Della chiesa di Elva, ciò che si vede dapprima è il suo campanile. Di quanto lungi si giunga -dal fondovalle, dalle vertiginose cime che circondano e dominano il villaggio o dai prati...

occitan De la gleisa d'Èlva, aquò que se vei premierament al es son cloquier.Da tan luenh qu'un arribe -que la sie dal fons de la Val Maira, das cimas vertiginosas qu'areondon e que dòm... 
[continua]

Da ogni angolo della porta lignea, dei piè-dritti tengono il timpano e l'arco di volta che lo contorna, con un mezzo cerchio: questo semicerchio concentrico evoca i sette cieli abitati dai s...

occitan De chasque cant de la pòrta en bòsc, de pès-drechs tenon lo tímpane e l'arc de vòuta que l'entorna, abo ‘n mes cercle: aqueste mes cercle concèntric ... 
[continua]

Potrebbe quel portale essere piú antico della chiesa parrocchiale in cui stiamo per entrare? Si potrebbe pensare questo, partendo dalle sculture o rimirando l'organizzazione dell'arco di vol...

occitan Aquel portal poleria-lo èsser mai vielh que la gleisa parroquiala ont anementrar? La se poleria pensar aquò, en partent das esculpturas o en agachant l'organizacion de l'arc de v&ogra... 
[continua]

Come entriamo nella nave, ciò che vediamo per prima cosa è lo splendore e la dolcezza dei colori che rivestono il coro; poi, la magnificenza delle pitture, stupefacenti in quel villag...

occitan Coma entrem dins la nau, çò que veiem d'en premier es l'esplendor e la doçordes colors que vieston lo còr; après, la magnificença des pinturas, estonantas ... 
[continua]

Di quel Dio fatto uomo, al punto di morire, di quell'uomo nel quale Dio si lascia leggere, quattro uomini hanno raccontato la vita, l'insegnamento, i miracoli, il processo, la messa a morte e la Ri...

occitan D'aquel Diu fach òme, al ponch de murir, d'aquel òme dins lo qual Diu se laissa lèser, quatre òmes an contiat la vita, l'ensenhament, lhi miracles, lo procès, la m... 
[continua]