Enti in rete L.482/99   

Viù

Viù

Viù

italiano Pare che il toponimo "Viù" possa derivare da latino "vicus" (villaggio), o da "via", "passaggio": infatti i romani attraversavano i colli dell'alta valle di Viù (l'Arnas e l'Autaret) per raggiunger la Gallia. Ai tempi di Giulio Cesare, la valle era sotto il dominio del re Cozio, alle...
franco-provenzale (grafia BREL) A smoye que “Viu” ou pose vinì daou latìn vicus (villaggio), ma magara eud co da “via”, “passaggio”; difati  li Roumòn ou ...
[continua]
Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù

Sento il rombo del cannone: uno spettacolo di suoni, parole, musiche e canti su Grande Guerra e canto popolare - 24 aprile, Viù

Sintou lou roumb doou canoun: ‘në spetacoul ëd soun, parole, muziquë é chant su la Grënda Gouera é lou chant poupoular.

spettacolo liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra e canto popolare
italiano Il 24 aprile a Viù, nelle Valli di Lanzo (TO) , territorio di minoranza linguistica francoprovenzale, verrà presentato lo spettacolo musicale Sento il rombo del cannone . Lo spettacolo è liberamente tratto dal libro Al rombo del cannon- Grande Guerra...
franco-provenzale A li 24 d’avril a Viù, ënt ël Valadë ëd Leun (To) , teritori ëd minourënsi lingouistica francoprouvensal, ou vint prezentà lou spetacoul muzical: ...
[continua]
Vivo in valle di ViùChe ci faccio qui? Respiro aria pulita, bevo acqua buona, lavoro e vivo nel silenzio

Vivo in valle di ViùChe ci faccio qui? Respiro aria pulita, bevo acqua buona, lavoro e vivo nel silenzio

Me istou ën Val ëd Viù. Coza faou eisì?Beivou aiva bouna, travaiou é istou ënt ‘oou silensi.

di Riccardo Carnovalini
italiano Scrivo queste righe ascoltando la radio che parla della drammatica situazione ambientale di Pechino per l’inquinamento dell’aria. Cittadini invitati a rimanere in casa o a uscire con la mascherina sul naso e la bocca per respirare. Guardo fuori dalla finestre e vedo bosco e pareti; sp...
franco-provenzale Scriou stë riguë scoutant la radio qu’è descouërt ëd la dramatica sitouasioun ambiental ëd Pechino për l’incouinamënt ëd l’aria. Lh&rs...
[continua]