Nòvas N.109 Febrier 2012

Comprendere il presente alla luce del passato. Questo è lo slogan che usa il giornale Le Monde per presentare questo numero speciale fuori serie titolato "L'Atlas des minorités"che conti...

occitanComprene lo present a la lutz dal passat. Es aqueste lo slogan qu'adobra lo jornal Le Monde per presentar aqueste numre especial fòra seria entitolat "L'Atlas des Minorités".La premiera ... 
[continua]

Tolosa: terminerà a piazza del Capitole la manifestazione del 31 marzo "Anem Òc! Per la lenga occitana"Dalle valli occitane un pullman, il 28 febbraio ultimo giorno per l'iscrizione e u...

occitan Tolosa: terminarè en plaça dal Capitòli la manifestacion dal 31 de març "Anem Òc! Per la lenga occitana"Da las valadas occitanas un pullman, lo 28 de febrier darrie... 
[continua]

Verrà tenuto a battesimo il 31 marzo 2012 a Tolosa, in occasione della manifestazione "Anem òc! per la lenga occitana!" il primo giornale digitale scritto interamente in occitano e pensa...

occitanVai veire lo jorn e ven tengut a batiaies lo 31 de març a Tolosa en occasion de la manifestacion "Anem òc! per la lenga occitana!" lo premièr jornal digital escrich integralament ... 
[continua]

"Mirèio": un film di animazione di 20 minuti tratto dal canto 8 dell'opera di Frederic MistralAncora un prezioso lavoro di Marie Voillat e Éric Plateau edito dalla Chambra d'oc nelle ver...

FrançaisSortie du DVD «MIRÈIO»un film d'animation de 20 minutes tiré du chant 8 de l'œuvre de Frederic MistralEncore un précieux travail de Marie Voillat et Eric Plateau... 
[continua]

Joan Bodon: un film di animazione di 15 minuti tratto dal racconto di Joan Bodon "Il cammino dell'oro"Dopo l'edizione del film di animazione "Peyre Vidal e Dòna Loba un ulteriore prezioso lavor...

FrançaisSortie du DVD «LO CAMIN DE L'AUR» un film d'animation de 15 minutes extrait des "Contes du Viaur"Apres le film d'animation "Peyre Vidal e dòna Loba" un autre précieaux travai... 
[continua]

I sempre minori trasferimenti dallo stato obbligano i comuni a cercare nuove risorse, indispensabili per finanziare gli investimenti e i servizi, con fantasia e creatività.Non potendo aspettar...

occitanLhi sempre minors transferiments da l'estat obligon las comunas a cerchar de nòvas resssoras, indispensablas per finançar lhi investiments e lhi servicis, embe fantasia e creativitat.Ren... 
[continua]

Ogni nevicata è un bollettino di guerra. La televisione trasmette a ciclo continuo immagini catastrofiche delle città assediate dalla neve, comunica numeri stratosferici di incidenti di ...

occitanChasque charamalhaa es un bulletin de guèrra. La television transmet a cicle contuni d'images catastròficas de las vilas assetjaas da la neu, comúnica de numres estratosfèr... 
[continua]

Un'associazione tiene unita la memoria di una terra di confine divisa dalla burocrazia amministrativa in due stati, tre regioni e tre province. È A Vastera, "associazione de Tera brigasca" che ...

occitanUn associacion ten unia la memòria d'una tèrra de confin dividua da la burocracia administrativa en dui estats, tres regions e tres províncias. Es l'associacion A Vastera que prom... 
[continua]