o non nelle valli, parlanti o meno la lingua ...
occitan Emè l’auton lo 2022 l’Union Montana Val Maira propon lo second livèl d i cors frontals de lenga e cultura occitana alpina financiats da la Lei 482/99, An 2020. Lo cors serè d...
[continua]
IL GIAPPONE INCONTRA L’OCCITANIA

IL GIAPPONE INCONTRA L’OCCITANIA

LO JAPON RESCONTRA L’OCCITANIA

IL 23 AGOSTO A DRONERO STUDIOSI NIPPONICI DI MINORANZE LINGUISTICHE
italianoL’Espaci Occitan di Dronero ospita in agosto un originale appuntamento con una delegazione giapponese di ricercatori. Capitanati da una figura già nota nelle valli, Naoko Sano, Professoressa dell'Università Prefetturale di Aichi, parlante occitano e autrice di Una lenga en chamin...
occitan L’Espaci Occitan de Draonier propon en avost un original apontament abo una delegacion japonesa de recerchaires. Capitanats da una figura jà coneissua en las valadas, Naoko Sano, Professo...
[continua]
Corou de Berra a Roccabruna il 25 ottobre

Corou de Berra a Roccabruna il 25 ottobre

Corou de Berra a La Ròcha lo 25 d’otobre

coro polifonico misto legato alla tradizione, con all'attivo oltre 30 anni di attività, centinaia di concerti, 13 CD e molte creazioni.
italiano Il 25 ottobre il gruppo corale Corou de Berra sarà in concerto a Roccabruna, nella chiesa Santa Maria Vergine Assunta, presso Borgata Centro alle ore 20.30. Ingresso gratuito. Il Corou de Berra è un coro polifonico misto legato alla tradizione. Dopo oltre 30 anni di attivit&agr...
occitan Lo 25 d’otobre lo grop coral Corou de Berra serè en concèrt a La Ròcha, dins la gleisa de Santa Maria, a la ruaa Centre a 20h30. Intrada gratuïta. Lo Corou de B...
[continua]
L'Open Day per bambini più occitano che ci sia

L'Open Day per bambini più occitano che ci sia

Jornaa dubèrta fòravia per familhas abo mainaas entre 5 e 12 ans

lingua-musica-letture-disegno-scoperta per bambini tra i 5 e i 12 anni
italiano Proseguono le attività ludiche e didattiche imperniate sulla lingua e la cultura occitana che l’Espaci Occitan con l’Unione Montana Valle Maira propone ai bambini e alle loro famiglie. Le iniziative sono realizzate in collaborazione con la Cooperativa Liberitutti nell’ambito del...
occitan Continuon las activitats per amusar-se e emprener basaas sus la lenga e la cultura occitana que l’Espaci Occitan propon a las mainaas e a lors familhas. Las iniciativas son realizaas en collab...
[continua]
Roccabruna

Roccabruna

La Ròcha

italianoRoccabruna è un comune di 1524 abitanti, posto a 700 metri di altitudine all’imbocco della Valle Maira. È composto da oltre 90 borgate e frazioni, sparse dal tratto pianeggiante fino alle falde del Monte Roccerè, e ai bastioni della Rocca Cubiera e della Rocca Bruna, rupe ...
occitan La Ròcha es una comuna de 1524 abitants, a 700 metres d’autessa a l’emboch de la Val Maira. Es formaa da mai de 90 ruaas e fracions, da la plana fins ai pè del Mont Roccer&eg...
[continua]
L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

Lhi apontaments MARAMAN del 26 març Messatges de pre-istòria

italiano Continua la rassegna “Maraman – paesaggio culturale in valli Maira e Grana” che coinvolge ben 21 musei ed esposizioni permanenti delle due valli in un lavoro collettivo che vuol dare una visione di “insieme” e potenziare la visibilità e fruibilità del patrimonio cu...
occitan Continua lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana di 21 musèus e exposicions permanentas des doas valadas, que collaboron per rendre mai visible lo patrimòni cultural des...
[continua]
Dal Nuràt al Titanic

Dal Nuràt al Titanic

di Renato Lombardo
italiano Ci sono storie che nascono, crescono e muoiono sulle nostre montagne. Altre volte il destino porta gli uomini lontano dalle proprie case per questioni di riscatto o di sopravvivenza. Ognuno ha nella mente i suoi elaborati progetti d'esistenza. Gli occorrono soltanto tempi e luoghi opportuni per fa...
[continua]
Cascate del niagara

In bicicletta sulla tomba di Marsèl, Il giovane di Roccabruna sprofondato con il Titanic

En bicicleta sus la tomba de Marsèl, lo jove de la Ròcha mòrt embe lo Titanic

di Gigio Gallo
italiano Il mio rapporto più intenso con la bicicletta è iniziato quando avevo quasi 40 anni. Se si pensa alle attività sportive che si praticano generalmente nelle scuole italiane immediatamente si fa riferimento ai giochi di squadra (pallavolo, pallacanestro, calcetto…), a...
occitan Mon rapòrt mai fòrt embe la bicicleta a prencipiat quora aviu esquasi 40 ans. Se én pensa a las activitats esportivas que de costuma venon practicaas dins las escòl...
[continua]
Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

2-3 luglio 2016
italiano Sabato 2 e domenica 3 luglio líEspaci Occitan di Dronero parteciper‡ allíiniziativa nazionale Festa dei Musei 2016 con líapertura straordinaria del suo Museo SÚn de lenga, negli orari 9-12 e 15-18. Negli attigui locali dellíIstituto di Studi Occitani Ë...
[continua]
Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Alle ore 17.30
Sabato 24 ottobre alle ore 17.30 l ’ Espaci Occitan di Dronero avrà l ’ onore di ospitare nella propria sede un incontro in parole e musica con il celeberrimo musicista Gérard Zuchetto che in compagnia della moglie, la cantante Sandra Hurtado-Ròs , regalerà al pubbl...
[continua]
"Espaci Occitan" orari estivi per il rinnovato museo

"Espaci Occitan" orari estivi per il rinnovato museo

Espaci Occitan: per l'istaa novèl orari e novèl museu

n Via Val Maira 19 - Dronero (Cn)

italiano Il museo Espaci Occitan , completamente rinnovato con nuove postazioni multimediali e un percorso etnografico con oggetti della tradizione e pannelli esplicativi, si propone attraverso diversi livelli di lettura come vetrina della cultura occitana, centro di interpretazione del territorio e punto ...
occitan Lo musèu Espaci Occitan , tot arnovelat embè novèlas postacions multimedialas e un percors etnografic embè objècts de la tradiccion e panèls informatius, se...
[continua]