francoprovenzale              pronuncia                italiano                       

Tousounà la fèia

Tusunà la feia

Tosare         la

pecora

La làna at

La lana at cà

La lana filata in casa

Lou rouàt

Lu rAt

L' arcolaio

Li scartassìn

Li scartassìn

Spazzole

rigide         per

pettinare      la

lana       prima

della filatura

La roùca

La ruca

La rocca

Filà

Filà

Filare

La fusèla

La ffisela

La spola

La fusléri

La ffisleri

Il porta spole

Artòrdri

Artordri

Operazione

attraverso    la

quale            si

ritorcono       2-3

fili         ottenuti

dalla  filatura,

tra di loro

La marèla

La marela

La matassa di filo

La douanòira

La duanoira

Attrezzo       in

legno          per

formare         la

matassa

Lou grumissél

Lu arú" ' misel

Il gomitolo

Douanà      la

marèla

Duanà     la

marela

Operazione di srotolamento della      matassa
per formare il gomitolo

Lou fuss

Lu fus

Il fuso

Lou tchinòou

Lu cínòu

La canapa

Lou coutoùn

Lu cutùn

Il cotone

L ' avlù

L' avlû

Il velluto

La sèia

La seia

La seta

Fàri màii

Fari mai

Far maglia

Fàri scapìn

Fari scapìn

Far calza

Cusì

Cûsì

Cucire

Sarsì

Sarsì

Rammendare