Ostana

italianoIl comune dell’alta valle Po sorge a 1282 metri di altitudine; è formato da 15 borgate, tra cui Villa (capoluogo), Ciampetti, San Bernardo, San Antonio, Miridò, Serre, Ciampagna, e conta circa 70 residenti. Chiamata anticamente anche Austana, Aostana, Autana, Ottana, Hostana ed A...

occitan OSTANA La comuna de l’auta val Pò se tròba a 1282 metres d’autessa; es formaa da 15 ruaas, coma Vila (cap luòc), Champet, Sant Bernard, Sant Antòni, Mirid&ograv...

[continua]

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

“Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun”. Mòstra d’antics enstruments musicals de totas las valadas occitanas

Lou Pourtoun, Borgata S. Antonio, Ostana (CN)

italiano Vista l’eccezionale affluenza alla mostra sugli strumenti musicali occitani durante i mesi di maggio e giugno, l’Associazione Bouligar decide di prolungare fino a fine estate la permanenza della straordinaria collezione privata del musicista Celeste Ruà nei locali del centro p...

occitan Vista l’afluença excepcionala a la mòstra sus lhi enstruments musicals occitans enti mes de mai e junh, l’Associacion Bouligar decida de prolonjar fins a la fin de l’...

[continua]

PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

Da giovedì 1 giugno a domenica 4 giugno.

italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po, ai piedi del Monviso. Per quattro giorni, ogni anno, Ostana diventa luogo di incontro per scrittori e poeti di tutto il mondo appa...

[continua]

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2017. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2017, a cura di Diego Corraine.

[continua]

Premio Ostana Scritture in Lingua Madre: letteratura, musica, cinema. 9° Edizione - Programma completo

dal 1 al 4 giugno 2017

italianoPROGRAMMA DEGLI INCONTRI Presso il Centro Polifunzionale Lou Pourtoun di Miribrart – Ostana Giovedì 1 giugno Ore 10.00 - 13.00 RoleMED. Il processo di standardizzazione delle lingue emergenti, situazione attuale e prospettive. Con Mohand Tilmatine ...

[continua]

21 Video da condividere per il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

21 video en convivència dal Premi Ostana Escrituras en Lenga Maire 2016

di Andrea Fantino

italiano Lingue che si mischiano, che si incontrano, che giocano tra loro e creano lo “spirito del Premio Ostana” (nell’Edizione 2016) Da qualche tempo ad Ostana si parla di Spirito. No, non preoccupatevi, non ci sono fantasmi che ululano nella notte tra le borgate, nessuno ...

occitan Lengas que se mèsclon, que s’encòntron, que juon entre elas e creon lo “esperit dal Prèmi Ostana” ( dins l’edicion 2016) Da qualque temp a Ost...

[continua]

Ostana all’insegna dello sviluppo sostenibile

Ostana dessot lo senh dal desvolopament cultural

di Enrica Alberti

italiano E’ stato un mese di ottobre importante per Ostana per quanto riguarda i riconoscimenti sullo sviluppo sostenibile. Dal 6 al 9 ottobre il vivace paese della Valle Po ha accolto gli studenti del prestigioso master di Turismo Internazionale dell’Università della Svizzera Italia...

occitan Es estat un mes d’otobre important per Ostana per çò que regarda lhi reconoissiments sal desvolopament sostenible. Dal 6 al 9 d’otobre lo vivaç país de l...

[continua]

“Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier”: un film di Andrea Fantino in visione ad Ostana domenica 18 settembre nella giornata di Chantar e Dançar a Ostana

“Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier”: un film de Andrea Fantino en vision a Ostana diamenja18 de setembre dins la jornada de Chantar e Dançar a Ostana

di Andrea Fantino

italiano Grazie alla Mòstra de Cinèma Occitan , promossa da la Generalitat de Catalunya, “ Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier” verrà proiettato in 17 città diverse, dalle Valli Occitane alla Catalunya, passando per tanti centri dell'Occitania Grande: Barcelona...

occitan Gràcias a la Mòstra de Cinèma occitan, promogua da la Generalitat de Catalunya, “Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier” venerè projectat en 17 vilas diferenta...

[continua]

Scorci di Ostana dall'alto

Un vòl sus Ostana

a cura di Davide Giordano

italiano Volo su Ostana: Davide Giordano di Crissolo ha volato su Ostana riprendendola dall'alto. Il video che ne è conseguito lo offriamo ai lettori di Nòvas con un caldo invito a salire a Miribrart, la borgata recentemente ristrutturata, con il suo Centro Polifunzionale, all'in...

occitan Vòl sus Ostana: Davide Giordana a volat sus Ostana en la reprenent da l’aut. Lo video que n’es sortit l’ofrem ai lectors de nòvas embe un chalorós envit a mon...

[continua]

PREMIO OSTANA presenta: Disobbedienti alla guerra - disertori, ammutinati, rivolte, fucilazioni sommarie nel primo conflitto mondiale

PRÈMI OSTANA presenta: Desobedients a la guèrra – desertors, amutinats, revòltas, execucions somàrias dins lo premier conflict mondial

25 giugno 2016 ore 15-19 Ostana, Centro Polifunzionale di Miribrart

italiano Per uno sguardo diverso sulla Grande Guerra. Dal telegramma del generale Luigi Cadorna, 1° novembre 1916: “… ricordo che non vi è altro mezzo idoneo a reprimere il reato collettivo che quello dell’immediata fucilazione dei maggiori responsabili e allorché...

occitan Per un esgard diferent sus la Granda Guèrra Dal telegrama dal General Luigi Cadorna dal 1° de novembre 1916: “... Recòrdo que lhi a pas un autre meian bòn a repr&...

[continua]

Disobbedienti alla guerra

DISERTORI, AMMUTINATI, RIVOLTE, FUCILAZIONI SOMMARIE NEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE

[continua]

Ostana: rinascita di un borgo alpino Conferito al Sindaco Giacomo Lombardo il Premio “Angelo Vassallo”

Ostana: renaissença d’un borg alpin Conferit al séndic Giacomo Lombardo lo Prèmi “Angelo Vassallo”

di Ines Cavalcanti

italiano Angelo Vassallo lo hanno denominato “il Sindaco della bella politica”. A lui è dedicato un premio che ogni anno viene conferito ad un Comune che si è distinto per la sia azione a favore del territorio. “Rispetto dell’ambiente e della legalità. Queste s...

occitan Angelo Vassallo l’an sonat “lo séndic de la bèla política”. A el es dedicat un prèmi que chasque an ven conferit a una Comuna que s’es distinguia p...

[continua]

Premio Ostana: Scritture in Lingua Madre 2016

Prèmi Ostana: Escrituras en Lenga Maire 2016

Da giovedì 2 giugno a domenica 5 giugno 2016 VIII edizione

italiano“ Il Premio Ostana : scritture in lingua madre”, appuntamento con le lingue del mondo a Ostana, paese occitano in Valle Po ai piedi del Monviso, è giunto ormai alla ottava edizione che anche quest’anno si svolgerà su quattro giornate, dando vita a un vero...

occitan Lo “ Prèmi Ostana : escrituras en lenga maire”, apontament embe las lengas dal mond a Ostana en val Pò ai pè dal Vísol, es arribat d’aüra enlai a l...

[continua]

La Fountaneto, un augurio di “convivencia” per Ostana

La Fountaneto, un auguri de convivéncia per Ostana

di Esteve Anghilante

italianoAnche quest’anno il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre è passato, lascia in eredità a tutti quelli che hanno partecipato un’esperienza di scambio, di arricchimento e di “concivencia” che sono diventati il tratto caratteristico di tutte le giornate del Premi...

occitan Decò aqueste an lo prèmi Ostana – Escrituras en Lenga Maire es passat, en laissant a tuchi aquilhi qu’an participat un’experiença d’eschambi, d’enri...

[continua]

Il Bosco Incantato.

Lo Bòsc Enchantaa.

Una bella realizzazione di Bruno Bossa ad Ostana. Intervista video a fondo pagina

di Marianna Bertolino

italiano Titolare dell'Achillea, azienda biologica montana sita in Paesana, Bruno abita da ormai più di dieci anni ad Ostana, conosciuta tuttavia molti anni prima, in un momento storico di forte crisi dei paesi alpini colpiti da un perdurante spopolamento. Egli può essere considerato un pio...

occitan Bruno Bossa, originari de la Val Pò e ostanés 2003, nos parla dal Bpsc Enchantat, una recenta activitat dubèrta en ruaa Marquet, un’ocasion per aprofondir decò lo s...

[continua]

Da Ostana: Leda e Fredo

di Maurizio Dematteis

italianoFrazione San Bernardo di Ostana: frazione alpina situata sul versante orografico sinistro della Valle Po, a 1350 metri di altitudine, all'interno del Comune di Ostana. Il Comune, di lingua e cultura occitana, è costituito, oltre che da San Bernardo, da altre sei frazioni attorno a quella cent...

occitan San Bernard d'Ostana: ruaa de la Comuna d'Ostana a 1350 mètres d'autessa, dal cant de l'adrech de la Val Pò. La Comuna, de lenga e cultura occitana, compren decò autras sieis ruaa...

[continua]

Ostana

italianoUn’irresistibile volontà di rinascere distingue questo paese in alta valle. Ostana guarda lontano, e non solo al Viso che si offre allo sguardo con la vetta a piramide. Oggi gli abitanti sono appena alcune decine, ma chi se n’è andato ci torna ogni volta che può. Il ...

occitan Na granda vuelha de recomençar marca lhi jorns d’aquest país en auta valada. Ostana bòuca luenh e ben delai dal crest la piramida dal Vísol qu’a derant de lhi u...

[continua]