Portal Francoprovensal    Francoprouvensal

Ente capofila: Unione Montana Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone


invia mail   print document in pdf format

DISIPLINA RACOLTA ËD LI BOULAI AN 2020

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale UNIOUN MOUNTANA ËD COUMUN VALADË ËD LEUN CHEROUNDA E QUËSTERNOUN (Ala, BËlëngì, Balmë, Cafase, Queuntoira, Chalambert, Fiën, Germanhën, Givoulët, La Casa, Mizinì, Mounësté, Pisinai, Travë, Val dla Tour, Val, Vëri...
COUMUN D'ÀLA - DECRET SINDACAL N 8 DOOU 20-12-2020

COUMUN D'ÀLA - DECRET SINDACAL N 8 DOOU 20-12-2020

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Salam eurtijanal p ër la famìi. Ëd co për fà salam è ventët rispetà ël regoulë Se lh’alevatoù ëd crin ou veulont machelà ël souë bestië për n’utilis privà, la legë è...

COUMUN D'ÀLA - DETERMINASIOUN N. 90 DOOU 04-06-2021

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale AREA TENNICA TRAVAI PUBLIC DETERMINASIOUN N. 90 DOOU 04-06-2021 OUGET: TRAVAI ËD REVIZIOUN GENERAL PËR LOU PROUSEGOUIMEUNT VITA TENNICA A LI SENS DOOU D.M. 203/2015 SEJOUVÍA BIPOST A MORSA FISA AM74 PIEUN BELFÉ – AOUTOURIZASIOUN AOU SOUBAPALT A LA DITA PRODIG...

COUMUN ËD BÀRMES - DETERMINASIOUN n. 25 Doou 18 mars 2021

Traduzione di Tereza Geninatti
franco-provenzale DETERMINASIOUN n. 25 Doou 18 mars 2021 OUGET: travai ëd «PSR 214-2020-MIS M7 OUPERASIOUN 7.6.1 “Milhourameunt fabricà d’alp Alp Chamarela” licouidasioun doou found për funsioun tenniquë secoundou l’ërt. 113 ddou D.Lgs 50/2016 &ndas...

COUMUN ËD BÀRMES - Ourdineunsi n. 1 doou 17 avril 2020

Traduzione di Tereza Geninatti
franco-provenzale Ourdineunsi n. 1 doou 17 avril 2020 OUGET: ËNTERVËNT COUNTIGENTIBIL É URGENT PËR L’EZECUSIOUN ËD LI TRAVAI ËD: -ATOUASIOUN DLI PIEUN ËD MËNOUTENSIOUN OURDINARIA ËD L’UNIOUN MOUNTANA VAL ËD LEUN, CHEROUNDA É QUËSTERNOU...
Coumun ëd Serë - ORDINEUNSI N. 02/2022

Coumun ëd Serë - ORDINEUNSI N. 02/2022

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Abatimeunt é rimousioun ëd pieuntë lounc ël vì publiquë   Ourdineunsi d’ëd prumma. Lou Coumun ëd Serë, ato n’ourdineunsi (dataia sinc ëd mai 2022) doou Sindic ricourdët a tui’ li prouprietari ëd teren counf...
COUMUN ËD SËRË - AVIS A LI BENEFICHARI ASENH DË STUDI

COUMUN ËD SËRË - AVIS A LI BENEFICHARI ASENH DË STUDI

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Boun Scola. ‘Na pousibilità për si cou i ont euncoù nhint richevù lh’asenh. Tènti ou sount lh’avis quë li Coumun ënt l’an é ënt lh’an ou meundount, atravers lou soun sito, a li sitadin për avizali ëd ...

COUMUN ËD CHËLËMBERT - OURDINEUNSI N.8/2021

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale OURDINEUNSI  N.8/2021 LOU SINDIC Ritenù nechesari, për mieui tutelà la sicurëssi ëd li sitëdin, dishiplinà la chircoulasioun, ënt li post public, ëd chin é d’ërz’aoutrë bestië doumestiquë o adoume...

COUMUN ËD COUASEUL - RIQUIESTA RATEIZASIOUN TARI

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale               Spetabil CUMUN ËD ___________ E.p.c.SIA S.r.l. Via Trento 21/D 10073 SIRIAI (TO) Ouget: RIQUIESTA RATEIZASIOUN TARI AN__________________ Lou/la soutouscrit/a________________________________________________________________ Na/a...

COUMUN ËD COUASEUL - RIQUIESTA RËMBOUEURS TARI

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzaleSpetabil CUMUN ËD ___________ E.p.c.SIA S.r.l. Via Trento 21/D 10073 SIRIAI (TO) Ouget: RIQUIESTA RËMBOUEURS TARI AN__________________ Lou/la soutouscrit/a________________________________________________________________ Na/a a________________________________________________...

COUMUN ËD GERMANHEUN - QUIOUZURA RIZERVA ËD PËSCA

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale       COUMUN ËD GERMANHEUN SITA’ METROPOULITANA ëd TURIN QUIOUZURA RIZERVA ËD PËSCA Viù lou Decret doou Minister ëd l’Ambient é ëd la Tutela doou Teritori é doou Mar doou 02.04.2020, recant «Criteri p&...
COUMUN ËD GROUSCAVAL - DETERMINASION N. 1 ËD LI 25/02/2022

COUMUN ËD GROUSCAVAL - DETERMINASION N. 1 ËD LI 25/02/2022

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Pieun Neusiounal ëd coustrusioun reziliensi për prouget ëd rigenerasioun coultural é souchal ëd li chit pais storic. Grouscalva ou respount. Parteunt daou Pieun Neusiounal d’Ërpreiza é Reziliensi (PNNRR), é counsiderant ën përticoul...

COUMUN ËD LEMIË - Vout doumichiliar

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzaleLou\La sotouscrit\a …............................................................................................................................................ na\ia a ….............................................................................................................li &...
COUMUN ËD PISINAI - ORDINANZA N. 01/2016

COUMUN ËD PISINAI - ORDINANZA N. 01/2016

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Tai dla vegetasioun eurborea é d’arbust ënt lh’alvei ëd li fium. Pisinai: n’ourdineunsi për evità disest. Lou Setour Tennic Rejounal – Area Metroupoulitana ëd Turin ato nota ou i eu coumunicà la dëspounibilità da part...
COUMUN ËD TRAVË - ËRQUIESTA PËR ASENH MËTERNITA’

COUMUN ËD TRAVË - ËRQUIESTA PËR ASENH MËTERNITA’

Traduzione di Teresa Geninatti
franco-provenzale Asenh ëd maternità ëd li Coumun. Carquë eundicasioun. Can qu’è nait ën manhà, ma ëd co can cou vint adoutà o ou i ëst ën afidameunt pre adoutìou, la mari è peut fa ërquista, ëntro ses meiz da la nasita...