Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2015

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.141 Genoier 2015

Walden Viaggi adotta L'Occitània a Pe"

Walden Viaggi adotta L'Occitània a Pe"

Walden viaggi a piedi adòpta l’Occitània a pè

www.chambradoc.movimentolento.it/it/

www.waldenviaggiapiedi.it/walden-adotta-occitania-pe/

italiano Walden viaggi a piedi è una cooperativa attiva nel turismo responsabile e sostenibile, organizza viaggi a piedi in Toscana, Italia, Europa, Mediterraneo, ma anche Africa e Asia. Siamo soci di AITR (Associazione Italiana Turismo Responsabile) e lavoriamo per portare avanti un'idea...
occitan Walden viaggi a piedi es una cooperativa activa dins torisme responsable e sostenible, organiza de viatges a pè en Toscana, Itàlia , Euròpa, Mediterrani, mas tanben Àfrica...
Yves Roquette e la Chambra d’oc: un cammino di amicizia

Yves Roquette e la Chambra d’oc: un cammino di amicizia

Ives Roqueta e la Chambra d’òc: un chamin d’amistat

Dal Premio Ostana 2010: testimonianze audio e video inedite
di Ines Cavalcanti
italiano Un lungo cammino di amicizia mi legava a Yves Roquette, poeta e scrittore occitano, da pochi giorni deceduto. Il cammino di amicizia con lui è iniziato nei lontani anni 70, all’Università occitana d’estate di Villeneuve sur Lot, nella lontana Guascogna. Io allora ero natu...
occitan Un lòng chamin d’amistat me liava a Ives Roqueta, poeta e encriveire occitan, mòrt lhi a pauc de jorns. Aquel chamin es començat enti lhuenhs ans ’70, a l’Univ...
La postazione multimediale del Museo etnografico di Realdo (IM)

La postazione multimediale del Museo etnografico di Realdo (IM)

La postacion multimediala dal musèu etnogràfic de Reaud (IM)

Un viaggio nei luoghi e nella storia della Terra Brigasca
di Silvia Randaccio
italiano Nell’ambito dell’a pertura dello sportello linguistico frontale della Provincia di Imperia, per l'esecuzione del progetto Minoranze Linguistiche Storiche – Lingue Madri, è stata implementata dalla Chambra d’òc, con tecnologia Smallcodes, una postazione linguis...
occitan Dins l’encastre de l’ubertura de l’esportèl linguístic frontal de la Província d’Imperia, per l’execucion dal projèct Minoranças Ling...
Il territorio parlante

Il territorio parlante

Lo territòri parlant

La ricerca toponomastica negli ultimi vent’anni nel territorio occitano e francoprovenzale in Valle di Susa
italianoSabato 31 gennaio 2015 , dalle ore 14.30, presso la sala convegni del Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand in Via Fransuà Fontan n. 1 a Salbertrand (TO), l'Ecomuseo Colombano Romean di Salbertrand insieme all’Associazione Centro Studio e Documentazione della Memoria Orale di...
occitan La recèrcha toponomàstica enti darriers vint ans dins lo territòri occitan e francoprovençal en Val Dueira Sande 31 de genoier 2015, da las oras 14h30, dins l...
Andando verso il fondo……

Andando verso il fondo……

I proclami durano tempi effimeri ….. Poi arrivano i dati reali e si devono trovare capri espiatori e inventare nuovi proclami ….
di Giacomo Lombardo
Dicevo qualche mese fa che Renzi avrebbe distrutto la sinistra italiana: missione compiuta! Il PD è ormai un partito ridotto all’obbedienza su provvedimenti chiaramente da leggere in chiave di politica di destra senza naturalmente quelle visioni che dai tempi di Gramsci erano stat...
Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Guetseut languisticco Francoprovansal

Dal 14 gennaio presso la Biblioteca di Giaveno
italiano La Città di Giaveno e la Chambra d’Oc presentano anche per quest’anno lo sportello linguistico francoprovenzale. L’iniziativa, coordinata in rete da Chambra d’Oc e dal 1 gennaio 2015, dalla Città Metropolitana, all’interno delle iniziative legate all...
franco-provenzale La Sità de Dzavèin e la Chambra d’Oc ou prezèinto aseù pre hi còl lo guetseut languisticco francoprovansal. L’animashon, coordenaia de Chambra d&rs...
Baïa! Noi vogliamo fare gli sposi.... Io faccio la sposa!

Baïa! Noi vogliamo fare gli sposi.... Io faccio la sposa!

Baïa! Nosautri volem far lhi espós… mi fau l’esposa!

Venerdì 13 febbraio a Valdieri
italiano Un film documentario di Paolo Ansaldi Il film verrà proiettato a Valdieri, presso la sede del Parco, alle ore 21 di venerdì 13 febbraio nell’ambito delle attività previste dallo Sportello Linguistico Occitano di Espaci Occitan, riferito alla L. 482/99 “Norme ...
occitan Un film documentari de Paolo Ansaldi Lo film venerè projectat a Vaudier, al sèti dal Parc, a 21 oras de venre 13 de febrier dins lo quadre des activitacts previstatas da l&rs...
Emily Dickinson, poesie N. 1282-1301-1312-1322-1333-1336-1351-1389-1398-1413-1419-1434

Emily Dickinson, poesie N. 1282-1301-1312-1322-1333-1336-1351-1389-1398-1413-1419-1434

Emily Dickinson, poesias N. 1282-1301-1312-1322-1333-1336-1351-1389-1398-1413-1419-1434

Rubrica di letteratura "Chaminar e Pensar" traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante
English 1282 Art thou the thing I wanted? Begone – my Tooth has grown – Supply the minor Palate That has not starved so long I tell thee while I waited The mistery of Food Increased till I abjuried it And dine without Like God – Rough draft I ...
occitan 1282 Sies tu la causa que voliu? Vai-ten’n – ma dent es creissua – Saula un palat minor qu’a pas languit tant longtemp – Sàpies que ment...