Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.119 Desembre 2012

Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Cors d'aprendiment de l'occitan alpenc on-line sus lo portal de la Chambra d'Òc

di Barbara Salerno
italiano Per chiunque voglia apprendere l'occitano in modo divertente, gratuito e comodamente da casa propria, sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc da oggi è disponibile il corso di insegnamento dell'occitano on-line al quale si può accedere direttamente attraver...
occitan Per tuchi aquilhi quel vòlon aprene l'occitan en maniera simpla, sensa spénder de sòuds e lo far comodament da maison, es finalament prést lo cors d'aprendiment de l'occita...
L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L'AURA – CÍNEMA OSTANANais un’escòla de cínema

di Fredo Valla
italiano Ideata da Giorgio Diritti e Fredo Valla, con la collaborazione di OffiCine di Milano e Aranciafilm di Bologna, nasce ad Ostana (alta valle Po) una scuola di cinema. L’iniziativa attinge risorse da istituzioni, fondazioni e sponsor privati e trova nel progetto comunale di ristrutturazione dell...
occitan Ideaa da Giorgio Diritti e Fredo Valla, embe la collaboracion de OffiCine de Milan e Aranciafilm de Bològna, nais a Ostana, en auta Val Pò, un'escòla de cínema. L'iniciativ...
La Fissello Doc di Donadio Gabriele Ed Edoardo - Villar San Costanzo

La Fissello Doc di Donadio Gabriele Ed Edoardo - Villar San Costanzo

La Fissello Doc de Donadio Gabriele e Edoardo - Lo Villar

di Esteve Anghilante
italiano Un paio di numeri fa vi ho raccontato dell'“Azienda agricola e apistica biologica Barovero Giuseppe”; in questo numero voglio continuare a raccontarvi delle piccole aziende che incontro nel luogo dove vivo. Io e la mia famiglia abitiamo alla Morra di Villar San Costanzo (CN) da quattro ...
occitan Dins un numre passat vos ai contiat de l'“Azienda agricola e apistica biologica Barovero Giuseppe”; ent aqueste numre vos parlarèi de un'autra pichòta azienda qu’ai tro...
Piangi Italia, ne hai ben donde…..

Piangi Italia, ne hai ben donde…..

di Giacomo Lombardo
italianoLa presenza di uno Stato, fino a pochi anni addietro, si misurava su alcune cose, fondamentali nella vita quotidiana: una sanità decente, la corrente elettrica, le linee telefoniche, le strade e quindi i trasporti, l’istruzione scolastica, , la giustizia, il servizio postale. La dispon...
Un capodanno femminile e francoprovenzale

Un capodanno femminile e francoprovenzale

Eun prum di ëd l’na feminil è francoprouvensal

italiano Ad Usseglio il 30 dicembre alle ore 21 a cura del Museo Civico Alpino di Usseglio Le Donne di Usseglio saranno nuovamente protagoniste di una serata, che prevediamo memorabile, il prossimo 30 dicembre, alle ore 21, per tenere accesa la fiammella che, l’estate scorsa, in una indimenticab...
franco-provenzale A Usei lou 30 ëd gëzembër a 21h de “Museo Civico Alpino” de Usei ËL fëmelë d’Usei ou sount touërna proutagounistë ëd ‘na së...
Diario di un Occitano di CalabriaBuon Natale occitano da Guardia Piemontese

Diario di un Occitano di CalabriaBuon Natale occitano da Guardia Piemontese

Diari d'un occitan de CalàbriaBòn Deneal occitan da La Gàrdia

di Domenico Iacovo
italianoE' una terra dai confini non limpidamente delineati quella d'Occitania, si pensa si estenda dalla Val d'Aran in Spagna alle Valli Occitane del Piemonte ma così facendo si rischia di condannare all'oblio una piccola grande comunità occitana, tanto occitana quanto la Val Varaita, la comu...
occitan Es una tèrra dai confins ren limpidament delineats aquela d'Occitània, se pensa que s'estende da la Val d'Aran en Espanha a las Valadas Occitanas dal Piemont, mas en fasent parelh se ris...
Gli italiani dell’Altrove: incontro con le minoranze linguistiche storiche d’Italia

Gli italiani dell’Altrove: incontro con le minoranze linguistiche storiche d’Italia

Lhi italians d'un autre luec: rescontre embe las minoranças linguísticas istòricas d'Itàlia

di Ines Cavalcanti
italiano Una giornata con gli Arbêreshê al Museo di Arti e tradizioni popolari all’Eur a Roma In occasione dei festeggiamenti del centenario dell’indipendenza dell’Albania, ai quali partecipa anche l’Italia, Present ha inaugurato il progetto “Gli Italiani dell&rs...
occitan Una jornada embe lhi arbêreshê al musèu d'arts e tradicions popularas a l'Eur de Roma En ocasion di festejaments dal centenari de l'indipendença de l'Albania, ai quals par...
Chaminar e pensar - Arthur Rimbaud: "Sensazioni"

Chaminar e pensar - Arthur Rimbaud: "Sensazioni"

Chaminar e pensar - Arthur Rimbaud: Sensacion

a cura di Peyre Anghilante
italianoTorna da questo mese la rubrica “Chaminar e pensar” che curo ormai da cinque anni. Continuando sulla scia degli ultimi tempi, per i prossimi mesi voglio proporvi un libro di poesia che ho trovato a Valence in occasione del raduno del Pen Club di lingua d'òc. Un libro che raccoglie...
occitan Da aqueste mes torna la rubrica “Chaminar e pensar” que pòrto anant d'aüra enlai despuei cinc ans. En continuant sus la dralha di darriers temps, per lhi mes que venon vos vuel...