Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n°107 Desembre 2011

Le lingue madri: Occitana, Francoprovenzale, Francese

Le lingue madri: Occitana, Francoprovenzale, Francese

Las lengas maires: Occitana, Francoprovençala, Francesa

28 Comuni in rete nelle province di Torino e Imperia - Legge 482/1999

italianoLa presente pubblicazione rappresenta uno degli interventi previsti dal progetto "Legge 482/99 - Frontiere e minoranze", un'iniziativa promossa dall'Assessorato alla Cultura e al Turismo della Provincia di Torino e finanziata dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell'ambito dei finanziamenti ...
occitan La presenta publicacion representa un de lhi intervents prevists dal projèct "Legge 482/99 - Frontiere e minoranze", un'iniciativa promogua da l'assessorat a la cultura e al torisme de la Prov&...
Un pullman per Tolosa

Un pullman per Tolosa

Un pullman per Tolosa

Per la partecipazione delle Valli Occitane alla manifestazione “Anem Òc! per la lenga occitana!”
italianoLa Chambra d'òc in collaborazione con Piemonte Cultura  organizza un pullman dalle Valli Occitane per partecipare alla manifestazione ANEM ÒC! PER LA LENGA OCCITANA! il 31 marzo 2012 a Tolosa.Partenza: venerdì 30 alle ore 8.30 da Saluzzo (Stazione Ferroviaria) - Fermata a r...
occitan La Chambra d'òc en colaboratcion ambe Piemonte cultura organiza un pullman da las valadas occitanas per participar a la manifestacion "Anem Òc! Per la lenga occitana!" lo 31 de mar&ccedi...
Aire d’Ostana : "Onhi aze fai soun vers"

Aire d’Ostana : "Onhi aze fai soun vers"

Aire d'Ostana "Onhi aze fai soun vers"

di Ines Cavalcanti
italianoAire d'Ostana "onhi AZE fai soun vers". Musiche tradizionali occitaneIn uscita il loro primo cd: una strenna di Natale gradita per tutti gli appassionati del genere. Il 6 gennaio, alle ore 16, presso il Municipio di Ostana, la presentazione ufficiale della pubblicazione"A sounà, chantà...
occitan Aire d'Ostana "onhi aze fai soun vers". Músicas tradicionalas occitanas. En sortia lo premier cd: un'estrena nadalenca gradia per tuchi lhi apassionats dal genre.Lo 6 de genoier, a 16 h al muni...
Incontro con l'Assessore Elio De Anna della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Incontro con l'Assessore Elio De Anna della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Incuintri sul Assessôr Elio De Anna de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie

di Marco Viola
italianoD: Assessore De Anna, la Regione Friuli protegge e promuove con particolare sensibilità ed efficacia le minoranze linguistiche friulana, slovena e tedesca. Qual è il senso e la finalità di questa tutela? Sa che da fuori si ha l'impressione che lo sloveno sia più tutelato ...
friulano D. Assessôr De Anna, la Regjon Friûl e difint e e promôf cun fuarce e atenzion lis minorancis linguistichis furlane, slovene e todescje. Cuâl isal il sens e il fin di cheste tu...
I Balacaval hanno vinto la scommessa e si preparano per la II EDIZIONE 

I Balacaval hanno vinto la scommessa e si preparano per la II EDIZIONE 

Lhi Balacaval an ganhat l'escomessa e se prepraron pr la II edicion

Nuove collaborazioni e produzioni e una carrozza per il pubblico!
italianoUn bel successo il viaggio della Carovana Balacaval della scorsa estate, la compagnia di musicisti e attori in viaggio con carrozze e cavalli che in quattro mesi ha portato 54 serate di spettacolo e coinvolto 26 enti tra parchi naturali, comuni, cascine, banche, cooperative, nelle provincie di Cuneo...
occitan Un bèl succès lo viatge de la Carovana Balacaval de l'istat passat, la companhia de musicaires e actors en viatge embe carròças e cavals que en quatre mes a portat 54 serad...
L’accorpamento dei piccoli comuni

L’accorpamento dei piccoli comuni

L’unificasioun d’lâ chittâ cumuna

di Tron Claudio
italianoLa prospettiva dell’accorpamento dei comuni con un numero basso di abitanti ha suscita-to un comprensibile allarme nelle nostre vallate, abituate a subire spesso danni consistenti dalle decisioni calate dall’alto. Effettivamente è probabile, nella migliore delle ipotesi, che i pro...
occitan Un capî ben quë lou prouget d'unifiâ lâ cumuna qu'an poqqui abitant aie pougù alarmâ notrâ valadda, acoustumâ a ërsëbbre cazi sampre d'dann da...
Rodolfo Brun, Cantautore Occitano

Rodolfo Brun, Cantautore Occitano

Rodolfo Brun, chantautor occitan

di Gabriella Irtino

Abbiamo incontrato Rodolfo Brun, musicista e cantautore torinese, incuriositi dal suo ultimo lavoro tutto occitano, "Perlas de Veire".
italianoCiao Rodolfo, da quanto tempo ti dedichi alla musica e alla composizione?Il mio percorso di cantautore nasce con il contributo dei miei genitori: mia mamma pianista e mio padre curioso ricercatore musicale. A dodici anni fu proprio mio padre a propormi "Le plat pays" di Jaques Brel, penso sia stato ...
occitan Bonjorn Rodolfo, despuei quand de temp te dedies a la música e la composicion?Mon percors de chantautor nais embe lo contribut di miei genitors: ma maire pianista e mon paire recerchador musica...
Il Dio nel mareRubrica letteraria "Chaminar e pensar" curato da Peyre Anghilante

Il Dio nel mareRubrica letteraria "Chaminar e pensar" curato da Peyre Anghilante

Lo Dieu dins la mar

di Joan Frederic Brun

 

italiano Erano tutti lì, immobili, uomini e donne, fieri guerrieri, pastori, preti, ruffiane, mercanti. La città era cieca di paura. Non osavano volgere lo sguardo verso il mare.   Il mare, poc'anzi tremolante nel soffio di un dolce venticello. Come uno specchio di piombo sotto il gran ...
occitan Èran totes aquí, aplantats, despoderats, òmes e femnas, fièrs guerrièrs, pastres, prèires, macarèlas, mercands. La vila era òrba de paur. Ausav...