Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Novas n° 97 Genoier 2011

Portale d'OccitaniaGuida al nuovo sito della Chambra d'òc

Portale d'OccitaniaGuida al nuovo sito della Chambra d'òc

Portal d'OccitàniaGuida al novèl sit de la Chambra d'òc

italianoIniziamo l'anno nuovo presentandovi, con un numero speciale di Nòvas, il “PORTALE D'OCCITANIA”, una nuova iniziativa sul web promossa dalla Regione Piemonte e realizzata dalla Chambra d'Òc con tecnologia Smallcodes." Portal d'Occitània " è il nuovo sito della...
occitan Prencipiem l’an novèl abo un numre especial de Nòvas que vos presenta lo “PORTAL D’OCCITÀNIA”, una nòva iniciativa sus lo web volgua da la Region Pi...
Il sito accoglie la rete degli enti istituzionali

Il sito accoglie la rete degli enti istituzionali

Lo sit acuelh la ret de las institucions

italianoCostituiscono parte integrante del sito e della Web-TV i contenuti multimediali degli Enti Istituzionali con i quali la Chambra d’Òc ha compiuto in questi anni un pezzo di cammino realizzando specifici progetti. La Provincia di Torino con le sue valli di lingua occitana e francoprovenza...
occitan Del novèl sit e de la Web-TV fan part tuchi aquilh contenguts multimedials de las Institucions abo las qualas la Chambra d’Òc a collaborat ent’aquesti ans sus de projè...
Il tesoro della lingua occitana delle valliInizia con 100 parole-simbolo denominate: “100 paraulas dal Tresòr”

Il tesoro della lingua occitana delle valliInizia con 100 parole-simbolo denominate: “100 paraulas dal Tresòr”

Lo trèsor de la lenga occitana de las valadasTaca abo 100 paraulas-símbol que se sòna “100 paraulas dal Tresòr”

italiano10 argomenti: montagna , cielo , acqua , bosco , paese , animali selvatici , erbe aromatiche , musica , famiglia , mestieri Per ogni argomento 10 parole-simbolo. Ad esempio, per “montagna”: la montagna, la cima, la pietra, la pietraia, la caverna/grotta, il pianoro, l’opa...
occitan 10 arguments: montanha , cèl , aiga , bòsc , país , bèstias selvatges , èrbas finas , música , familha , mestiers Per chascun argument, 10 paraula...
Il Corpus Testuale del Tresòr de LengaUn archivio di testi per una memoria collettiva delle valli

Il Corpus Testuale del Tresòr de LengaUn archivio di testi per una memoria collettiva delle valli

Lo Corpus Textual del Tresòr de Lenga

italianoNel corso degli ultimi 8 mesi sono stati archiviati circa 1200 testi di diverse tipologie (poesie, racconti, saggi, testi musicali, articoli di giornale, copioni teatrali) e di autori provenienti da diverse zone delle valli occitane. Ogni testo è accompagnato dalle informazioni sull'autore, s...
occitan Enti darriers 8 mes avem digitalizat e arquiviat a pauc pres 1200 tèxts diferents (poesias, còntes, estudis, chançons, articles de jornal, tèst teatrals) e d’autors q...
Web-Tv regionale "A temp de Lengas / A Tèin dle Lèingueus / Em zit der Zunge"Occitani,francoprovenzali,Walser in Radio Web-Tv

Web-Tv regionale "A temp de Lengas / A Tèin dle Lèingueus / Em zit der Zunge"Occitani,francoprovenzali,Walser in Radio Web-Tv

Web-Tv regionala"A temp de Lengas / A Tèin dle Lèingueus / Em zit der Zunge"Occitans, Francoprovençals,walser en radio Web-Tv

italianoAd oggi la web-TV contiene i seguenti canali: -L'Occitània -L'Occitania a piedi in convivenza -Le Valli Occitane a piedi -Musica e canti -Lhi sonaires - gruppo di musica occitana -Camminare e pensare -Poesie -Testimoni della montagna -Abbiamo fatto un sogno -Viviamo un nuovo paese -...
occitan A encuei la web-TV conten aquesti canals: -L'Occitània -L'Occitània a pè en convivéncia -Las Valadas Occitanas a pè -Música e chants -Lhi sonaires - grup ...
I nuovi testi della parte divulgativa del sito

I nuovi testi della parte divulgativa del sito

Lhi novèls tèxts per la part generala del sit

italianoAbbiamo chiesto a Roberta Ferraris di riscrivere completamente i testi per la parte generale del nostro portale. Ne è venuto fuori un lavoro di comunicazione sintetico e allo stesso tempo completo, non sono sulla minoranza occitana, ma anche su quelle francoprovenzali e walser, sulle quali in...
occitan Avem demandat a Roberta Ferraris de rescriure completament lhi tèxts per la part generala dal nòstre portal. N’es salhit un trabalh de comunicacion sintètic e complet ren ma...

prova

testo prima testo dopo