Elva


Elva sotto la neveNeve e Vento

Elva sotto la neve
Neve e Vento

ÈLVA DESSOT LA NEU
NEU E AURA

di Piero Raina - poeta di Elva
(da Neu e Auro - San Firmino Film - Fusta Editore)

italiano

Come si accosta trepido alle caseLo scricciolo stamane.Sa della neve che verrà stanotte.Io fuggirò prima che venga sera.Sull'erta un grande lariceSvetta e guarda le cortine delle nebbi...

occitan Coma ilh s'arramba guervessa ai caseisLa recucala esto matinIlh sent la neu que venerè esta nuechMi escaparei derant que arrube lo seraSal saret un gròs meuseEsponcha e beica lo rid&og... 
[continua]


Elva

Elva

Élva

italiano

“La leggenda narra che Elva fu fondata da quattro briganti in fuga alla ricerca del posto più nascosto e inaccessibile possibile, ma in grado di offrire loro la possibilità di vi...

occitan «La legenda cònta que Èlva es estaa fondaa da quatre brigants qu’escapavon a la recèrca dal pòst pus estremat e inaccessible que lhi foguesse, mas ente ilh au... 
[continua]


Elva, il tesoro nascosto della Valle Maira

Elva, il tesoro nascosto della Valle Maira

Elva, lo tesòr estremat de la Val Maira

italiano

Elva si trova in una posizione molto isolata, lontana dalle principali vie di comunicazione della valle Maira. Le prime testimonianze dell'esistenza di un nucleo abitativo in zona si fanno risalire a...

occitan Elva se tròba dins una lueia ben escartaa, luenha da las principalas vias de comunicacion de la Val Maira.Las primas testimonianças de l'existença d'un nucle abitatiu dins la z&... 
[continua]


Il territorio

Il territorio

Lo territòri

italiano

Il comune di Elva si sviluppa nell’alta conca di origine glaciale, tra i 1080 e i 3064, sul versante orografico sinistro della valle Maira, in Provincia di Cuneo. Con i suoi 106 residenti su u...

occitan La Comuna de Èlva s’estend dins una conca glaciala entre lhi 1080 e lhi 3064 mètres sus lo versant a l’adrech de l’auta Val Maira, en Província de Coni. Abo lh... 
[continua]


Come arrivare a Elva

Come arrivare a Elva

Coma arribar a Èlva

italiano

Autostrada A6 Torino-Savona da nord: uscita Marene, poi Savigliano, Villafalletto,Busca, Dronero, Stroppo, Elva (km 93); da sud: uscitaMondovì, poi Cuneo, Caraglio, Dronero, Stroppo, Elva(km...

occitan Autostrada A 6 Turin-Savona Da nòrd: sortia Mondoví, puei Savilhan, Vilafalet, Buscha,Draonier, estròp, Èlva (93 km). Da sud: sortia Mondoví,puei Coni, Caralh, Dr... 
[continua]


spacer