Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas N.110 Març 2012

Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano

Lo Gloriós Rempatri, lo Chamin Francoprovençal e lo Viòl Occitan

di Ines Cavalcanti

Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano
italiano Maurizio Barbagallo propone 3 itinerari in terra occitana o francoprovenzale per l'Associazione "La Via de Canti"
Il Glorioso Rimpatrio, Il Cammino Francoprovenzale, il Sentiero Occitano

Per l'estate 2012 Maurizio Barbagallo propone per il catalogo "La Via dei Canti" tre itinerari in area francoprovenzale o occitana. Lui è di origine francoprovenzale, di Mattie in Val di Susa, da anni abita in centro Italia e fa come mestiere la guida.
"Da Salbertrand nella Val Susa dei miei nonni vi conduco nelle Valli Chisone, Germanasca e Pellice, cuore de mondo valdese. In Val Pellice si è svolta la particolare vicenda del popolo Valdese. La presenza dei Valdesi ha determinato in modo fondamentale la storia e l'identità della valle facendone luogo di battaglie ideali per la libertà di coscienza e conferendole quel carattere pluriconfessionale che la rende unica in Italia. Una storia da scoprire: nel 1686 il duca di Savoia Vittorio Amedeo II, alleato del Re Sole emanò l'editto che vietava il culto valdese nei suoi territori. Dopo l'eccidio che si scatenò, molti sopravvissuti, non accettando di conformarsi alla religione cattolica, ripararono in Svizzera. Nell'agosto 1689, avvenne il Glorioso Rimpatrio: il pastore Arnaud condusse un piccolo esercito di 972 uomini dal lago di Ginevra verso le valli valdesi attraversando la Savoia per 200 km. e scavalcando passi oltre i 2.500 metri d'altezza. I valdesi arrivano in Val Pellice, a Bobbio, e nella vicina Sibaoud promunciarono un solenne giuramento". Così presenta la prima proposta di camminata che ha per titolo "Il Glorioso Rimpatrio". Inizia a Salbertrand il 4 di agosto, passa da Usseaux, Balziglia, Didiero, Ghigo di Prali, Bobbio Pellice, per terminare a Torre Pellice l'11 agosto.
La seconda proposta va cronologicamente di seguito alla prima ed è "Il sentiero occitano in Val Maira". "A spass per lou viol nelle Alpi cozie, in un ambiente naturale alpino tra i più belli e meglio preservati del Piemonte. La Valle Maira si sviluppa da Dronero verso la Francia. Rimasta isolata dai grandi flussi turistici, ha mantenuto viva e conserva ancora un'atmosfera rurale fuori dal tempo, grazie anche alla lingua d'oc, parlata in una vasta regione, dalla Catalogna spagnola al sud della Francia, a qui. Ci aspettano accoglienti locande occitane, cuochi che conoscono i segreti della cucina tradizionale, la storia dei vecchi mestieri, la storia e l'arte della valle, con alcuni gioelli, come la chiesa di Elva con gli affreschi cinquecenteschi di Hans Clemer. Ci aspettano antichi borghi di pietra, chiese e santuari. E la bellezza naturale dell'Altopiano della Gardetta con marmotte e stelle alpine. Non vedo l'ora di tornare nella splendida Val Maira che frequento fin da ragazzo". Così presenta la sua seconda proposta di itinerario in terra occitana con una camminata che inizia l'11 agosto da Macra, passa da San Martino, Elva, Ussolo, Chiappera, Chialvetta, Colle del Preit con giro della Meia e ritorna a Macra il 19 agosto.
Il terzo itinerario proposto riguarda "Il Cammino Francoprovenzale". "Nous parlen a nostra moda mi dicevano i nonni. Ora so che questa frase definisce e definiva il dialetto locale galloromanzo. Da Aosta a Susa vi conduco su Lou Tsamin Francoprovensal tracciato dall'Ass.ne Chambra d'òc alla ricerca di una lingua e della sua storia, il francoprovenzale, costituito da diversi dialetti che era anche il modo di parlare dei miei nonni. Attraversiamo il primo parco nazionale istituito in Italia e saliamo la montagna pìù simbolica e nota della zona, il Rocciamelone che sovrasta la val Susa con un balzo di 3000 mt. e ornato in vetta dal Santuario più alto d'Europa". Il giro parte da Aosta, passa da Ceresole Reale, Pialpetta, Balme, Margone, Rocciamelone e ritorna con Bus privato a Susa.
In questi ultimi anni la Chambra d'òc ha effettuato 3 lunghe camminate a piedi "L'Occitània a pè", "Las Valadas Occitanas a pè", "Lou Tsamin Francoprovensal" al fine di far conoscere ed apprezzare questi territori con la loro lingua e la loro cultura. Questi cammini sono tutti caratterizzati dalla bellezza dei paesaggi e da uno studio di itinerari che si adattano particolarmente al viaggiatore contemporaneo. Li abbiamo percorsi con camminatori esperti come Riccardo Carnovalini, Roberta Ferraris, Marco Rey. Le proposte di Barbagallo, così come le notizie che ci giungono di gruppi di persone che progettano anno dopo anno la percorrenza di pezzi del cammino de "l'Occitania a pè", nonchè l'aumento costante del prezzo della benzina ci fanno credere che per loro ci sarà un futuro.

 

occitan Maurizio Barbagallo prpropausa 3 itineraris en tèrra occitana o francoprovençala per l'associacion La Via dei Canti
Lo Gloriós Rempatri, lo Chamin Francoprovençal e lo Viòl Occitan

Per l'istat 2012 Maurizio Barbagallo propausa per lo catàlog Le Vie dei Canti tres itineraris dins l'àrea francoprovençala e occitana. El es d'origina francoprovençala, de Mattie en Val Dueira, despuei d'ans demòra en cetre Itàlia e de mestier fai la guida.
"Da Salbeltrand en Val Dueira, tèrra de mi reires, vos vau menar en Val Cluson, Germanasca e Pelis, còr dal mond valdés. En Val Pelis s'es passaa la particulara vicenda di valdés. Lor presença a determinat en maniera fondamentala l'istòria e l'idenantitat de la valada ne'n fasent un luec de batalhas idealas per la libertat de consciença e lhi conferent aquel caràcter pluriconfessional que la rend única en itàlia. Un'istòria da descuérber: ental 1686 lo duca de Savòia Vittorio Amedeo II, aliat dal Rei Solelh a emanat l'edit qu'interdisia lo culte valdés dedins si territòris. Après lo massacre que s'es descadenat, un baron de sobreviscuts, ren acceptantt de se conformar a la religion catòlica, an reparat en Soïssa. Dins l'agost 1689, es avengut lo Glorísós Rempatri: lo pastor Arnaud a menat una pichòta armada de 972 òmes dal lac de Ginevra vèrs las valadas valdesas en atraversànt la Savòia per 200 km e en sobrant de pas sobre lhi 2500 mètres d'autessa. Arribats en Val Pelis, a Buebi, lhi valdés an prononciat dins la vesina Sibaoud un solemne jurament". Parelh presenta la premiera propòsta de chaminada que a pre títol "Lo Gloriós Rempatri". Comença a Salbeltrand lo 4 d'avost, passa per Usseaus, Barsilha, Didier, Guigo de Praal, Buebi per terminar a La Tor lo 11 d'avost.
La secona propòsta vai cronologicament arré a la prima e es lo "Viòl Occitan en Val Maira". "A spas per lo viòl dins las Alps Còcias, dins un ambient natural alpin entre lhi pus bèls e mielh preservats dal Piemont. La Val Maira se desvolopa da Draonier vèr la França. Restaa isolaa dai grands flux torístics, a mantengut viva e garda encara un'atmosfèra rurala fòra dal temp, gràcias decò a la lenga d'òc, parlaa dins una vasta region, da la Catalonha al sud de la França fins aicí. Nos atendem d'aculhetas locandas occitanas, de cusiniers que conóis lhi secrets de la cusina tradicionala, l'istòria di vielhs mestiers, l'istòria e l'art de la valada embe qualqui joièls, coma la gleisa d'Elva embe lhi afresc dal '500 de Hans Clemer. Nos atendem de vilatges en peira, gleisas e santuaris. E la beltat naturala dal planòl de la Gardets embe de murets e d'estèlas alpinas. Veo pas l'ora de tornar dins l'espléndida Val Maira, que frequento despuei qu'ero jove". Parelh presenta sa seconda propòsta d'itinerari en tèrra occitana embe una chaminada que vai començar l'11 d'avost da L'Arma, passa per Sant Martin d'Estròp, Elva, Ussòl, La Clapiera, L'Encharveta, lo còl dal Preit embe lo vir de La Meja e retorna a L'Arma lo 19 d'avost.
LO tèrç itinerari propausat regarda lo "Chamin Francoprovençal". "Nos parlem a nòstra mòda, me dision lhi ieis. Aüra sai qu'aquesta frasa definís e definia lo dialèct local gallo-roman. Da Aosta a Susa vos mau menar sus lo Tzamin Francoprovensal traçat da l'associacion Chambra d'òc a la recèrcha d'una lenga e de son istòria, lo francoprovençal, constituït da divèrs dialècts, qu'era decò lo biais de parlar de mi ieis. Atraversem lo premier parc nacional instituït en Itàlia e montem la montanha mai simbòlica e conoissua de la zòna, lo Rocciamelone, que sovrasta la Val Dueira embe un saut de 3000 mètres e es ornat sal som dal santari pus aut d'Euròpa". Lo vir vai partir d'Aosta, passa per Ceresole Reale, Pialpetta, Balme, Margone, lo Rocciamelone e retorna embe un bus privat a Susa.
En aquesti darriers ans la Chambra d'òc a efectuat tres lònjas chaminadas, "L'Occitània a pè", "Las Valadas Occitanas a pè", "Lou Tsamin Francoprovensal" al fin de far conéisser e apreciar aquesti territòris embe lor lenga e cultura. Aquesti chamins son tuchi caracterizats da la beltat di païsatges e da un estudi d'itineraris que s'adacton particularament al viatjaire contemporan. Lhi avem percorruts embe de chaminaires expèrts coma Riccardo Carnovalini, Roberta Ferraris, Marco Rey. Las propòstas de Barbagallo, parelh coma las notícias que nos arribon da grops de personas que projècton an après an la percorrença de tròç daal chamin de L'Occitània a Pè, emai l'aument constant dal pètz de la benzina, nos fan creire que per lor lhi aure un avenir.


Condividi