Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas N.110 Març 2012

31 Marzo: Anem Òc, Lipdub, Deomp de'i...La creatività delle lingue per presentarsi nel mondo

31 Marzo: Anem Òc, Lipdub, Deomp de'i...La creatività delle lingue per presentarsi nel mondo

31 de Març: Anem Òc, Lipdub, Deomp de'i...La creativitat de las lengas per se presentar al monde

di Ines Cavalcanti
italiano LipDub per i Catalani, catena umana per i Corsi, Anem Òc per glii Occitani, Deomp de’i per i Bretoni, Euskaraz bizi nahi dut per il Paese Basco, sfilata e palco artistico per l’ Alsazia La creatività delle lingue s’è messa in marcia per il 31 marzo ...
occitan LipDub per lhi Catalans, cadena umana per lhi Còrses, Anem Òc per lhi Occitans, Deomp de'i per lhi Bretons, Euskaraz bizi nahi dut per lo País Basc, passa carriera e e...
Il flauto magico: un cammino spirituale

Il flauto magico: un cammino spirituale

La flaüta màgica: un chamin espiritual

di Maria Soresina
italiano Promosso dall'Associazione SAN BAO alla libreria Janus a Cuneo, vi aspetto il 23 marzo per presentarvi il mio nuovo libro Dai trovatori a Dante e Mozart: il sogno di un mondo migliore. Quel sogno di libertà, di pacifica e gioiosa convivenza che in Europa era risuonato per la prima volta (pe...
occitan Promogut da l'associacion SAN BAO a la libreria Jaun de Coni, vos atendo lo 23 de març per vos presentar mon novèl libre Dai trobadors a Dante a Mozart: lo sumi d'un mond melhor. Aquel ...
La Mesquia: "Flamand"

La Mesquia: "Flamand"

La Mesquia: Flamand

di Luca Pellegrino
italiano FLAMAND (testo di Remo Degiovanni) Un giorno, era d'estate, ho incontrato, con una rosa in mano, l'amore che mi ha colpito sollevandomi da terra per la felicità. Un fiore molto delicato che si difende graffiandoti, il cuore invece può essere attaccato, perché in amore non...
occitan FLAMAND (texte de Remo Degiovanni) Un jorn, era d'istat, ai rescontrat abo una ròsa en man l'amor que m'a tochat e da tèrra m'a liberat. Una flor tant delicaa que se defend qu'ora e...
Torneranno a risuonare le grida dei bambini?Per questo occorrono comunità coese e chiari obiettivi da porsi e da raggiungere

Torneranno a risuonare le grida dei bambini?Per questo occorrono comunità coese e chiari obiettivi da porsi e da raggiungere

Tornarèn ressonar lhi crits di mainats?Pr'aquò chal de comunitats coësas e de objectius clars da se pausar e da rejónher

di Giacomo Lombardo
italianoA partire dagli anni 50 del secolo scorso, e per molto tempo, famiglie intere abbandonavano i loro paesi di montagna o delle colline più disagiate alla ricerca di migliore fortuna nelle pianure piemontesi o nelle fabbriche che nascevano come funghi nell'impeto di un nuovo modello di sviluppo...
occitan A partir da lhi ans '50 dal sècle passat, e per ben de temp, de familhas entieras abandonavon lors vilatges de montanha o des colinas pus malaisaas a la recèrcha d'una melhora fortuna di...
"Crear al país" un docu-film di Andrea Fantino su Carovana Balacaval 2011 e artisti invitati

"Crear al país" un docu-film di Andrea Fantino su Carovana Balacaval 2011 e artisti invitati

Crear al país un dòcu-film de Andrea Fantino sus Carovana Balacaval 2011 e artistas convidats

di Manuela Almonte
italianoA Vinadio e a Seyne les Alpes nel 2011 sette giornate di creazione, spettacolo, incontro e confronto tra i due versanti delle Alpi hanno dato vita a un docu-film che racconta la storia della Carovana Balacaval, del Forum Crear al país e degli artisti invitatiMentre la Carovana Balacaval prep...
occitan A Vinai e Seyne les Alps dins lo 2011 sèt jornadas de creacion, espectacle, rencòntre e confront entre lhi dui versants de las Alps an donat vita a un dòcu-film que contia l'est&o...
Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano

Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano

Lo Gloriós Rempatri, lo Chamin Francoprovençal e lo Viòl Occitan

di Ines Cavalcanti
italiano Maurizio Barbagallo propone 3 itinerari in terra occitana o francoprovenzale per l'Associazione "La Via de Canti"Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano Per l'estate 2012 Maurizio Barbagallo propone per il catalogo "La Via dei Canti" tre itinerari in area francopro...
occitan Maurizio Barbagallo prpropausa 3 itineraris en tèrra occitana o francoprovençala per l'associacion La Via dei CantiLo Gloriós Rempatri, lo Chamin Francoprovençal e lo Vi&o...
12 canti per 12 lingue nelle valli ladine

12 canti per 12 lingue nelle valli ladine

12 tsansoun per 12 lèingueus d'in le valadeus di Ladin

Uno spettacolo in omaggio delle 12 minoranze linguistiche storiche in Italia
Marzia Rey
italiano 12 canti per conoscere l'Italia attraverso le passioni e la storia delle sue genti. 12 lingue per assaporare i colori e le sonorità di un territorio multiforme.E' stato un viaggio appassionante quello che ha portato lo spettacolo "12 canti per 12 lingue" nelle valli ladine del bellunese; u...
franco-provenzale 12 Tsansoun per counhèitre l'Italia atravè lou coř è la storia de sa dzeun. 12 lèingueus per tasté li coulou è la muzica d'in teritoře variegàaEt it...
Nel ventre di ogni viaggiatore - di Roland Pecout

Nel ventre di ogni viaggiatore - di Roland Pecout

Dins lo ventre de cada viatjaire - de Roland Pecout

dalla rubrica di letteratura: "Chaminar e pensar"
di Peyre Anghilante
italianotratto da: Poèmas per tutejar Nel ventre di ogni viaggiatore Nel ventre di ogni viaggiatore ci sono melagrane succose anziché i bagagli dimenticatici sono deviatoi blu, il peso dei cieli,grasso di macchina, schiuma e case di terrae la giovinezza gialla e verde delle stradeNel ventre d...
occitan da: "Poèmas per tutejar" Dins lo ventre de cada viatjaire Dins lo ventre de cada viatjairei a de miugranas chucosas en plaçadei maletas escampadasi a d'agulhatges blus, los pes dei c&e...