Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.116 Setembre 2012

Oulx 6 ottobre: Giornata delle minoranze linguistiche Occitana, Francoprovenzale, Francese.

Oulx 6 ottobre: Giornata delle minoranze linguistiche Occitana, Francoprovenzale, Francese.

Oulx 6 octobre : Journée des minorités linguistiques : Occitan, Francoprovençal et Français

italiano Lingue Madri e Sacre Rappresentazioni in Valle di Susa, Brianzonese e Maurienne Nell’ambito della 518^ Fiera Franca di Oulx e della XXX^ Rassegna Zootecnica della Comunità Montana Valle Susa e Val Sangone, in programma il 6 e 7 ottobre 2012, la Provincia di Torino, attraverso gli Spor...
Français Représentations Sacrées et langues minoritaires de la Vallée de Suse, du Briançonnais et de la Maurienne Dans le cadre de la 518ème Foire Franche d’Oulx et d...
In compagnia della “Gallina Bianca”

In compagnia della “Gallina Bianca”

En companhia de la “Jalina blancha”

italiano Dopo 5 mesi di viaggio, festa di chiusura della Carovana Balacaval alla Gallina Bianca a Saluzzo Dopo 5 mesi di viaggio, termina in compagnia della Gallina bianca di Saluzzo, con una tre giorni di manifestazioni dal 5 al 7 ottobre, il viaggio della Carovana Balacaval alla sua seconda edizione. Sar...
occitan Après 5 mes de viatge, fèsta finala de la Carovana Balacaval a la Jalina Blancha de Saluce Après 5 mes de viatge, finís en companhia de la Jalina Blancha de Saluce, ab...
A Barcellona grande manifestazione per l’indipendenza della Catalogna

A Barcellona grande manifestazione per l’indipendenza della Catalogna

A Barcelona granda manifestacion per l’indipendença de Catalunya

di Ines Cavalcanti
italiano L’11 settembre più di 2 milioni di persone hanno invaso la città “Dopo la grande manifestazione dell’11 settembre, ci siamo ancora più avvicinati alle nostre aspirazioni e obiettivi di pienezza nazionale. Non sarà facile ma tutto è possibile&...
occitan L’11 de setembre mai que 2 milions de personas an envaït la vila “Après la granda manifestacion de l’11 de setembre, se siem encà mai avisinat a las nò...
“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Espaci Creatiu”: entre decreissua e creativitat al Marcovaldo a Caralh

di Barbara Salerno
italiano Esposizione di 22 artigiani e artisti non “bamboccioni” Siamo in periodo di crisi e aumenta la disoccupazione, soprattutto giovanile; qualcuno ha detto che è anche un po' colpa nostra (e per noi intendo i "giovani", chi più chi meno), che siamo dei "bamboccioni" e che ...
occitan Exposicion de 22 artisans e artistas ren “penduts a las còtas” Siem dins un periòde de crisi ente creis la disocupacion, mai que tot di joves; qualqu'un a dich que es de...
Incontro di scrittori occitani e francoprovenzali nella Regione Rhône Alpes

Incontro di scrittori occitani e francoprovenzali nella Regione Rhône Alpes

Rescontre d’escrivans occitans e francoprovençals dins la Region Ròse Alps

italiano Organizzato dal P.E.N. Club di lingua d’oc, il 17/18 novembre al Parco Esposizioni di Valenza “Creare e diffondere in lingua regionale occitano o francoprovenzale (sono le due lingue minoritarie presenti nella Regione Rhône Alpes) prospettive e obiettivi” è il t...
occitan Organizat dal P.E.N. Club al Parc Exposicions de Valença “Crear e difusar en lenga regionala, occitan o francoprovençal (las doas lengas minoritàrias presentas dins la ...
La Battailles de Reines: una grande tradizione popolare

La Battailles de Reines: una grande tradizione popolare

La Battailles de Reines: una granda tradicion populara

di Ines Cavalcanti
italiano Domenica 21 ottobre all’Arena Croix Noire di Aosta la sfida finale Ci sono delle tradizioni che fanno ben sperare che l’omologazione mondiale di cui tanto si parla sia ancora difficile da attuare. Una di queste è senz’altro la “Battailles de Reines”. I primi...
occitan Diamenja 21 d’octobre a l’Arena Croix Noire d’Aosta la desfida finala La lhi a de tradicions popularas que fan ben esperar que l’omologacion mondiala, que tant se ne&rsquo...
“L’era pé jo ben bel issì”

“L’era pé jo ben bel issì”

“L’era pé jo ben bel issì”

di Luca Quaglia
italianoIl libro si presenta attraverso l'introduzione del professore Lucio Monaco, figlio dell'autore, che ci fa scoprire i testi partendo dalla biografia di suo padre. Figlio di gente della valle, Giovanni Monaco ha fatto studi classici e si è laureato in Greco. Partigiano, durante la seconda Guerr...
occitan Lo libre se presenta abo l’introduccion del prof. Lucio Monaco, filh de l’autor, que nos fai descubrir lhi tèxts en partent da la biografia de son paire. Filh de gent de la valada,...
Fiera Franca Oulx 6 e 7 ottobre 2012

Fiera Franca Oulx 6 e 7 ottobre 2012

Foire Franche Oulx 6 et 7 octobre 2012

italianoAnche quest’anno si tiene la tradizionale Fiera Franca che, come di consuetudine, inonda di visitatori entusiasti le strade di Oulx. Imprenditori locali, sia contadini che artigiani, espongono i migliori prodotti della loro fatica accanto agli stand istituzionali dei Parchi, della Comunit&agra...
Français Comme tous les ans, la traditionnelle Foire Franche aura lieu et ravira les visiteurs qui se presseront dans les rues d’Oulx. Artisans et paysans nous exposeront leurs meilleurs produits issus d...