Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2016

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.161 Novembre 2016

Plurilinguismo e lingua occitana: una opportunità per le montagne cuneesi

Plurilinguisme e lenga occitana: un’oportunitat per las montanhas coneesas

Cuneo Montagna Festival 30 novembre ore 10 – Cinema Monviso

Plurilinguismo e lingua occitana: una opportunità per le montagne cuneesi
italiano

All’interno del Cuneo Montagna Festival, il 30 novembre alle ore 10, al Cinema Monviso, si terrà la manifestazione “Plurilinguismo e lingua occitana: una opportunità per le montegne cuneesi. La grande forza culturale e sociale delle Lingue Madri per ridare vita al territorio montano”.

Con la proeizione del film in lingua occitana (sottotitolato in italiano) “L’ultimo anno” di Paolo Ansaldi, che racconta la vita di una bambina ad Elva nell’arco temporale di un anno scolastico, lei rimasta la sola alunna del paese, il suo rapporto con la natura e il suo mutare nelle stagioni, il suo rapporto con i testimoni della tradizione e con la terra, si intende dare concretezza al titolo della giornata e materiale utile agli interventi che seguiranno con Franca Giordano, Assessore ai Servizi Educativi e Scolastici della Città di Cuneo; Ines Cavalcanti, Chambra d’oc; Rosella Pellerino, Espaci Occitan; Leda Zocchi, dirigente Scolastica SM “Rosa Bianca” di Saluzzo e IC “Sanfront-Paesana”; Luca Pellegrino, musicista; Paolo Ansaldi, regista.

Cuneo Montagna Festival intende innescare un sistema a rete che si concretizza in politiche innovative, sussidiarie, un sistema culturale di continuo scambio di idee e progetti, un’idea di crescita attorno a turismo e scambi transfrontalieri.

Il tema scelto per l’edizione 2016 è la follia. La follia di chi rimane e urla determinato “siamo ancora qui”, di chi apre attività turistiche e ricettive, di chi sceglie innovazione e riduce il digital divide, di chi investe nonostante le tasse troppo alte, dei turisti che scelgono le nostre vallate per relax e per fare sport più o meno estremi, spesso folli. Ma anche della sana follia di amministratori che ogni giorno si mettono in gioco, sfidando norme complesse e che vincono sconforto e incomprensioni con grande passione per il nostro territorio, per la comunità che resiste in una montagna che non è più mondo dei vinti.

Tutto il programma della manifestazione www.festivaldellamontagna.it

occitan

Dins lo Cuneo Montagna Festival, lo 30 de novembre a 10 oras, al Cinema Monviso, se tenerè la manifestacion “Plurilinguisme e lenga occitana: un’oportunitat per las montanhas coneesas. La granda fòrça culturala des Lengas Maires per reviscolar lo territòri montan”.

Abo la projeccion dal film en lenga occitana (sostitolat en italian) “L’ultimo anno” de Paolo Ansaldi, que còntia la vita d’una filheta d’Elva dins l’arc temporal d’un an escolàstic, ilhe restaa la soleta escolana dal país, son rapòrt abo la natura e son mudar dins las sasons, son rapòrt abo lhi testimònis de la tradicion e abo la tèrra, s’entend donar de concretessa al títol de la jornada e de material útil a lhi intervents que seguirèn abo Franca Giordano, Assessora ai Servicis Educatius e Escolàstics de la Vila de Coni; Ines Cavalcanti, de la Chambra d’òc; Rosella Pellerino, d’Espaci Occitan; Leda Zocchi, dirigenta escolàstica SM “Rosa Bianca” de Saluces e IC “Sanfront-Paesana”; Luca Pellegrino, musicaire; Paolo Ansaldi, regista.

Cuneo Montagna Festival vòl aviar un sistèma a malhum que se concretize en de políticas innovativas, sussidiàrias, un sistèma cultural abo un contun eschambi d’ideas e de projècts, un’idea de creissença regard al torisme e a lhi eschambi transfrontaliers.

Lo tèma ciernut per l’edicion 2016 es la folia. La folia de qui rèsta e cria determinat “sem encara aicí”, de qui duèrb d’activitats torísticas e receptivas, de qui ciern l’innovacion e redui lo digital-divide, de qui enviest malgrat las taxas tròp autas, di toristas que ciernon nòstras valadas per se relaxar e far d’espòrts mai o menc extrèms, sovent mats. Mas decò de la sana folia di administrators que chasque jorn se buton en juec, en desfidant de nòrmas complèxas e que ganhon d’esconfòrt e d’incomprensions abo una granda passion per nòstre territòri, per la comunitat que rexist dins una montanha que es pas pus lo mond di ganhats.

Tot lo programa de la manifestacion sus www.festivaldellamontagna.it


Condividi