Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2016

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.158 Lulh 2016

Convegno Internazionale: valutare le politiche linguistiche

Convegno Internazionale: valutare le politiche linguistiche

Convenh internacional: valutar las políticas linguísticas

Salva la data: X Giornate dei diritti linguistici, Teramo-Giulianova, 14-16 dicembre 2016
italiano Il convegno intende esplorare le finalità e le modalità della valutazione delle politiche linguistiche in Italia, Europa e oltre. La tematica è di notevole attualità e urgenza, e dà luogo a un'ampia gamma d'interpretazioni e articolazioni. Una prima articolazio...
occitan L’encòntre, que se tenerè a Teramo lo 14/16 de desembre dal 2016, entend explorar las finalitat e las modalitats dins la valutacion des políticas linguísticas en It...
Montagna e nuova creazione nelle lingue occitana e francoprovenzale: concerti, film, letture, passeggiate musicali

Montagna e nuova creazione nelle lingue occitana e francoprovenzale: concerti, film, letture, passeggiate musicali

Montanha e nòva creacion en occitan e francoprovençal: concèrts, films, lecturas, passejadas musicalas

di Ines Cavalcanti
italiano Una calda e lunga estate ci attende e la montagna è pronta come sempre ad accogliere con la sua aria fresca e la natura lussureggiante coloro che vogliono vivere esperienze diverse dal solito tran tran. In questo articolo vi parlo di alcune novità creative che la Chambra d’oc h...
occitan Un istat chaud e lòng nos atend e la montanha es prèsta coma sempre a aculhir abo son aire fresc e la natura drua qui vòl viure d’experienças divèrsas daltra...
Le montagne nell’area francoprovenzale

Le montagne nell’area francoprovenzale

Le montinheù din l’ére francoprovensala

Il Francoprovenzale: che cos’è? Di Matteo Ghiotto (articolo n. 6)
italiano In questo articolo vogliamo parlare di tre montagne dell’area francoprovenzale italiana note per alcune caratteristiche salienti: il Monte Bianco, la montagna più alta d’Europa, il Rocciamelone, montagna sacra e dalla storia antica, e l’Uia di Ciamarella, gioiello incaston...
franco-provenzale Din het articlho de voulein parlà de trê montinheù de l’ére francoprovensala italiòn-na, amporteinte pre carque trèt vouieunn: lo Mon Blòn, la m...
Sparone tra storia e arte: la Rocca di Arduino e la Chiesa di Santa Croce

Sparone tra storia e arte: la Rocca di Arduino e la Chiesa di Santa Croce

Sparoun tra storia e art: la Roca d’Ardouin e la Gezie ëd Santa Crous

di Marta Tondo
italiano Simbolo romantico della lotta contro la dominazione straniera, Arduino (955-1015), marchese di Ivrea, incoronato re d’Italia il 5 febbraio 1002, pervade la storia, le strade, le rovine e i resti di Sparone, cittadina della bassa Valle Orco, dominata dalle Alpi Graie. La Rocca, di cui si hann...
franco-provenzale Simboul romantic dla bataia countra la douminasioun straniera, Ardouin (955-1015), marqueis d’Ivrea, ëncourounà rai d’Italia lou 5 fevrer dlu 1002, a le present ënt le v...
Festival Tra le Rocce e il Cielo

Festival Tra le Rocce e il Cielo

Vallarsa (Trento) 17 luglio, 18-21 agosto 2016
italiano All’interno di questo Festival, ricco di eventi, dedicati in questa edizione 2016 in particolar modo al tema della Grande Guerra e ai conflitti armati contemporanei, la Giornata di venerdì 19 agosto è dedicata alle Lingue Madri. Quest’anno si propone di affrontare il tema...
La culla degli armeni

La culla degli armeni

La cuna di armens

di Daniel Varujan, rubrica di letteratura "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante
italiano Non è facile immaginare di crescere in un mondo a noi ostile per definizione; non ci è facile immaginare di crescere per combattere fisicamente per il nostro credo. Noi siamo figli dell’occidente cistiano, che da tempo ormai non sente che vergogna per le proprie guerre di religi...
occitan Es pas fàcil imaginar de créisser dins un mond per definicion obstil a nos; avem de mal a imaginar de créisser per combàter fisicament per nòstre creire. Nos sem lh...
Ai Parlamentari piemontesi: come si può fare per raggiungervi per presentarvi i bisogni del territorio?

Ai Parlamentari piemontesi: come si può fare per raggiungervi per presentarvi i bisogni del territorio?

Ai parlamentars piemontés: coma se pòl far per vos rejónher per vos presentar lhi besonhs dal territòri?

di Giacomo Lombardo
italiano Lo scollamento tra la società reale di chi si arrabatta tutti i giorni per una vita dignitosa e la politica italiana si amplia di giorno in giorno. Chi non vive di politica fa fatica ad accettare i quotidiani teatrini che coinvolgono i soliti noti: politici (non statisti: non ce ne sono pi&...
occitan Lo descolament entre la societat reala de qui se dona de mal tuchi lhi jorns per una vita dignitosa e la política italiana s’agrandís de jorn en jorn. Qui viu pas de polít...
Occitanie è il nome della nuova Regione che accorpa le Regioni Landuedoc -Roussillon e Midy Pyrenées

Occitanie è il nome della nuova Regione che accorpa le Regioni Landuedoc -Roussillon e Midy Pyrenées

Occitanie es lo nom de la nòva Region que acòrpa las Regions Languedoc-Roussillon e Midi Pyrenées

Il 44,90% dei votanti ha scelto il nome Occitanie.
italiano Occitanie è il nuovo nome che è stato dato all’accorpamento delle due Regioni Languedoc-Roussillon e Midy-Pyrenées. E’ stato scelto attraverso una consultazione popolare che si è tenuta dal 9 maggio al 10 giugno tra una rosa di nomi che erano in ordine a...
occitan Occitanie es lo nòu nom qu’es estat donat a l’acorpament des doas Languedoc-Roussillon e Midi-Pyrenées . . Es estat chausit a travèrs una consult...