Ostana

Chantar e Dançar a Ostana 2018

9 settmbre a Ostana, Valle Po (CN)

italianoIl comune dell’alta valle Po sorge a 1282 metri di altitudine; è formato da 15 borgate, tra cui Villa (capoluogo), Ciampetti, San Bernardo, San Antonio, Miridò, Serre, Ciampagna, e conta circa 70 residenti. Chiamata anticamente anche Austana, Aostana, Autana, Ottana, Hostana ed A...

occitan OSTANA La comuna de l’auta val Pò se tròba a 1282 metres d’autessa; es formaa da 15 ruaas, coma Vila (cap luòc), Champet, Sant Bernard, Sant Antòni, Mirid&ograv...

[continua]

“TRACCE : voci e memorie della Val Po”. Sette video di Andrea Fantino per l’Unione Montana dei Comuni Valli del Monviso

“TRAÇAS: vòutz e memòrias de la Val Pò”. Sèt video de Andrea Fantino per l’Union Montana d’las Comunas dal Vísol

di Andrea Fantino

italiano I video sono pubblicati in visione libera al fondo di questo articolo. Un tempo c'era chi risaliva il Po per racchiuderne l'acqua in un'ampolla. Si trattava di un rito vero e proprio, che dava il via alla “Festa dei popoli padani”. Una motonave solcava l'acqua del fiume fino a Ven...

occitan Lhi filmats son en vision libra al fons de la pagina. Un bòt lhi avia qui remontava lo Pò per ne’n conténer l’aiga dins una bureta. Se tractava d’un rite...

[continua]

PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre X edizione

da venerdì 1 giugno a domenica 3 giugno 2018 - Ostana (Cuneo)

italiano“ La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche ” Art. VI della Costituzione della Repubblica Italiana Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ost...

[continua]

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2018. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2018, a cura di Diego Corraine.

[continua]

La trasmissione della lingua attraverso... - Corso di Lingua Occitana

La transmission de la lenga a travèrs.. - Cors de Lenga Occitana

Valle Po dal 1 giugno al 29 luglio

italiano “ La trasmissione della lingua attraverso....” è questo il titolo dato al corso di lingua occitana, promosso dall’Unione Montana dei Comuni del Monviso, che si terrà alternativamente nei Comuni di Ostana, Oncino, Crissolo e Paesana dal primo giugno al 14 luglio di v...

occitan “ La transmission de la lenga a travèrs...” es aqueste lo títol donat al cors de lenga occitana, promogut da l’Union Montana d’las Comunas dal Vísol, que...

[continua]

PROGRAMMA 2018 del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

PREMIO OSTANA scritture in lingua madre/escrituras en lenga maire 10° edizione: dal 1 al 3 giugno 2018

italianoPROGRAMMA Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Miribrart di Ostana Venerdì 1 giugno Dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Inaugurazione alla presenza delle autorità Inaugurazione delle mostre: > “ Io scrivo in...&rd...

[continua]

Premio Ostana: emozioni, riflessioni e ricordi.

Prèmi Ostana: emocions, reflexions e recòrds

di Fredo Valla

italiano Se a dieci anni dalla prima edizione del Premio Ostana mi si chiede di mettere in fila emozioni, riflessioni e ricordi, la prima cosa che mi viene in mente è che non è importante il luogo - una valle occitana in cui l’identità linguistica, da non confondere con la tradiz...

occitan Se a dètz ans da la premiera edicion dal Prèmi Ostana me demandesson de butar en fila las emocions, las reflexions e lhi recòrds, la premiera causa que me ven en ment es qu&rsqu...

[continua]

Premio Ostana: scritture in lingua madre. Lingue rappresentate nei nove anni del Premio

2018 - X° edizione.

italiano Nel decimo anno del Premio, vogliamo pubblicare l’elenco degli scrittori e degli artisti che sono saliti ad Ostana nelle varie edizioni, suddivisi per lingue rappresentate. Ricordiamo che l’evento si terrà quest’anno nelle giornate venerdì primo giugno, sabato e dom...

[continua]

29 aprile Hola Catalunya a Ostana con gli Esabart català de dansaires

Lo 29 d’abril Hola Catalunya a Ostana abo lhi Esabart català de Dansaires

Una giornata di amicizia occitano-catalana

italiano Hola Catalunya è uno scambio culturale organizzato da Piemonte Cultura, in collaborazione con vari partner, tra cui la Chambra d’oc, il Comune di Ostana e Bouligar , che prevede dal 28 aprile al 4 maggio quattro giornate ricche di incontri , il cui programma completo può essere ...

occitan Hola Catalunya es un eschambi cultural organiza da Piemonte Cultura, en collaboracion abo divèrs parners, entre lhi quals la Chambra d’òc, la Comuna d’Ostana e Bouligar, que...

[continua]

Premio Ostana: scritture in lingua madre 2018. Quest’anno nei giorni 1-2-3 giugno si festeggia la decima edizione.

Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire. Aqueste an enti jorns 1-2-3- de junh se festeja la desena edicion.

Organizzate fin d’ora il vostro week end per immergervi nelle lingue del mondo.

italiano Il 2018 è il decimo anno del Premio Ostana: scritture in lingua madre. Nato da un’idea di Valter Giuliano, sostenuto attivamente da Giacomo Lombardo, Sindaco del Comune, coordinato da Ines Cavalcanti coadiuvata da un’equipe di specialisti a vario titolo, il Premio, nonostante i ...

occitan Organizats da aüra vòstre fin de setmana per vos plonjar dins las lengas dal mond. Lo 2018 es lo desen aniversari dal “Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire”. ...

[continua]

Architettura alpina contemporanea: un passaggio a Nord-Ovest?

Arquitectura alpina contemporànea. Un passatge a nòrd-oèst?

Ostana, sabato 02.12.2017, ore 10.00-18.00
Centro culturale Lou Pourtoun - Seminario di studi

italiano Numerose recenti iniziative, dai premi alle pubblicazioni, nonché una sempre crescente diffusione sui media, rinnovano ancora una volta l’attualità e la rilevanza dell’architettura nelle Alpi all’interno del dibattito internazionale. Le ...

occitan De nombrosas e recentas iniciativas, dai prèmis a las publicacions, en mai qu’una sempre majora difusion sus lhi media, renòvon encara un bòt l’actualitat e l’...

[continua]

A Ostana più che i lupi temiamo gli sciacalli

A Ostana mai que lhi lops temem lhi chacals

Le offerte per Bruno Ferrato sono raccolte presso la “Galaberna”, “i Faunet”, l’agriturismo “A notro mizoun”.

italiano In Ostana è in corso da anni un difficile lavoro dell’Amministrazione per ridare consistenza numerica e qualitativa alla comunità, che cresce in funzione di uno sviluppo economico che dia modo agli abitanti di vivere in montagna con dignità in un clima di solidariet&agra...

occitan A Ostana despuei d’ans es en cors un difícil trabalh d’administracion per donar mai de consistença numérica e qualitativa a la comunitat, que creis en foncion d&rsqu...

[continua]

Ostana: una storia di accoglienza.

di Giacomo Lombardo

italiano Da qualche anno è chiaro che gli sbarchi sulle coste italiane di gente che scappa da guerre e dalla fame non è un fenomeno transitorio ma che si è all’interno di un esodo che porterà a squilibri economici, territoriali, sociali, di grave entità; a livello n...

[continua]

Ostana all’insegna dello sviluppo sostenibile

Ostana dessot lo senh dal desvolopament cultural

di Enrica Alberti

italiano E’ stato un mese di ottobre importante per Ostana per quanto riguarda i riconoscimenti sullo sviluppo sostenibile. Dal 6 al 9 ottobre il vivace paese della Valle Po ha accolto gli studenti del prestigioso master di Turismo Internazionale dell’Università della Svizzera Italia...

occitan Es estat un mes d’otobre important per Ostana per çò que regarda lhi reconoissiments sal desvolopament sostenible. Dal 6 al 9 d’otobre lo vivaç país de l...

[continua]

“Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier”: un film di Andrea Fantino in visione ad Ostana domenica 18 settembre nella giornata di Chantar e Dançar a Ostana

“Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier”: un film de Andrea Fantino en vision a Ostana diamenja18 de setembre dins la jornada de Chantar e Dançar a Ostana

di Andrea Fantino

italiano Grazie alla Mòstra de Cinèma Occitan , promossa da la Generalitat de Catalunya, “ Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier” verrà proiettato in 17 città diverse, dalle Valli Occitane alla Catalunya, passando per tanti centri dell'Occitania Grande: Barcelona...

occitan Gràcias a la Mòstra de Cinèma occitan, promogua da la Generalitat de Catalunya, “Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier” venerè projectat en 17 vilas diferenta...

[continua]

Scorci di Ostana dall'alto

Un vòl sus Ostana

a cura di Davide Giordano

italiano Volo su Ostana: Davide Giordano di Crissolo ha volato su Ostana riprendendola dall'alto. Il video che ne è conseguito lo offriamo ai lettori di Nòvas con un caldo invito a salire a Miribrart, la borgata recentemente ristrutturata, con il suo Centro Polifunzionale, all'in...

occitan Vòl sus Ostana: Davide Giordana a volat sus Ostana en la reprenent da l’aut. Lo video que n’es sortit l’ofrem ai lectors de nòvas embe un chalorós envit a mon...

[continua]

Ostana: rinascita di un borgo alpino Conferito al Sindaco Giacomo Lombardo il Premio “Angelo Vassallo”

Ostana: renaissença d’un borg alpin Conferit al séndic Giacomo Lombardo lo Prèmi “Angelo Vassallo”

di Ines Cavalcanti

italiano Angelo Vassallo lo hanno denominato “il Sindaco della bella politica”. A lui è dedicato un premio che ogni anno viene conferito ad un Comune che si è distinto per la sia azione a favore del territorio. “Rispetto dell’ambiente e della legalità. Queste s...

occitan Angelo Vassallo l’an sonat “lo séndic de la bèla política”. A el es dedicat un prèmi que chasque an ven conferit a una Comuna que s’es distinguia p...

[continua]

La Fountaneto, un augurio di “convivencia” per Ostana

La Fountaneto, un auguri de convivéncia per Ostana

di Esteve Anghilante

italianoAnche quest’anno il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre è passato, lascia in eredità a tutti quelli che hanno partecipato un’esperienza di scambio, di arricchimento e di “concivencia” che sono diventati il tratto caratteristico di tutte le giornate del Premi...

occitan Decò aqueste an lo prèmi Ostana – Escrituras en Lenga Maire es passat, en laissant a tuchi aquilhi qu’an participat un’experiença d’eschambi, d’enri...

[continua]

Il Bosco Incantato.

Lo Bòsc Enchantaa.

Una bella realizzazione di Bruno Bossa ad Ostana. Intervista video a fondo pagina

di Marianna Bertolino

italiano Titolare dell'Achillea, azienda biologica montana sita in Paesana, Bruno abita da ormai più di dieci anni ad Ostana, conosciuta tuttavia molti anni prima, in un momento storico di forte crisi dei paesi alpini colpiti da un perdurante spopolamento. Egli può essere considerato un pio...

occitan Bruno Bossa, originari de la Val Pò e ostanés 2003, nos parla dal Bpsc Enchantat, una recenta activitat dubèrta en ruaa Marquet, un’ocasion per aprofondir decò lo s...

[continua]