franco-provenzale

  COUMUN ËD PISINAI

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN 

 VERBAL ËD DELIBERASIOUN

ËD LA JUNTA COUMUNAL N. 11

 

OUGET: TRAVAI ËD MËNOUTENSIOUN STRËOURIDNAIRA É AMPLIAMEUNT SUMITERI CAPLEU É GIZOLA – APROUVASIOUN PROUGET DEFINITÍOU ËN LINEA TENNICA

L'an duimilaevint a li vinteses doou meis ëd mars a ërz’eure dizieut é quinzë minutë ën vìi telematica é ën videocounferensi, a to preventiva ouservasioun ëd toutë ël fourmalità prescritë da la vigent nourmativa, ou sount istà euncui counvoucà li coumpouneunt ëd ‘sta Junta Coumunal.

A l’apel ou rizultount:

Conhoum é Noum

Prezent

TOGLIATTI Gialuca- Sindic

MARIETTA Sergio - Vichë Sindic

OLIVETTI Sabrina – Assesour

Toutal Prezent:

3

Toutal Asent:

0

 

Ou partechipët a l’adouneunsi lou sout scrit  Segretari Coumunal Znour BOSSA Dout. Matteo, cou fait la redasioun doou present verbal.

Daou moumënt cou i ëst legal lou numër ëd lh’intervinù, lou Sindic Znh. TOGLIATTI Gianluca, ou piët la presidensi é ou diquiarët duerta la seduta për la tratasioun ëd l’ouget dzeuri ëndicà. 

LA JUNTA COUMUNAL

Ateis qu’ è i ëst intensioun ëd l’Aministrasioun Coumunal prouchedri a la mënutensioun strëourdinaria é a l’ampliameunt ëd li sumiteri coumunal ën loucalità Capleu é Gizola a to la realizasioun ëd neu loucoul;

Rilevà quë a to determinasioun doou Repsounsabil ëd l’Area Tennica n. 5 doou 17/02/2020, grasie a la piatafourma telematica “Traspare”, ou t’istà afidà l’ëncaric për la redasioun ëd prougetasioun definitiva për li travai ën ouget l’Arq, MUSSO Franco a to studi proufesiounal a Couaseul (To), Frasioun Queu Mus, n. 34 – CF. MSSFNC57E07L219D/P.IVA 04094720010 për ‘na speiza coumplesiva ëd € 1.999,96 andoua 1.575, 96 për ounourari, € 63,00 për CNPAIA 4% é € 360,58 për IVA a li 22%;

Viù loup rouget definitìou prezentò daou proufesiounista ëncaricà, a lh’at Prot. N. 951 doou 20/05/2020, coumpost da li segouent elabourà: 

Relasioun Tennica

Computo Metrico

Cadër Ecounomic

Taoula n. 1 –Planimetria, pieunta, prouspet, foto, mappe;

Viù lou cadër ecdounomic coumplesìou prezunt ëd la speiza, ërticoulà parei: 

 

Ezaminà loup rouget ën ouget cou rizultët meritevoul d’aprouvasioun é rilevà quë li travai ou i ont counfourmità ourbanistic-edilisia;

Counsiderà quë, atoualmeunt, lou Coumun ou i eu nhint për ëntieur la somma nechesaria a l’ezecusioun ëd l’opera ën ouget é ou veut couindi veuloutà la pousibilità d’achedri a cofinënsiameunt sovracoumunal da part ëd lh’Enti coumpetent;

Acouizí lou parerë favourevoul ën merit a la regoularità tennica espre daou Respounsabil ëd l’Area ënteresaia, a li sens ëd l’ërt. 49 doou DLgs n.267/2000;

A l’unanimità ëd vout favourevoul espres ën foueurma palezë

OU DELIBERËT

D’aprouvà ën linea tennica lou prouget definitìou për «Mënoutensioun strëouridnaira é ampliameunt sumiteri Capleu é Gizola» fait da l’Arq. Musso Franco a to studi proufesiounal a Couaseul (To), Frasioun Que Mus n. 34 - CF. MSSFNC57E07L219D/P.IVA 04094720010, coumpost da lh’alegà elencà ën premëssi, për l’import coumplesìou ëd € 301.393,36 eundoua € 218.137,56 për travai (coumprensìou ëd € 5000,00 pëe oneri ëd la sicurëssi) é € 83.255,80 për sommë a dispouzisioun ëd l’Aministrasioun coumpreizë speizë tenniquë, IVA, imprevist, indenizi, aroutoundameunt, inchentìou.

Ëd dounà at quë li travai ou peuvount subì vëriasioun ën funsioun ëd l’eventoual cofinënsiameunt;

Ëd diquirì, a to suchesiva voutasioun palezë d’ezito ëd co unanimë, lou prezent at imediatameunt ezegouibil a li sens ëd l’ërt. 134, comma 4 doou T.U., n. 267/2000

Lezù, confermà é soutouscrit