Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2012

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas N.109 Febrier 2012

"Mirèio"

"Mirèio"

"Mirèio"

Autor: Éric Plateau, Marie Voillat
Edicions: Chambra d'Òc
DVD - 20 min.
italiano"Mirèio": un film di animazione di 20 minuti tratto dal canto 8 dell'opera di Frederic MistralAncora un prezioso lavoro di Marie Voillat e Éric Plateau edito dalla Chambra d'oc nelle versioni occitana, italiana e francese"Mirèio", del celebre scrittore Frédéric Mis...
Français Sortie du DVD «MIRÈIO»un film d'animation de 20 minutes tiré du chant 8 de l'œuvre de Frederic MistralEncore un précieux travail de Marie Voillat et Eric Plateau...
Anem Òc! Per la lenga occitana

Anem Òc! Per la lenga occitana

Anem Òc! Per la lenga occitana

italiano Tolosa: terminerà a piazza del Capitole la manifestazione del 31 marzo "Anem Òc! Per la lenga occitana"Dalle valli occitane un pullman, il 28 febbraio ultimo giorno per l'iscrizione e una giornata di immersione linguistica ad Ostana sabato 3 marzo presso il Rifugio La Galabèrn...
occitan Tolosa: terminarè en plaça dal Capitòli la manifestacion dal 31 de març "Anem Òc! Per la lenga occitana"Da las valadas occitanas un pullman, lo 28 de febrier darrie...
L'Atlante delle Minoranze

L'Atlante delle Minoranze

L'Atlant des Minoranças

(L'Atlas des minorités: Le Monde / La Vie, 186 pag. 2011)
Un Atlante pubblicato dal giornale Le Monde che contiene 200 carte e intende far conoscere duemila anni di storia
di Ines Cavalcanti
italianoComprendere il presente alla luce del passato. Questo è lo slogan che usa il giornale Le Monde per presentare questo numero speciale fuori serie titolato "L'Atlas des minorités"che contiene 200 cartine e intende far conoscere duemila anni di storia.La prima parte del dossier si apre co...
occitan Comprene lo present a la lutz dal passat. Es aqueste lo slogan qu'adobra lo jornal Le Monde per presentar aqueste numre especial fòra seria entitolat "L'Atlas des Minorités".La premiera ...
Joan Bodon: "Il cammino dell'oro"

Joan Bodon: "Il cammino dell'oro"

Lo camin de l'aur

Autor: Éric Plateau, Marie Voillat
Edicion: Chambra d'Òc
DVD - 15 min.
italianoJoan Bodon: un film di animazione di 15 minuti tratto dal racconto di Joan Bodon "Il cammino dell'oro"Dopo l'edizione del film di animazione "Peyre Vidal e Dòna Loba un ulteriore prezioso lavoro di Marie Voillat e Eric Plateau edito dalla Chambra d'oc nelle versioni occitana, italiana e franc...
Français Sortie du DVD «LO CAMIN DE L'AUR» un film d'animation de 15 minutes extrait des "Contes du Viaur"Apres le film d'animation "Peyre Vidal e dòna Loba" un autre précieaux travai...
Lo Jornalet.com: quotidiano, panoccitano e tutto in lingua

Lo Jornalet.com: quotidiano, panoccitano e tutto in lingua

Lo Jornalet.com: jornalier, pan occitan e tot en lenga

È annunciato per la manifestazione di Tolosa "Anel òc! per la lenga occitana!" la nascita del primo giornale digitale integralmente in occitano
italianoVerrà tenuto a battesimo il 31 marzo 2012 a Tolosa, in occasione della manifestazione "Anem òc! per la lenga occitana!" il primo giornale digitale scritto interamente in occitano e pensato per gli occitani. È un progetto nato su iniziativa di alcuni giornalisti che pensano che s...
occitan Vai veire lo jorn e ven tengut a batiaies lo 31 de març a Tolosa en occasion de la manifestacion "Anem òc! per la lenga occitana!" lo premièr jornal digital escrich integralament ...
Comuni Occitani, piccoli e montani  Da problema ad opportunità: per il futuro delle nostre montagne

Comuni Occitani, piccoli e montani Da problema ad opportunità: per il futuro delle nostre montagne

Comunas occitanas, pichòtas e de montanhaDa problèma a oportunitat: per lo futur de nòstras montanhas

di Giacomo Lombardo
italianoI sempre minori trasferimenti dallo stato obbligano i comuni a cercare nuove risorse, indispensabili per finanziare gli investimenti e i servizi, con fantasia e creatività.Non potendo aspettare che la politica (romana e regionale) ponga rimedio ai nostri problemi ( non li conoscono neanche) ...
occitan Lhi sempre minors transferiments da l'estat obligon las comunas a cerchar de nòvas resssoras, indispensablas per finançar lhi investiments e lhi servicis, embe fantasia e creativitat.Ren...
Nevica di nuovo e la montagna scompare dalle notizie televisive

Nevica di nuovo e la montagna scompare dalle notizie televisive

Charamalha mai e la montanha despareis da las notícias televisivas

Ogni nevicata diventa per la pianura e le città un'emergenza territoriale, le scuole vengono chiuse per settimane....Se mia nonna, montanara di Elva potesse vedere quello che succede non ci potrebbe credere
di Ines Cavalcanti
italianoOgni nevicata è un bollettino di guerra. La televisione trasmette a ciclo continuo immagini catastrofiche delle città assediate dalla neve, comunica numeri stratosferici di incidenti di cadute sul ghiaccio, intervista automobilisti fermi da 4 ore in coda in città, fa vedere vide...
occitan Chasque charamalhaa es un bulletin de guèrra. La television transmet a cicle contuni d'images catastròficas de las vilas assetjaas da la neu, comúnica de numres estratosfèr...
Valli occitane in movimento: Briga e brigaschi

Valli occitane in movimento: Briga e brigaschi

Briga e lhi brigascs

di Maurizio Dematteis
italianoUn'associazione tiene unita la memoria di una terra di confine divisa dalla burocrazia amministrativa in due stati, tre regioni e tre province. È A Vastera, "associazione de Tera brigasca" che promuove una comunità umana con "stessa lingua storia e cultura". Il Paese brigasco è...
occitan Un associacion ten unia la memòria d'una tèrra de confin dividua da la burocracia administrativa en dui estats, tres regions e tres províncias. Es l'associacion A Vastera que prom...