Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2015

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.142 Febrier 2015

Novità 2015 Chambra d'Òc: "L'Occitània a pè” per tutti

Novità 2015 Chambra d'Òc: "L'Occitània a pè” per tutti

Novitat 2015 de la Chambra d'Òc: “L'Occitània a pè” per tuchi

www.Chambradoc.Movimentolento.it L’Occitània a Pè 1322 km di percorso – 63 tappe di viaggio a piedi dalle Alpi ai Pirenei
italiano All'alba di questo 2015 c'è una grande novità, edita da Chambra d'Oc, per tutti gli appassionati di vacanze a piedi e per gli amanti del territorio della lingua occitana. È nato un nuovo portale dedicato a “L'Occitània a Pè”, il cammino che da Vinad...
occitan A l’alba d’aqueste 2015 lhi a una granda novitat, editaa da Chambra d’òc, per tuchi lhi apassionats de vacanças a pè e per lhi amants dal territòri de le...
Las Barbòiras del Vilar, l’antico carnevale di Villar di Acceglio

Las Barbòiras del Vilar, l’antico carnevale di Villar di Acceglio

Las Barbòiras dal Vilar: l’ancian Carnaval dal Vilar d’Acelh

Mostra su personaggi, storia e tradizioni presso il Parco delle Alpi Marittime a Valdieri
italiano Sabato 21 febbraio alle ore 17 verrà inaugurata, presso la sede del Parco Alpi Marittime a Valdieri, l’esposizione realizzata da Espaci Occitan dedicata a maschere e momenti tipici dell’inverno di Villaro di Acceglio in Valle Maira, alle ore 21 si svolgerà la conferenza d...
occitan Sande 21 de febrier, al sèti dal Parc des Alps Marítimas a Vaudier, se vai durbir l’exposicion realizaa da Espaci occitan dedicaa a las mascas e lhi moments típics de l&rs...
Costruire l’identità. Il Carnevale mòcheno di Palù

Costruire l’identità. Il Carnevale mòcheno di Palù

Bastir l'Identitat. Lo Carnaval moquèn de Palù

di Luca Gadler
italiano Le rappresentazioni del Martedì Grasso di Palù del Fersina (chiamato in mòcheno Vòschnto , giorno del falò, o Bètschato , giorno dei Bètsche) si inseriscono nel più ampio ciclo rituale dei coscritti, che ha per protagonisti i giovani del p...
occitan Las representacions dal Dimarç graç a Palù del Fersina (sonat en moquèn Vòschnto , jorn dal falò, o Bètschato , jorn di Bètsche) s’...
Francesco Pautasso e il francoprovenzale di Mocchie e di Laietto

Francesco Pautasso e il francoprovenzale di Mocchie e di Laietto

Francesco Pautasso e lo francoprovansal de Motse e do Lieut

di Matteo Ghiotto
italiano Ricordo ancora quando Enzo Vayr, entrando al Ce.S.Do.Me.O. di Giaglione nell’ottobre del 2013, mi annunciò la prima edizione di un dizionario dell’area di Pratobotrile e di Laietto, nel comune di Condove. L’interesse fu tale che non esitammo nemmeno un istante a metterci i...
franco-provenzale De m’ansevêno de cònque Enzo Vayr, an intreunn o Ce.S.Do.Me.O. de Dzalhon din l’otóbro do 2013, ou m’anon-hiéve la premiére edishon d’in dis...
www.mediatecafolk.it la prima Mediateca di Cultura Regionale abita a Torino

www.mediatecafolk.it la prima Mediateca di Cultura Regionale abita a Torino

www.meditecafolk.it: la pruma “Mediateca ëd Coultura Rejounal” è istet a Turin

di Teresa Geninatti Chiolero
italiano Una ricca raccolta di documenti legati alla cultura del Piemonte Venerdì 23 gennaio, presso la sala di lettura della storica Palazzina degli Antichi Bagni Municipali (via Luserna di Rorà 8), è stata presentata la prima “Mediateca di Cultura Regionale”, alla...
franco-provenzale ' Na rica coulesioun ëd documënt groupà a la coultura doou Piemount Divendrou 23 gené, ënt la sala ëd letura ëd l’ëstoric Palas ëd lh&rsqu...
“Anem Òc! Per la lenga Occitna! Manifestazione a Montpellier il 24 ottobre 2015

“Anem Òc! Per la lenga Occitna! Manifestazione a Montpellier il 24 ottobre 2015

“Anem Òc! Per la lenga Occitàna! Manifestacion a Montpellier lo 24 octobre 2015

annotate la data
italiano Dopo le manifestazioni di Carcassona il 22 ottobre 2005, Besiers il 17 marzo 2007, Carcassona il 24 ottobre 2009, Tolosa il 21 marzo 2012 il “Coorinamento per la lingua occitana”formato al momento da IEO – Istituto di Studi Occitani e Calandretas: scuole occitane associative laich...
occitan Après las manifestacions de Carcassona lo 22 octobre 2005, Beziers lo 17 març 2007, Carcassona lo 24 octobre 2009, Tolosa lo 21 març 2012 la “Coordinacion per la lenga occ...
Emily Dickinson, poesie N. 1441-1445-1450-1474-1475-1484-1535-1568-1577-1580-1593-1599

Emily Dickinson, poesie N. 1441-1445-1450-1474-1475-1484-1535-1568-1577-1580-1593-1599

Emily Dickinson, poesias N. 1441-1445-1450-1474-1475-1484-1535-1568-1577-1580-1593-1599

Rubrica di letteratura "Chaminar e Pensar" traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante
English 1441 These Fevered Days – to take them to the Forest Where Waters cool around the mosses crawl – And shade is all that devastates the stillness Seems it sometimes this would be all – 1445 Death is the supple Suitor That wins at last – It is ...
occitan 1441 Aquesti jorns afeurats, lhi menar dins la forèsta ente las freschas aigas esquilhon a l’entorn dal musc e l’ombra es tot çò...