Enti in rete L.482/99   

Testimonianze, novità, interviste

“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vau a viure en montanha”: nais l’esportèl per far empresa e abitar dins las tèrras autas.

Il servizio sarà attivo a partire da 14 febbraio 2018
italiano Nell’ambito del progetto InnovAree nasce "Vado a vivere in montagna", lo sportello che consente a chi vuole sviluppare un progetto di impresa nelle terre alte del Piemonte di usufruire di un servizio gratuito di mentorship, networking e matching con enti interessati a supportare, attraverso...
occitan Dins lo quadre dal projèct InnovAree nais “Vau a viure en montanha” , l’esportèl que consent a qui vòl desvolopar un projèct d’empresa dins las...
[continua]
Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Aprovaa la lei regionala n. 21 viraa a incentivare lo desvolopament des Associacions Fondiàrias

Di Lucio Vaira
italiano L’estrema polverizzazione e frammentazione della proprietà fondiaria rappresenta da decenni uno dei maggiori freni al recupero delle potenzialità agricole, pastorali e forestali della montagna. Nel tentativo di porre rimedio a questa problematica, a partire dal 2012 sul territ...
occitan L’extrèma polverizacion e fragmentacion de la proprietat fondiària representa depuei de desenas d’ans un di majors frens al recuperament des potencialitats agrícolas...
[continua]
OCCIT’AMO e dintorni

OCCIT’AMO e dintorni

Eventi collateriali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane
italiano Con l’approssimarsi dell’estate torna Occit’amo, Festival delle Terre del Monviso e delle Valli Occitane, manifestazione che già nel 2015 ha proposto musica popolare, etnica e tradizionale sui palcoscenici inusuali delle montagne delle Valli Po, Varaita, Mair...
[continua]
Buon Natale e Anno Nuovo con il programma di eventi di Chantar l’Uvèrn

Buon Natale e Anno Nuovo con il programma di eventi di Chantar l’Uvèrn

Bòn Desneal (Deineal, Chalenda) e An Novèl embe lo programa de Chantar l’Uvèrn

“Chantar l’uvèrn: teatro, storie, racconti, musica e canti della tradizione occitana e francoprovenzale” e “Dançar a la chantarela - Ballo cantato"
italiano La manifestazione Chantar l'Uvèrn entra nel vivo il 7 dicembre e prosegue fino a marzo Entra nel vivo la manifestazione Chantar l’Uvèrn che coinvolge un bel numero di Comuni: da Carema, alle Valli Orco e Soana, alle Valli di Susa e Sangone, con sconfinamenti in Provincia...
occitan La manifestacion Chantar l'Uvèrn intra ental viu lo 7 de decembre e vai anant fins a lo mes de març Intra ental viu la manifestacion Chantar l’Uvèrn que regarda un pe...
[continua]
A casa di Barba Brisiu, l'artista della motosega.

A casa di Barba Brisiu, l'artista della motosega.

A la maison de Barba Brisiu, l'artista embe l'estroncatritz.

La fountaneto scultura dal vivo lunedì 1 giugno, un omaggio artistico al Premio Ostana - di Esteve Anghilante
italiano Esiste un luogo incantato sopra Borgo San Dalmazzo dove il rumore della motosega si trasforma in arte e gli gnomi fanno la guardia ai boschi di pini e di castagni: è Tetto Aradolo Sant’Antonio, una piccola frazione di Borgo a mille metri di quota sulla cresta che divide la bassa vall...
occitan La ilh a un luec enchantat dessobre Lo Borg ente lo tapatge de l’estroncatritz es una forma d’art e lhi nhòms fan la garda ai bòscs de pins e chastanhiers; es Tetto Aradolo S...
[continua]
Mòstra del Cinèma Occitan 2014 a Roccasparvera e Ostana

Mòstra del Cinèma Occitan 2014 a Roccasparvera e Ostana

mòstra de Cinèma Occitan 2014

26 Luglio Roccasparvera - 14 Settembre Ostana
italiano La Mòstra di Cinèma Occitan, in tutte le sue edizioni, si è consolidata come un utile strumento di promozione e diffusione della lingua e della cultura occitana e come una vetrina per la creazione audiovisiva in lingua occitana. Questa settima edizione che vi presentiamo &egr...
occitan La Mòstra de Cinèma Occitan, al long de las siás diferentas edicions, s’es consolidada coma un instrument util de promocion e divulgacion de la lenga e la cultura...
[continua]
Francesca “l’especiari”

Francesca “l’especiari”

Francesca “l’especiari”

Di Maurizio Dematteis
italiano Artemy è un’azienda moderna, un’erboristeria e laboratorio di liquori della Valle Stura conosciuta e stimata che riesce ad integrare innovazione e tradizione grazie alla grande disponibilità di erbe e piante aromatiche della zona Un’azienda moderna, attenta alla...
occitan Artemy es un’azienda modèrna, un’erboristeria e laboratòri de liquors de la Val d’Estura conoissua e estimaa qu’arriba a entegrar innovacion e tradicion merc&ea...
[continua]
Dai Carabi al Piemonte. La comunità dominicana di Borgo San Dalmazzo

Dai Carabi al Piemonte. La comunità dominicana di Borgo San Dalmazzo

Dai Caraibs al Piemont. La comunitat dominicana d'O Borg

di Maurizio Dematteis
italianoBorgo San Dalmazzo, situato all'incontro delle tre valli alpine Stura, Vermenagna e Gesso, a 645 metri sul livello del mare, è un comune di 12.211 abitanti distribuiti su una superficie di 22,25 chilometri quadrati in Provincia di Cuneo, che fa parte della Comunità montana Valle Stura....
occitan O Borg es una Comuna que se tròba al còl de l'embotaor que formon las tres valadas de l'Estura, la Vermenanha e la Ges, es en Província de Coni a 645 mètres se la mar, a 12...
[continua]
La Mesquia - Catòrze de Febrier.

La Mesquia - Catòrze de Febrier.

La Mesquia presenta son darrier CD “Podre”

dal CD PODRE
italiano Catòrze de Febrier. (LA MESCQUIA) Hanno suonato e cantato: Chiara Cesano (viola, violino) Francesco Giusta (ghironda) Luca Pellegrino (voce, fisarmonica, cornamusa, flauti) Manuel Ghibaudo (organetto) Remo Degiovanni (ghironde, armonica, chitarra) con la ...
occitan Catòrze de Febrier. An sonat e chantat: Chiara Cesano (arcs) Francesco Giusta (viola) Luca Pellegrino (vòutz, fisa, bodega, flaütas) Manuel Ghibaudo (semit...
[continua]
ENSEMO - Un CD a sostegno del giornale Ousitanio Vivo

ENSEMO - Un CD a sostegno del giornale Ousitanio Vivo

ENSEMO - Un CD per sostenir lo jornal Ousitanio Vivo

di Dario Anghilante
italiano Ha avuto una buona idea Sergio Berardo di mettere insieme 39 brani musicali scelti da registrazioni di 39 gruppi di musica occitana per la realizzazione di un doppio CD compilation che servisse da sostegno per il giornale Ousitanio Vivo che, come tutte le attività ed iniziative culturali,...
occitan Es estaa una bòna idea aquela de Sergio Berardo d’abaronar ben 39 tòcs musicals triats da las registracions de 39 grops de música occitana per realizar un doble CD de comp...
[continua]
Il dizionario della parlata di aisone

Il dizionario della parlata di aisone

Lo diccionari de l'aisonenc

a cura del "Gruppo di lavoro Aisone!"
italiano “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. ” Così terminava la poesia all'inizio di una delle opere più importanti sulla lingua...
occitan “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. &rdquo...
[continua]
Vòutz de lo Sambuc

Vòutz de lo Sambuc

Inchiesta sul paese di Sambuco in Valle Stura riprese e montaggio di Paolo Ansaldi
Andrea Fantino racconta il suo video "Crear al Pais"

Andrea Fantino racconta il suo video "Crear al Pais"

Andrea Fantina conta son video "Crear al País"

di Manuela Almonte
italianoSette giornate di creazione, spettacolo, incontro e confronto tra i due versanti delle Alpi Mentre la Carovana Balacaval prepara la sua seconda edizione, quattro mesi di viaggio e spettacoli tra maggio e ottobre 2012, Andrea Fantino, il documentarista che l’estate scorsa ne ha ripreso l&rsquo...
occitan Sèt jornadas de creacion, espectacle, rencòntre e confront entre lhi dui versants de las AlpsMèntre la carovana prepara sa seconda edicion, quatre mes de viatge e d'espectacles en...
[continua]
Da Bagni di Vinadio: Eliana e Mario

Da Bagni di Vinadio: Eliana e Mario

Da Banh de Vinai: Eliana e Màrio

"Avem fach un sumi" inchiesta sul rinsediamento in montagna a cura di Maurizio Dematteis
italianoBorgata Strepeis di Bagni di vinadio: borgata alpina situata in una diramazione laterale della Valle Stura di Demonte nel comune di Vinadio (sul versante orografico destro del torrente Stura), a 1281 metri, alla testa di un vasto pianoro lungo circa 1,5 km, dominato dalla suggestiva Rocca di San Ber...
occitan Ruaa Strepeis di Banhs de Vinai: ruaa a 1281 m. que se tròba dins un valon a l'ubac en auta Val d'Estura, dins la Comuna de Vinai, al som d'una granda plata lònja a pauc près 1,5 ...
[continua]
Presentazione cd Silvio Peron a Borgo S. Dalmazzo venerdì 6-12

Presentazione cd Silvio Peron a Borgo S. Dalmazzo venerdì 6-12

ore 21 presso la Biblioteca Civica “Anna Frank”
italiano Nell’ambito della 444a Fiera Fredda a Borgo S. Dalmazzo, venerdì 6 dicembre alle ore 21 presso la Biblioteca Civica “Anna Frank” nell’ex Bertello in Via Boves 4, verrà presentato tramite musica e immagini il CD “Eschandihà de vita - Storie di pers...
[continua]
Barbuiro

Barbuiro

Barbuiro

Audio tratto da: “Polifonie d’oc - Couro la Cevìtou chanto” cd del gruppo corale “Corou de la Cevitou”
italianoCanzone tradizionale in lingua occitana cantata durante il carnevale in Valle Stura. Maschera Siamo partiti dalle nostre case che era già quasi sera. Siamo venuti qui a cantare e suonare donarvi la buonasera. O buonasera signor padrone e anche alla padrona. Siamo venuti qui a cantare e su...
occitan Barbuiro (grafia Escolo dóou Po) Sen partì da les noste caze l’ero jo scazi sero. Sen vengu isi a chantar e sounar douna-vou la bono sero. O bono sero senhour padroun, e dec&ogra...
[continua]
“Musica Senza Confini” - al forte di Vinadio

“Musica Senza Confini” - al forte di Vinadio

“Mùzica Sensa Confin” - Al Fort de Vinaj

“LA MESQUIA” in concerto SABATO 7 SETTEMBRE 2013
italiano Spettacolo di chiusura del progetto PIT (Piano Integrato Transfrontaliero) “ NUOVO TERRITORIO DA SCOPRIRE” Finanziato dal programma ALCOTRA 2007-2013 dell’Unione Europea “ LA MESQUIA” in concerto SABATO 7 SETTEMBRE 2013, ORE 21,00 AL PALASPORT (...
occitan Espectacle de clausura dal projèct PIT (Plan Integrat Transfrontalier) “ Nòvel Territòri da descurbir” Finançat dal programa ALCOTRA 2007-2013 de l&rsq...
[continua]