Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2013

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.126 Lulh 2013

Mostra del Cinema Occitano 2013
Una iniziativa interregionale da Barcellona a Ostana

Mòstra de Cinèma Occitan 2013
Una iniciativa interregionala da Barcelona a Ostana

Calendario a Ostana 2013

Mostra del Cinema Occitano 2013 Una iniziativa interregionale da Barcellona a Ostana
italiano

E’ affollata la rete creata dalla Generalitat di Catalonia per la Mostra del Cinema Occitana: Aush, Barcelona, Bordèu, Cassà de la Selva, La Seu d’Urgell, Lleida, L’Isla de Baish, Masseuva, Montalban, Messolens, Ostana, Pamias, Plasença, Rodès, Samatan, Tolosa, Vic en Fesensac e Vielha sono attaulmente i luoghi che partecipano all’iniziativa.

La Mostra del Cinema occitano, nel corso delle sue sei edizioni è stata pensata come uno strumento utile alla promozione a alla diffusione della lingua e della cultura occitana en Catalonia e come una vetrina della creazione audiovisuale in occitano.

La sesta edizione, che qui vi presentiamo, tocca 19 località catalane e occitane e offre una mòstra di creazione composte da sensbilità diverse e con proposte artistiche molto diversificate, che vengono veicolare attraverso un vero ventaglio di varietà linguistiche, dal guascono al vivaroalpino, dal lengadociano al limosino, dal provenzale all’alverniate. Tutto questo sono forme espressive proprie dei diversi territori ocitani e delle persone che la parlano. Con la precisa volontaà di continuare a voler essere una finestra che permete di avere una cisiona panoramica della lingua e della cultua occitana attraverso le sue creazioni audiovisuali, la Mostra del Cinema Occitano, organizzata dalla Direzione Generale di Politica Linguistica del Dipartimento di Cultura della Generalitat di Catalonia, in collaborasione con diverse istituzioni e imprese tanto della Catalonia che d’Occitania, garantisce contenuti di qualità e una presenza larga nelle terre occitane e catalene e si adatta alla programmazione, alle domande e agli interessi di ognuno dei luoghi toccati dalla rete.

A Ostana quest’anno il calendario è il seguente:

  • venerdì 9 agosto ore 21: Lu doien de Sent Aforian, realizzazione Jean Pierre Cavaillé, Jean-Paul Faure e Jean François Vignaud, produzione Institut d’Estudis Occitans - Robèrt Lafont. Un ècrivain dans le siècle, realizzazione Christian Passuello, Produzione Bèka – Zanzibar film

  • sabato 10 d’agost ore18: Patrimòni occitan, l’hèritage d’une civilisation, realizzazione Altaîr/Mathias Leclerc, produzione Lo Cirdoc Mediatèca occitana - EHZ: Lo sondatge. Tot un hormatge!, realizzazione Renaud Lassalle, produzione Eth Ostau

  • domenica 15 settembre ore 21: Baío, realizzazione Paolo Ansaldi, produzione Chambra d’oc; Lu Païs de las bonas fonts , realizzazione Jean-Pierre Cavaillè, Jean-Paul Faure e Jean-François Vignaud, produzione Institut d’Estudis Occitans- La PEBR a la festa de Lou Dalfin, realizzazionePatric Lavaud, produccion VraiVrai Films

Troverete la descrizione degli argomenti trattati dai vari filmsu:

www.gencat.ta/llengua/mostradecinemaoccitan

occitan

Es nombrosa la ret creaa per la Generalitat de Catalonha per la Mòstra dal Cinèma Occitan: Aush, Barcelona, Bordèu, Cassà de la Selva, La Seu d’Urgell, Lleida, L’Isla de Baish, Masseuva, Montalban, Messolens, Ostana, Pamias, Plasença, Rodès, Samatan, Tolosa, Vic en Fesensac e Vielha son actualment las vilas quepartecipon a l’iniciativa.

La Mòstra de Cinèma occitan, al cors de las siàs sièis edicions, s’es bastida coma un instrument util de promocion e difusion de la lenga e de la cultura occitanas en Catalonha e coma una veirina de la creacion audiovisuala en occitan.

La sièisena edicion, que vos presentam aquí, arriba a 19 localitats catalanas e occitanas e ofris una mòstra de creacions faitas amb de sensibilitats e de proposicions artisticas plan diferentas, que se veiculan a travès d’un veritable ventalh de varietats lingüisticas, del gascon a vivarolapenc, del lengadocian al lemosin, del provençal oa l’alvernhat. Tot aquò son de formas d’expression pròprias dels divèrses territòris occitans e de las personas que las parlan.

Amb la prigonda volontat de contunhuar d’èsser una fenèstra que permeta d’aver una visioon panoramica de la lenga e de la cultura occitanas a travèrs de las siàs creaccions audiovisualas, la Mòstra de Cinèma Occitan, organizada per la Direccion Generala de Politica Lingüistica del Departement de Cultura de la Generalitat de Catalonha, amb la collaboracion de divèrsas institucion e entrepresas tant de Catalonha come d’Occitània garantiss contenuts de qualitat e una presencia larga dins las terras occitanas e catalanas e vai adaptar la programacion a las demandas e als intèresses de cadun dels endreits.

A Ostana aquest’an lo calendari es lo seguent:

  • divendres 9 d’agost 21oras: Lu doien de Sent Aforian, realizacion Jean Pierre Cavaillé, Jean-Paul Faure e Jean François Vignaud, produccion Institut d’Estudis Occitans - Robèrt Lafont. Un ècrivain dans le siècle, realizacion Christian Passuello, Produccion Bèka – Zanzibar film

  • dissabte 10 d’agost 18 oras: Patrimòni occitan, l’hèritage d’une civilisation, realizacion Altaîr/Mathias Leclerc, produccion Lo Cirdoc Mediatèca occitana - EHZ: Lo sondatge. Tot un hormatge!, realizacion Renaud Lassalle, produccion Eth Ostau

  • dimenge 15 de setembre 21 oras: Baío, realizacion Paolo Ansaldi, produccion Chambra d’oc; Lu Païs de las bonas fonts , realizacion Jean-Pierre Cavaillè, Jean-Paul Faure e Jean-François Vignaud, produccion Institut d’Estudis Occitans- La PEBR a la festa de Lou Dalfin, realizacion Patric Lavaud, Produccion VraiVrai Films

Trobaretz las descriptions de lhi argoments que lhi vari films van tractar sus

www.gencat.ta/llengua/mostradecinemaoccitan


Condividi