Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2021

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.211 Avost 2021

BOGRE in edicola: uno speciale sulla tappa bulgara in “Bell’Europa”

BOGRE in edicola: uno speciale sulla tappa bulgara in “Bell’Europa”

Bogre en edícola: un especial sus la tapa bulgara dins “Bell’Europa”

“Bogre. La grande eresia europea”
italiano Il mese di agosto regala una sorpresa a tutti gli appassionati storia delle religioni e del cinema documentario di Fredo Valla. In edicola è uscito infatti il nuovo numero di Bell’Europa, una rivista piuttosto autorevole, edita da Mondadori, con un reportage di ben 12 pagine firmato d...
occitan Lo mes de mai regala una sorpresa a tuchi lhi apassionats d’estòria d’las religions e dal cínema documentari de Fredo Valla. En edícola de fach es salhit lo nov&egra...
[continua]
DANTE E LA LINGUA D’OC

DANTE E LA LINGUA D’OC

DANTE E LA LENGA D’ÒC

Si comincia sabato 4 settembre
italiano La rassegna DANTE E LA LINGUA D’OC, ideata per celebrare il rapporto privilegiato tra il Poeta e i trovatori a 700 anni dalla sua morte, prosegue a settembre con un ricchissimo calendario di appuntamenti nelle valli occitane. Si comincia sabato 4 settembre alle ore 21 a Moiola , press...
occitan Lo programa DANTE E LA LENGA D’OC, ideat per celebrar lo rapòrt especial entre lo Poeta e lhi trobadors a 700 ans da sa mòrt, continua a setembre abo un ric calendari d’apontaments e...
[continua]
Bogre: la grande eresia europea. Prossime date.

Bogre: la grande eresia europea. Prossime date.

Bogre: la granda eresia europèa. Datas venentas

settembre - ottobre 2021
italiano Se la primavera è stata la stagione in cui “Bogre – La grande eresia europea” ha avuto la sua prima internazionale al Sofia International Film Festival, l’estate è la stagione in cui parte ufficialmente il tour di Bogre, un viaggio che porterà il film d...
occitan Se la prima es estaa la sason ente “Bogre – la granda eresia europèa” a agut sa premiera internacionala al Sofia International Film Festival, l’istaa es la sason ent...
[continua]
La peste scarlatta di Jack London ora disponibile in occitano

La peste scarlatta di Jack London ora disponibile in occitano

La pèsta escarlata de Jack London ara disponible en occitan

Traduzione di Pèire Beziat
italiano Tre ragazzi, vestiti di pelli di animali, badano alle capre con il nonno sulla sponda del fiume. Non siamo all’Età della Pietra, ma nel 2073! Il vecchio, un tempo professore di università nella baia di San Francisco, continua a ripetere del vecchio tempo prima del 2013 e della ...
occitan Tres dròlles, vestits de pèls de bèstias, gardan las cabras amb lor papeta sul ribairés. Sèm pas a l’Edat de la Pèira, mas en 2073 ! Lo vielhon, un c...
[continua]
Vaccinazione anti-Covid: come spiegare la diffidenza del Sud?

Vaccinazione anti-Covid: come spiegare la diffidenza del Sud?

Vaccinacion anti-Covid: coma explicar la mesfiança dal Sud?

Articolo pubblicato su Orange con Media Services
italiano Secondo uno studio della Fondation Jean-Jaurès e dell’Ifop, la diffidenza vaccinale del Sud si spiegherebbe per delle ragioni storiche, culturali e politiche. “ L’obiettivo è la vaccinazione per tutti i francesi”, ha martellato mercoledì 11 agosto Emma...
occitan Second un estudi de la Fondation Jean-Jaurès e de l’Ifop, la mesfiança vaccinala dal Sud s’explicaria per de rasons estòricas, culturalas e políticas. &ldquo...
[continua]
Chantar e Dançar a Ostana 2021: domenica 12 settembre 2021 - Momenti d'incontro basati sulla convivéncia e la jòi

Chantar e Dançar a Ostana 2021: domenica 12 settembre 2021 - Momenti d'incontro basati sulla convivéncia e la jòi

Chantar e Dançar a Ostana 2021: diamenja 12 de setembre 2021 - Moments d'encòntre basats sus la convivéncia e la jòi

partenza e ritorno dalla Villo di Ostana
italiano Quest’anno, nella rinnovata tredicesima edizione, il ritrovo dei partecipanti è previsto alle ore 11:00 davanti al Comune di Ostana per poi raggiungere la località Sère [1] situata a circa 45 minuti di cammino dalla Villo di Ostana percorrendo un facile ...
occitan Aqueste an, dins la renovaa tresena edicion, lo luec de reünion di partecipants es previst a 11h00 derant la Comuna d’Ostana per puei rejónher la localitat Sèrre...
[continua]
Addio a Nino Lanteri.

Addio a Nino Lanteri.

Adiu a Nino Lanteri

di Gianna Bianco
italiano È il 14 luglio. Sono salita a Realdo, in valle Argentina, non per una piacevole giornata in montagna ma per dare l’ultimo saluto all’amico Antonio Lanteri, per tutti Nino. Un uomo speciale, sempre impegnato con i suoi ideali. Da un po’ di tempo abitava a Torino con i suoi ...
occitan L’es lo 14 de juliet. Siu montaa a Reaud, en Val Argentina, pas per una jòlia jornaa en montanha mas per donar lo darrier salut a l’amís Antonio Lanteri, per tuchi Nino. Un...
[continua]
Verso l’impunità di gregge

Verso l’impunità di gregge

di Giacomo Lombardo
italiano Una quindicina di giorni fa stavo seguendo un dibattito su LA 7 e Concita De Gregorio interruppe il dialogo annunciando che a Torino si stava svolgendo un corteo di protesta, non autorizzato. “ Finalmente!” pensai; la gente torna in piazza per difendere la democrazia. Era il momento ...
[continua]
Luigi Pirandello da Novelle per un anno - L’eresia catara, conclusion

Luigi Pirandello da Novelle per un anno - L’eresia catara, conclusion

Rubrica "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante. Voce recitante di Dario Anghilante.
occitanConclusion Aquel jorn, a pena tornat a maison, Bernardino Lamis se butet mai al trabalh, febrilament. Derant el avia dui jorns per finir d’esténder aquela leiçon que lhi istava tant a còr. Volia que foguesse formidabla. Chasque mot devia èsser una flechaa pe...
[continua]