Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2013

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.126 Lulh 2013

Notte bianca a Crissolo il 14 agosto
Mostra Israele nelle Alpi e Notte del cinema occitano

Nuech blancha a Criçol lo 14 d’avost
Exposicion Israèl dins las Alps e Nuech dal cinema occitan

Notte Bianca organizzata dal Comune e dalla Pro Loco di Crissolo

Notte bianca a Crissolo il 14 agosto Mostra Israele nelle Alpi e Notte del cinema occitano
italiano

Il 14 agosto, a Crissolo, nell’ambito della Notte Bianca organizzata dal Comune e dalla Pro Loco di Crissolo la Chambra d’Òc, nell’ambito del progetto della Comunità Montana Valli del Monviso, parteciperà con due iniziative:

1 –La mostra fotografica “ISRAELE NELLE ALPI: I LEVI ALLE SORGENTI DEL PO”, ispirata all’omonimo libro di Silvana Ghigonetto che esporrà fotografie di: Renata Busettini, Aureliano Casale, Carlo Ferrari, Max Ferrero, Elisabetta Lucido, Pierlorenzo Marletto, Andrea Morello. La mostra resterà aperta dal 14 agosto al 7 settembre presso i locali dell’ex Banca, di fronte all’Ufficio Turistico. L’orario di apertura sarà quello dell’Ufficio Turistico. Alle ore 21 verrà inaugurata la mostra e Silvana Ghigonetto presenterà il libro.

2 -Dalle ore 22,,30 si terrà la Notte del Cinema Occitano, presso la Sala Comunale. Moltissimi film sono stati prodotti in questi anni dalla Chambra d’Òc, ma troppa poca gente li conosce. Sappiamo tutti che è molto difficile far girare i film in un circuito. Questa è l’occasione per vederne alcuni. Il calenadario delle proiezioni inizierà alle 22,30 con il film “Baìo: noi vogliamo fare gli sposi...io faccio la sposa” , di Paolo Ansaldi (dur. 30”), proseguirà alle ore 11.00 con “Vòutz en viatge: sal chamin de las Valadas Occitanas a pè” – di Elisa Nicoli (dur. 55”), sarà intervallato alle ore 24,00 dal film di animazione “Mirèio, canto 8 di Frederic Mistral” di Marie Voillat e Èric Plateau – (dur. 20”) e la serata terminerà con l’ultima proiezione alle 00,30 con Cjavelârs e Pelassiers: la straordinaria avventura dei raccoglitori di capelli di Elva in Friuli” un film di Fredo Valla (dur. 30”).

Altre iniziative di Notte del Cinema Occitano si stanno programmando in altri luoghi, per ora ne è prevista una l’11 di agosto a Chianale. Ad Oncino per contro si terrà una serata il 24 agosto con la proiezione del film di Fredo Valla “Cjavelârs e Pelassiers” che speriamo dia dei buoni frutti anche nel campo della ricerca, pochi sanno che anche quelli di Oncino avevano la tradizione di raccoglitori di capelli!

occitan

Lo 14 d’avost, a Criçol, per la Nuech Blancha oganizaa da la Comuna e da la Pro Loco de Criçol, la Chambra d’Òc per lo projècte de la Comunitat de Montanha Valadas dal Mont VÍsol, es presenTa abo dOas iniciativas:

1 -l’exposicion fotogràfica “ISRAÈL DINS LAS ALPS: I LEVI A LAS FONTS DAL PÒ”, inspiraa a l’omònim libre de Silvana Ghigonetto que expausa fotografias de Renata Busettini, Aureliano Casale, Carlo Ferrari, Max Ferrero, Elisabetta Lucido, Pierlorenzo Marletto, Andrea Morello. L’exposicion serè dubèrta dal 14 d’avost al 7 de setembre en aquò de l’ex Banca, denant l’Ofici dal Torisme e abo lhi mesme oraris de dubertura. A 21 oras ven inauguraa l’exposicion e Silvana Ghigonetto presentarè lo libre.

2 -A 10 e mesa tacarè la Nuech dal Cinema Occitan, dins la Sala Comunala. Ben de films son istats produchs da la Chambra d’Òc, mas gaire de monde lhi conois. Sabem tuchi qu’es pas aisit de far virar lhi films dins un circuit. Aquesta es la bòna ocasion per ne veire qualqu’un. Lo calendari de las projeccions comença a 22,30 abo lo film “Baìo noi vogliamo fare gli sposi...io faccio la sposa” , de Paolo Ansaldi (dur. 30”), vai anant a 11 oras abo “Vòutz en viatge: sal chamin de las Valadas Occitanas a pè” – d’Elisa Nicoli (dur. 55”), a mesa nuech se pòl veire lo film d’animacion “Mirèio, chant 8 de Frederic Mistral” de Marie Voillat e Èric Plateau – (dur. 20”) e la serata vai fenir abo la darriera projeccion a metz bòt abo “Cjavelârs e Pelassiers: la straordinaria avventura dei raccoglitori di capelli di Elva in Friuli” un film de Fredo Valla” (dur.. 30”).

Autras iniciativas de Nuech dal Cinema Occitan son en programacion en autres luecs, per aüra n’es prevista una l’11 d’avost a La Chanal dal temp que a Oncin se vai projèctar lo 24 d’avost lo film de Fredo Valla “Cjavelârs e Pelassiers” e esperem que done bòns fruchs dins lo champ de la recèrcha, de fach gaire san que decò a Oncin lhi avia dins lo passat aquela tradicion de caviè. 


Condividi