Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.118 Novembre 2012

Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de la Província d'Imperia

di Carlo Zoli
italiano Un punto fermo di memoria storica e linguistica nella disgregazione territoriale in atto "L’Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia" che vi presentiamo vuole provare a colmare un vuoto, o almeno cominciare a farlo: dando una visibilità intuiva,...
occitan Un ponch fèrm de memòria istòrica e linguística dins la disgregacion territoriala en act L' “Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de...
A suon di stupidaggini

A suon di stupidaggini

di Giacomo Lombardo sindaco di Ostana
italiano Preg.mo Presidente del Consiglio Prof. Mario Monti Palazzo Chigi - Piazza Colonna, 370 - 00187 ROMA Preg. mo Ministero dell’Economia e delle Finanze Direzione Studi e Ricerche Economico Fiscali Ufficio VI Via Pastrengo,22 00184-Roma alla cortese att.ne del sig. Ministro Vittorio Gri...
Il dizionario della parlata di aisone

Il dizionario della parlata di aisone

Lo diccionari de l'aisonenc

a cura del "Gruppo di lavoro Aisone!"
italiano “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. ” Così terminava la poesia all'inizio di una delle opere più importanti sulla lingua...
occitan “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. &rdquo...
“Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock”, storie, lingue e canzoni

“Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock”, storie, lingue e canzoni

“Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock”, storiis, lenghis e cjançons

italiano L’associazione 'Lidrîs e Butui' ha pubblicato il nuovo libro di Marco Stolfo La pubblicazione comprende anche un cd di musica occitana e friulana Un libro che descrive la realtà friulana e la mette in relazione e a confronto con quella occitana e con quelle di una serie di a...
friulano La associazion 'Lidrîs e Butui' e à dât fûr il gnûf libri di Marco Stolfo La publicazion e ten dentri ancje un biel cd di musiche ocitane e furlane Un libri che al...
“Appena posso volo via”

“Appena posso volo via”

“Apeina peui, volou via”

Trasformare una passione in lavoro. Intervista a Maurizio Barbagallo

di Teresa Geninatti

italiano Teresa : Ciao Maurizio, grazie per aver accettato il nostro invito a parlare delle tue esperienze e dei tuoi viaggi … Maurizio : è un piacere…. Teresa : chi sei, dove vivi, cosa fai….raccontaci qualcosa di te. Maurizio : sono Maurizio...
franco-provenzale Teresa : Aleguer Maurizio, grasië peur avè achetà lou nostrou eunvit a deuscoueuri eud leu touë esperiensi é eud li toun viajou … Maurizio : &eg...
L’urlo pietrificato del Moncenisio

L’urlo pietrificato del Moncenisio

Lou bralh de peclo dou Mounsenì

di Marco Rey
italiano Ogni volta che percorro il valico del Moncenisio mi perdo nella forza della sua natura, nei meandri della sua storia, nell’energia che trasmette. Storia di montagna selvaggia e di grande valico. Quando imbocco la piana di San Nicolao ed affronto la Gran Scala napoleonica non posso fare a meno...
franco-provenzale Deloun can traverso lou Mounsenì vèio la forsa dla natuřa, lèizo d’in le pleieus de la storia, seunto d’in l’aria lh’avenimeun pasà. Storia de moun...
Possiamo essere indipendenti? Il nostro statuto del secolo XXI

Possiamo essere indipendenti? Il nostro statuto del secolo XXI

Podem ser independents? Els nous estats del sigle XXI

di Alessandro Michelucci
italianoCome era prevedibile, il dibattito sull'eventuale indipendenza della Catalogna sta producendo un'attività editoriale molto intensa. Negli ultimi tempi, soprattutto in Spagna, quotidiani, riviste e libri hanno dedicato largo spazio a questo tema, coinvolgendo storici, politologi ed economisti ...
occitan Coma era prevedible, lo debat sus l'eventuala indipendença de la Catalonha ista produsent un'activitat editoriala ben intensa. Dins lhi darriers temps, sustot en Espanha, quotidians, revistas e...
25 Novembre Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne

25 Novembre Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne

25 de novembre Jornada Internacionala còntra la violença sus las fremas

di Ines Cavalcanti
italiano Cuore e coraggio di donne occitane, un faro per rischiarare l’oscurità del contemporaneo In questi anni la Chambra d’oc ha attuato un lavoro costante di recupero della memoria delle donne che hanno in qualche modo marcato la storia dell’Occitania in tutta la sua interez...
occitan Còr e coratge de fremas occitanas, un far per esclarzir la sornura d'encuei Dins questi ans la Chambra a menat un trabalh constant de recuperament de la memòria de las fremas qu'an d...