Nòvas n.114 Lulh 2012

Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mostra del Cinema Occitana 2012

Lleida, Vielha, La Seu d’Urgell, Rodès, Ostana, Paesana, Cassà de la Selva, Tolosa, Montalban, Bezièrs, Barcelona. Una ret de la Generalitat de Catalonha

occitan

La Mòstra de Cinèma Occitan “Llanterna digital” nais dels prèmis de cortmetratges que ne pòrtan lo nom e vòl èsser un veîcul de difusion de ...

italianoLa Mostra del Cinema Occitano “Llanterna digital” nasce dal premio ai cortometraggi che ne portano il nome e intende essere un veicolo di diffusione della lingua occitana attraverso la cre...
[continua]

Un numero speciale di Nòvas dedicato agli eventi luglio-agosto 2012

Un numre especial de Nòvas dediat a lhi events de lulh e avost 2012

Dançar occitan, Crear al país, Il Roccolo della letteratura e della musica, Estate occitana a Paesana, Cinema Occitan, Tour Carovana Balacaval

italiano

Un ricco e qualificato programma culturale è organizzato dalla Chambra d’Òc nell’Estate 2012 in partenariato con enti istituzionali, Fondazioni e Associazioni. La presentazio...

occitanUn ric e qualificat programa cultural es organizat da la Chambra d'Òc dins l'istat 2012 en collabaracion abo d'ents institucionals, Fondacions e Associacions. La presentacion de totas aquestas ...
[continua]

Lo “Roccolo della letteratura e della musica”.

Il “Roccolo della lettertura e della Musica”

a partir da l'8 de lulh al 5 d'avost ospitarè chasque diamenja un cicle de rescontres abo escriveires e música ental parc dal Chastèl dal Roccolo de Buscha

occitan

Dins la bèla cornitz dal Parc a partir da l'8 de lulh al 5 d'avost, totas le diamenjas a 17 oras fins a sera tarda l'Associacion Marcovaldo, en collaboracion abo la Chambra d'Òc, organiz...

italianoNella bella cornice del Parco dall’8 luglio al 5 agosto, tutte le domeniche dalle ore 17 fino a tarda serata l’Associazione Marcovaldo, in collaborazione con la Chambra d’Òc, ...
[continua]

Crear al país

dal 26 al 29 luglio a Caraglio, nel Convento dei Cappuccini. Per il secondo anno viene riproposta la manifestazione dedicata alla nuova creazione

italiano

Dal 26 al 29 luglio presso il Convento dei Cappuccini di Caraglio torna la manifestazione “Crear al país” promossa dal Marcovaldo in collaborazione con la Chambra d’oc e la Ca...

FrançaisDu 26 au 29 juillet au Couvent des Cappuccini à Caraglio (Italy) revient la manifestation “Crear al país” promu par l'Association Marcovaldo en collaboration avec la Chambra ...
[continua]

Dançar occitan.

Danser occitan

una residenza artistica multidiscplinare transfrontaliera intorno alla creazione “Dançar Occitan en 3D” e tre serate di danze aperte al pubblico

italiano

La Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo si apre a un nuovo tema, promuovendo attraverso il Dipartimento di Musica Occitana, in collaborazione con la Chambra d’oc, e per l’Occ...

FrançaisDanser occitan, une résidence artistique multidisciplinaire transfrontalière autour de la création “Dançar Occitan en 3D” et trois soirées de danse ouver...
[continua]

Istat occitana a Paisana

Estate occitana a Paesana

dal 16 al 19 d’avost abo Carovana Balacaval Quatre jorns d’events entre memòria istorica, exposicions e multimedialitat, formacion linguística, música e danças

occitan

Volgua da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol e da la Comuna de Paisana en collaboracion abo la Chambra d’Òc, la quatre jorns d’events taca jòus 16 d’avos...

italianoPromossa dalla Comunità Montana Valli del Monviso e dal Comune di Paesana in collaborazione con la Chambra d’Òc, inizia giovedì 16 agosto la quattro giorni di eventi con il ...
[continua]

Convenh Internacional “Traças de presença ebraica en Val Pò”

Convegno Internazionale “Tracce di presenza ebraica in Valle Po”

Volgut da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol, una jornaa per conóisser mielh un tròç d’istòria de la valada

occitan

A Paisana jòus 16 d’avost per tot lo jorn dins la sala Polivalenta se tenerè una jornaa d’estudi sal tèma “Traças de la presença ebraica en Val P&o...

italianoA Paesana, giovedì 16 agosto, si terrà nella sala polivalente una giornata di studio sul tema "Tracce della presenza ebraica in Valle Po", coordinata dal prof. Eleonora Vita, nota lingui...
[continua]