Eventi e novità

Una Giornata dedicata al Francoprovenzale VI edizione. DA LA MEMORIA A LA COUNTEMPOURANEITÀ.

‘Na Journà dedicaia aou Francoprouvensal VI edisioun. “DA LA MEMORIA A LA COUNTEMPOURANEITÀ”.

29 novembre 2024 – Cantoira (TO)

italianoHai mai letto un romanzo in francoprovenzale? Hai mai letto un grande autore, un premio Nobel per la letteratura tradotto in francoprovenzale? Non è possibile? Hai mai assistito ad uno spettacolo in francoprovenzale? Hai mai passeggiato cantando in francoprovenzale? Se a tutte queste...

franco-provenzale T’astou mai lezù ën roumans ën francoprouvensal?T’à mai lezù ën grant aoutoù, ën Premi Nobel për la leteratura tradot ën francopro...

[continua]

Il Ministero della Cultura turco ha confermato ciò che racconta il film “Rojbaş” sui divieti contro gli spettacoli kurdi, vietando il film.

Lo Ministèri de la Cultura turc a confermat çò que còntia lo film “Rojbaş” sus las interdiccions còntra lhi espectacles curds, en bandent lo film.

"Voci del Kurdistan" - Rubrica a cura di Aldo Canestrari.

italianoIl Ministero della Cultura turco ha vietato il film in lingua kurda "Rojbaş" (espressione kurda di saluto che significa “buona giornata!”), del regista kurdo Özkan Küçükç, uscito in Turchia nel 2022, film candidato al Babel Film Festival 2025 di Cagliari. &nb...

occitan Lo Ministèri de la Cultura turc a bandit lo film en lenga curda “Rojbaş” (expression curda de salut que vòl dir “bòna jornada!”), dal regista curd Özk...

[continua]

XIV° GIORNATA DELLE MINORANZE LINGUISTICHE STORICHE: OCCITANO, FRANCOPROVENZALE, FRANCESE

XIV° JORNADA DE LAS MINORANÇAS LINGUÍSTICAS ESTÒRICAS OCCITAN, FRANCOPROVENÇAL, FRANCÉS

SABATO 4 OTTOBRE 2025, AUDITORIUM – IISS DES AMBROIS – Via Martin Luther King, 10 OULX

italianoIn occasione della 531° Fiera Franca del Grand Escarton di Oulx, si terrà, SABATO 4 OTTOBRE 2025 nell’Auditorium dell’Istituto Superiore Des Ambrois, la XIV° Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche Occitano, Francoprovenzale, Francese, un’esperienza cons...

occitan En ocasion de la 531° Fiera Franca del Grand Escarton de Ols, se tenarè, SANDE 4 D’OTOBRE 2025 dins l’Auditorium de l’Istituto Superiore Des Ambrois, la XIV° Jorn...

[continua]

NASCE L'ASSOCIAZIONE ARTICOLO 6: LA PRIMA RETE UNITARIA DELLE MINORANZE LINGUISTICHE IN ITALIA

NAIS L’ASSOCIAZIONE ARTICOLO 6: LA PREMIERA RET UNITÀRIA DE LAS MINORANÇAS LINGUÍSTICAS EN ITÀLIA

in occasione del venticinquesimo anniversario della Legge 482/1999

italiano Il 15 settembre a San Giovanni di Fassa - Sèn Jan la costituzione di un soggetto innovativo che unisce per la prima volta tutte le comunità linguistiche minoritarie del Paese San Giovanni di Fassa - Sèn Jan, 15 settembre 2025 - È nata ufficialmente l'Associazione Articolo 6, la prima organi...

occitan Lo15 de setembre a San Giovanni di Fassa - Sèn Jan la constitucion d’un subjèct innovatiu que unís per lo premier bòt totas las comunitats linguísticas minorit...

[continua]

La Giornata dei popoli indigeni, quando l’isolamento salva vita e identità

La jornada di pòples indígens, quora l’isolament salva la vita e l’identitat

Il 9 agosto si celebra la ricorrenza indetta dalle Nazioni Unite

italiano Il Premio Ostana - Scritture in lingua madre, giunto nel 2025 alla sua diciassettesima edizione, ha ospitato negli anni numerosi premiati in quanto rapprentanti e testimoni della propria lingua e cultura indigena: Witi Ihimaera (premio internazionale - lingua maori), Costantino Canales Gijon (premi...

occitan Lo Prèmi Ostana – Escrituras en lenga maire, arrubat ental 2025 a sa dersetena edicion, a ospitat dins lhi ans numerós premiats en tant que rapresentants de lor lenga e cultura in...

[continua]

FACCIAMO LE STRADE OCCITANE... OVUNQUE!

FASEM LAS CHARRIERAS OCCITANAS... D’EN PERTOT!

Una nuova “anem òc” per ricordarci che la battaglia per la lingua occitana è ancora in atto

italiano Sono oramai trascorsi più di dieci anni dal 2015 e dall'ultima manifestazione Anèm òc. Da allora, nonostante le varie realtà d'Occitania abbiano portato avanti le loro battaglie, esse non hanno più avuto l'occasione di mostrare in piazza la volontà p...

occitan Una novèla “anem òc” per sovenir que la batalha per la lenga occitana es ...

[continua]

RASSEGNA 2025 - EN TLI PAIS FRANCOPROVENSAL

Da Luglio a Dicembre

italiano RASSEGNA 2025 EN TLI PAIS FRANCOPROVENSAL Da Luglio a Dicembre Valle Orco, Valle Soana, Pont Canavese, Alpette e Frassinetto Film, musica, canti, balli, laboratori, passeggiate.... Eventi incatenati dalla lingua e cultura francoprovenzale UN FILO CHE UNISCE I P...

[continua]

Premio Ostana 2025 - I premiati e il programma completo

Prèmi Ostana 2025 - Lhi premiats e lo programa complet

Ostana (CN), da venerdì 27 a domenica 29 giugno 2025

italiano Annunciati i premiati e il programma completo della XVII edizione del Premio delle lingue madri dal mondo Ostana (CN), da venerdì 27 a domenica 29 giugno 2025 Lingua: cerma (Burkina Faso); curda (Siria); malagasy tsimihety (Madagascar); croata (Italia); bretone (Francia); galiziana...

occitan Anonciats lhi premiats e lo programa complet de la XVII edicion dal Prèmi de las lengas maires dal mond Ostana (CN), da venre 27 a diamenja 29 de junh 2025 Lenga: cerma (Burkina Faso); c...

[continua]

Sensa raïtz pas de flors

di Flavio Giacchero. Video a fondo pagina.

italiano Sensa raïtz pas de flors è il motto, la chiave di volta della XVII edizione del Premio Ostana. Sensa raïtz pas de flors è una canzone, ideata appositamente dal Collettivo artistico Premio Ostana, una sorta di residenza artistica, la colonna sonora del Premio. Per quest...

occitan Sensa raïtz pas de flors es la devisa, la clau de vòlta de la XVII edicion dal Prèmi Ostana. Sensa raïtz pas de flors es una chançon, ideaa exprès dal Colle...

[continua]

PROGRAMMA DEGLI INCONTRI - Premio Ostana 2025, XVII edizione

PROGRAMA DI ENCONTRES

27-28-29 giugno ad Ostana

italiano PROGRAMMA DEGLI INCONTRI XVII edizione, 27-28-29 giugno 2025 VENERDÌ 27 GIUGNO 2025 ORE 16:00 Inaugurazione alla presenza delle autorità Sensa raïtz pas de flors , canzone-inno A CURA DEL Collettivo Premio Ostana (P. Bertell...

occitan PROGRAMA DI ENCONTRES XVII edicion, 27-28-29 de junh 2025 VENRE 27 DE JUNH 2025 16h00 Inauguracion a la presença de las autoritats Sensa raïtz pas de flo...

[continua]

Courenta Mai, 2025 - XI edizione

Courenta Mai, 2025 - XI edisioun

10-11-17 maggio

italianoA maggio è tempo di courente, in italiano la danza corrente. Ritorna CourentaMai, il festival dedicato alla courenta e alle danze delle minoranze linguistiche italiane. Un piccolo, grande festival che quest'anno giunge all' undicesima edizione e che si tiene nelle Valli francoprovenzali d...

franco-provenzale A mai è i eust ten ëd courendë, ën itëlieun lou bal courent. È toueurnët CourentaMai, lou festival dedicà a la courenta é a li bal ‘dlë...

[continua]

Tsant’an Tsamin - Antologia: Dieci Anni per le valli Cenischia, Susa e Sangone

Tsant’an Tsamin - Diz an per le coumbeus de Senicla, Souiza è Sangoun

200 pagine. Foto, percorsi, paesi, canzoni, rassegna stampa per annata - Edizioni Chambra d’Oc-Tsambra francoprovensal

italiano Il libro : Canta in cammino “ L’itinerario è bellissimo. Ai camminatori compare una borgata più bella dell’altra. Ma queste borgate sono come le canzoni, fuori tempo, vecchie e scomode. Tuttavia siamo in tanti a cantare, numerosi a camminare e sempre più...

franco-provenzale Lou lèivro : Tsant’an tsamin « Lou viadzo ou l’et bèl. Qui tsamine se trove ina bourdzaa pi bèla que l’aoutra. Ma se bourdzaa soun queme l...

[continua]

“CHANTAR L’UVÈRN 2025” - TOURNÂ A MENÂ LA BARTAVÈLLË

12 incontri per la lingua d’OC in Alta Valle di Susa

italianoL’associazione Chambra d’Oc opera da molti anni sul territorio dell’Alta Valle di Susa attraverso la realizzazione di progetti riguardanti la legge 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”promossi dalla Città Metropolitana di Torino e coordin...

occitan L’associacion Chambra d’Oc travalha sal territòri de l’Auta Val Susa a travèrs la realizacion de projècts regardants la lei 482/99 “Nòrmas a tut&egr...

[continua]

Finas raïtz, musica e lingua madre

Finas raïtz, música e lenga maire

a cura di Flavio Giacchero

italiano Finas raïtz è uno spettacolo musicale, un concerto che si propone come una lettura musicale delle lingue madri del mondo e si dispiega come mezzo per accompagnare in un viaggio attraverso luoghi e radici, suoni e pensieri. Lo spettacolo nasce all'interno della fucina artistica e cultu...

occitan Finas raïtz es un espectacle que se propausa coma una lectura musicala de las lengas maires dal mond e se debana coma un biais d’acompanhar ent un viatge a travèrs de luecs e de ra...

[continua]

VATICAN NEWS

Vatican News

di Fredo Valla

italianoSegnalo ai frequentatori di Nòvas interessati alla politica estera, in particolare alle minoranze nel mondo, il sito VATICAN NEWS ( https://www.vaticannews.va/it.html ), ricco di notizie che sfuggono ai nostri quotidiani. Il notiziario on-line del Vaticano, organo della Chiesa cattolica che s...

occitan Senhalo a lhi frequentators de Nòvas interessats a la política estrangiera, en particolar a las minoranças dal mond, lo site Vatican News ( https://www.vaticannews.va/it.html ),...

[continua]

Scopri il Premio Ostana: un’esperienza immersiva tra le lingue madri del mondo

Descuerb lo Prèmi Ostana: un’experiença immersiva entre las lengas maires dal mond

XVII Edizione – 27-28-29 giugno 2025

italianoImmagina di passeggiare tra le vie di un piccolo borgo alpino e di sentire voci che si intrecciano in lingue diverse: alcune familiari, altre sconosciute, tutte piene di storie da raccontare. Benvenuto al Premio Ostana, un festival unico dove le lingue madri , quelle con cui si nasce e si pensa, pr...

occitan Imàgina de promenar-te entre las vias d’un pichòt borg alpin e de sentir de vòutz que s’entreçon dins de lengas diferentas: quarqu’unas familiaras, d&rsqu...

[continua]

SALVA LA DATA - Premio Ostana – scritture in lingua madre 27-28-29 giugno 2025, XVII Edizione

SALVA LA DATA - Prèmi Ostana – escrituras en lenga maire XVII Edicion – 27-28-29 de junh 2025

Interpretazione del motto “Sensa raïtz pas de flors” di Fredo Valla

italiano Sensa raïtz pas de flors : versi del medioevo occitano, laico e civile. Di trobadors e trobairitz, poeti e poetesse di un tempo (certo, lontano) non più ottenebrato dall’attesa della fine del mondo e dalla tristezza del peccato portato in dote fin dalla nascita. Uomini e do...

occitan Sensa raïtz pas de flors : vèrs de l’atge mesan occitan, laic e civil. De trobadors e trobairitz, poètas e poetessas d’un temp (segur, luenh) pas pus enfosquit da...

[continua]

SAVE THE DATE Premio Ostana – Writings in Mother Tongues 27-28-29 June 2025, XVII Edition

SAUVEZ LA DATE - Prix Ostana – Écritures en langue mère 27-28 29 juin 2025, XVIIe édition

Interpretation of the motto “Sensa raïtz pas de flors” by Fredo Valla

English “ Sensa raïtz pas de flors ”: verses from the secular and civil Occitan Middle Ages. Of troubadours and trobairitz, poets of a time (certainly distant) no longer overshadowed by the expectation of the end of the world or the sadness of sin carried as a burden from birth. Men a...

Français Sensa raïtz pas de flors : vers du moyen âge occitan, laïque et civil. Des trobadors et des trobairitz , des poètes et des poétesses d’un temps (certes, ...

[continua]

MARZO IN FESTA CON LA RASSEGNA “CHANTAR L’UVÈRN 2025”

MARÇ EN FÈSTA ABO LA RASSENHA "CHANTAR L’UVÈRN 2025”

Nel mese di Marzo 2025, 24 appuntamenti in programma.

italiano È tempo di Carnevale e di feste, la natura ci dà i primi segnali di risveglio e la rassegna "Chantar l'Uvèrn – Dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” entra nel vivo. A marzo, numerosi eventi proposti nei co...

occitan Es temp de Carlevar e de fèstas, la natura nos dona lhi premiers senhals de son revelh e la rassenha “Chantar l’Uvèrn – Dall’Epifania a Pasqua, frammenti di ling...

[continua]

Giornata internazionale della lingua madre – 21 febbraio 2025

Jornada internacionala de la lenga maire – 21 de febrier 2025

La ricerca universitaria e la tutela delle varietà minoritarie
La recèrcha universitària e la tutèla de las varietats minoritàrias

italianoCome ogni anno il 21 febbraio si celebra la Giornata internazionale della lingua madre , proclamata nel 1999 dalla Conferenza Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO). Quest’anno l’evento sarà celebrato presso...

occitan Coma tuchi lhi ans lo 21 de febrier se celèbra la Giornata internazionale della lingua madre , proclamaa ental 1999 da la Conferença Generala de las Nacions Unias per l’educacion ...

[continua]






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia