Enti in rete L.482/99   

Sparone

Sparone

Sparoun

italiano Sparone è un paese della Valle Orco, situato a 56 km da Torino. Il territorio comunale di Sparone si estende per circa tremila ettari sui due versanti della valle di Locana e confina a sud con il Monte Soglio (m.1970) e la Cima dell'Uja (m.2057), a nord con la Cim...
franco-provenzale Sparoun ou i est en pais dla val dl Orco, as trova a 56 km da Tourin. Lou territori dlou coumun quenta trantamila ettari, sou douì versant dla Val ed Loucana e a counfina a sud coun...
[continua]
S T A T U T O dell’Unione Montana Gran Paradiso costituita tra i Comuni di Alpette, Locana, Ribordone e Sparone

S T A T U T O dell’Unione Montana Gran Paradiso costituita tra i Comuni di Alpette, Locana, Ribordone e Sparone

STATUT -  Unioun Mountana Gran Paradis coustitouìa tra li Cumun ëd Alpeutte, Loucanna, Ribourda e Sparoun

PUBBLICATO sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n.16 del 18/04/2013.
italiano TITOLO I PRINCIPI E NORME FONDAMENTALI Art. 1 Costituzione e scopo dell’unione 1. I Comuni di Alpette, Locana, Ribordone e Sparone costituiscono, in qualità di “Enti Fondatori”, aisensidell’articolo32delD.Lgs. n.267/2000es.m.i.edegliarticoli12e13dellaleggeregionale 11/...
franco-provenzale STATUT dl’Unioun Mountana Gran Paradis coustitouìa tra li Cumun ëd Alpeutte, Loucanna, Ribourda e Sparoun PUBLICÀ ënt lou Bouletin Ufichal dal Rejoun Piemount n.16 dlou 18/04/2013. ...
[continua]
Sparone Escursione al Monte Soglio

Sparone Escursione al Monte Soglio

Sparoun Escoursioun al Mount Soglio

di Mauro Durbano
italiano Si parte dal secondo tornante della strada che sale da Sparone ad Alpette, quello in cui, sull'interno curva, sopra un masso, vi è posto un pilone votivo. Si sale a destra, si attraversa il torrente seguendo la mulattiera, ben segnalata, fino alla borgata Apiatour di Sopra. Superate le prime...
franco-provenzale As paretet da lou sencont tournant dla vie que da Sparoun a mountet ad Alpëtte, quel ën te que, a l’intern dla curva, giure an roc, as trovet ën piloun voutif. As mountet a dre...
[continua]
Sparone tra storia e arte: la Rocca di Arduino e la Chiesa di Santa Croce

Sparone tra storia e arte: la Rocca di Arduino e la Chiesa di Santa Croce

Sparoun tra storia e art: la Roca d’Ardouin e la Gezie ëd Santa Crous

di Marta Tondo
italiano Simbolo romantico della lotta contro la dominazione straniera, Arduino (955-1015), marchese di Ivrea, incoronato re d’Italia il 5 febbraio 1002, pervade la storia, le strade, le rovine e i resti di Sparone, cittadina della bassa Valle Orco, dominata dalle Alpi Graie. La Rocca, di cui si hann...
franco-provenzale Simboul romantic dla bataia countra la douminasioun straniera, Ardouin (955-1015), marqueis d’Ivrea, ëncourounà rai d’Italia lou 5 fevrer dlu 1002, a le present ënt le v...
[continua]

COUMUN DE SPAROUN - Deliberasioun n. 2 dlou 01/03/2021

traduzione a cura di Matteo Ghiotto
franco-provenzale COUMUN DE SPAROUN SITA’ METROPOULITANA ËD TURIN Deliberasioun dlou Counsei Coumunal n. 2 dlou 01/03/2021. OUJET: APROUASIOUN DLI VERBAI DLA SEDUTA PRECHEDENT LOU COUNSEI COUMUNAL Sentià la letura dli numer e dli argoument dle d...
[continua]

COUMUN DE SPAROUN - Deliberasioun n. 6 dlou 01/03/2021

traduzione a cura di Matteo Ghiotto
franco-provenzale COUMUN DE SPAROUN SITA’ METROPOULITANA ËD TURIN Deliberasioun dlou Counsei Coumunal n. 6 dlou 01/03/2021. OUJET: COUNDIVISIOUN DLA DELIBERASIOUN C.C. N.1/2021 DLOU COUMUN ËD CALUZO AVENT A OUJET: “INIDONEITA’ DLOU SITO ËNDIVIDUA&rs...
[continua]
Animazioni estate 2015 in Valli Orco e Soana

Animazioni estate 2015 in Valli Orco e Soana

Sportello linguistico itinerante Francoprovenzale
Le date Locana : sabato 25 Luglio, ore 21.00, piazzale Gran Paradiso: Balá en chantant con Blu l’azard Noasca : sabato 1 Agosto, ore 21.00, piazza centrale del paese Balá en chantant con Blu l’azard Sparone : venerdì 7 Agosto, ore 21.00, piazza ...
[continua]