Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2014

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.131 Genoier 2014

Vota la Carovana Balacaval su Che-Fare.com!!!

Vota la Carovana Balacaval su Che-Fare.com!!!

Vota la Carovana Balacaval sus CheFare.com

La Carovana è 40 progetti italiani selezionati sul bando Che Fare.
italiano Su 600 progetti pervenuti la Carovana è tra i 40 progetti italiani selezionati, unico della Provincia di Cuneo, sul bando Che Fare. Sostienilo con il tuo voto!  http://www.che-fare.com/progetti-approvati/carovana-balacaval Quarta edizione quest'anno della Carovana Balacaval, p...
occitan Sus 600 projècts presentats sus lo band “Che Fare”. la Carovana es entre lhi 40 projècts italians sièrnuts, lo solet de la Província de Coni. Sosten-lo abo ton...
Chantar l’Uvèrn, le feste patronali ed i carnevali alpiniIn Valle di Susa il bran, gli spadonari, il ballo dell’orso….

Chantar l’Uvèrn, le feste patronali ed i carnevali alpiniIn Valle di Susa il bran, gli spadonari, il ballo dell’orso….

Chantar l’Uvèrn, le feteus patrounal è li carlevé alpin Per le coumbeus de Souiza, lou bran, li spadounèiře, lou bal de l’ors.

di Marco Rey, Video a fondo pagina di Alberto Millesi
italiano Proseguendo assolutamente in linea con il progetto presentato dalla carovana Balacaval, Chambradoc ha proposto per l’inverno 2013/14 uno Sportello linguistico itinerante con animazioni territoriali e formazione linguistica, che porta nei vari comuni in rete usando come mezzo di comunicaz...
franco-provenzale Deloun an diresioun de lou proudzet presentà da la carovana de Balacaval s’tsutèin, Chambradoc lhe propoun per l’uvert 2013/14 in’aspourtél de lèinga...
Dançar a la chantarèla / Balà an chantant

Dançar a la chantarèla / Balà an chantant

Dançar a la chantarèla / Balà en chantant

di Flavio Giacchero
italiano Dalla magia delle filastrocche alla creatività contemporanea: l’incanto di un ballo cantato con la rassegna Chantar l’Uvèrn La prassi di danzare sulla voce degli stessi partecipanti al ballo è antica così come ballare sul canto di esecutori esterni. Seb...
occitan Da la magia des comptinas la a la creativitat contemporànea: l'enchant d'un bal chantat embe lo festenal Chantar l'uvèrn L'usatge de dançar sus la vòutz di mesme par...
"Cahier de cuisine" ricette valdesi dell’Ottocento reinterpretate dal Chef Walter Eynard

"Cahier de cuisine" ricette valdesi dell’Ottocento reinterpretate dal Chef Walter Eynard

"Cahier de cuisine" recetas valdesas de l'Uech Cent reinterpretaas da lo chef Walter Eynard

di Ines Cavalcanti
italiano La biblioteca delle pubblicazioni riguardanti la cucina tradizionale delle valli Occitane non è molto ricca e la sua scarsità non è dovuta ad una mancanza di interesse nei confronti dell’argomento ma alla storica povertà del territorio montano all’interno de...
occitan La bibliotèca des publicacions que regardon la cusina tradicionala des Valadas Occitanas es pas tan richa e aquò es pas degut a una mancança interès vèrs l'argumen...
Chantar l'Uvèrn, lo spettacolo continua

Chantar l'Uvèrn, lo spettacolo continua

Tutte le date di Chantar l’Uvèrn di gennaio e febbraio
italiano Ten a ment: In Val Susa, nelle valli Orco e Saona, nelle Valli di Lanzo, a Sanremo e Melle Tutte le date di Chantar l’Uvèrn di gennaio e febbraio Annotatevi le prossime date della Rassegna 31 Gennaio ore 21 a Mompantero - Couèinte d’Uvert: si an pas...
Non ne usciamo più 2: Tanto tuonò che piovve!

Non ne usciamo più 2: Tanto tuonò che piovve!

Ne'n sortem pus 2: Tant tronet que plovet!

di Giacomo Lombardo
italiano La Regione Piemonte andrà a nuove elezioni? La sentenza del Tar Piemonte è finalmente arrivata e Cota andrà a casa a causa di una lista irregolare. Pare incredibile che per pervenire a questo evidente atto ci siano voluti 4 anni e quindi Cota ha governato tutti ques...
occitan La Region Piemont anarè a de nòvas eleccions? La sentença dal Tar Piemonte es finalament arribaa e Cota se'n anarè a causa d'una lista irregulara. Pareis incredible ...
Il sardo una lingua normale

Il sardo una lingua normale

Lo sard una lenga normala.

Il Presidente Cappellacci: occorre riportare il sardo alla quotidianità
italiano "In questi anni è stato segnato un solco molto profondo per la politica linguistica che deve appartenere a tutti i sardi e non a una sola parte politica. La lingua sarda fa parte della nostra identità e deve essere tutelata perché è una lingua normale. Noi vogliamo e dob...
occitan Lo president Cappellacci: chal reportar lo sarde dedins la quotidianitat “ Ente aquesti ans es estaa marcaa una reaa ben fonza per per la política linguística que deu apar...
Emily Dickinson, poesie. N 12-13-35-52

Emily Dickinson, poesie. N 12-13-35-52

Emily Dickinson - poesias N 12-13-35-52

Rubrica di letteratura "Chaminar e Pensar" traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante
English 12 The morns are meeker than they were - The nuts are getting brown - The berry'cheek is plumper - The rose is out of town. The Maple wears a gayer scarf - The field a scarlet gown - Lest I sh'd be old fashioned I'll put a trinket on. ...
occitan 12 Lhi matins son pus dòuç, Las notz devenon mai escuras, Las granas an un visatge pus reond. La ròsa es fòra de la vila. L'asera...