Melle

MELLE-  Un paese occitano nel cuore delle Alpi in PiemonteIl territorio

MELLE- Un paese occitano nel cuore delle Alpi in Piemonte

Il territorio

LO MÈL
Un país occitan dins lo còr de las Alps en Piemont


Lo territòri

di Maurizio Dematteis

italiano

Il comune di Melle è situato nella media Valle Varaita, delimitato dagli spartiacque con il Vallone di Gilba e con la Valle Maira. Il suo territorio, situato a cavallo del Rio Melle, si estende...

occitanLa comuna dal Mèl se tròba dins la mesana Val Varacha, delimitaa da lhi aigavèrs bo lo valon de Gilba e bo la Val Maira. Son territòri, butat a caval dal riu Mèl, s'... 
[continua]


La storia

La storia

L'istòria

italiano

Molte le teorie sull’origine del toponimo: secondo una delle più accreditate potrebbe riferirsi alla parola miele, a causa della fioritura dei vasti castagneti, dei prati e dei pascoli ch...

occitanLhi un baron de teorias sus l'origina dal nom dal pòst: second una des mai acreditaas poleria se referir a la paraula “mèl” a causa de la floridura di vasts bòscs de c... 
[continua]


Escursioni

Escursioni

Excursions

italiano

Melle offre una serie di opportunità per gli sportivi appassionati di trekking, mountain bike, escursioni a cavallo o invernali. Di seguito vengono proposte due semplici escursioni e un itinera...

occitanLo Mèl ufrís ben d'oportunitats per lhi esportius apassionats de chaminadas en montanha, bicicleta de montanha, excursions a caval o uvernalas. Aicí de sot venen prepausaas doas s... 
[continua]


Arte, cultura e architettura

Arte, cultura e architettura

Art, cultura e arquitectura

italiano

Lo sviluppo urbanistico di Melle è frutto del suo importante passato di centro commerciale riconosciuto da tutta la Valle Varaita, dotato di importanti servizi e attività. Non stupisce q...

occitanLo desvolopament urbanístic dal Mèl es fruch de son passat important de centre comercial reconoissut en tota la Val Varacha, provist d'una bòna ofèrta d'importants servicis... 
[continua]


Vocazione commerciale

Vocazione commerciale

Vocacion comerciala

italiano

La produzione agroalimentare più conosciuta della valle Varaita è sicuramente quella del Tomin dal Mèl, un formaggio vaccino prodotto esclusivamente in queste zone a partire dalla...

occitanLa produccion agroalimentara mai conoissua de la Val Varacha es segurament aquela dal Tomin dal Mèl, un fromatge de vacha produch exclusivament en aquesta zòna a partir da la fin de l'80... 
[continua]


spacerspacer