Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2022 - Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2022

Unione montana di Comuni Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone.

Progetto finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, promosso dalla Unione montana di Comuni Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, coordinato dalla Regione Piemonte, realizzato dalla Chambra d’oc.

COMUNE DI MONASTERO DI LANZO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.37 del 7/12/2023

COUMUN ËD MOUNËSTÉ - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N.37 doou 7/12/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano I problemi amministrativi dei senza fissa dimora e dei senza tetto. La soluzione del comune di Monastero. Che la vita delle persone senza tetto o senza fissa dimora sia una vita estrema, complicata sotto tutti i punti di vista è sotto gli occhi di tutti. Ma chi sono i senza tetto e...

franco-provenzale Li proublema aministratìou sensa fisa dimora é ‘dli sensa cuert. La soulusioun doou Coumun ëd Mounësté. Quë la vita ‘dlë peursounë sen...

[continua]

UNIONE MONTANA DI COMUNI DELLE VALLI DI LANZO, CERONDA E CASTERNONE - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA N.150 del 19/12/2024

UNIOUN MOUNTANA ËD COUMUN ‘DLË VALADË ËD LEUN, CHEROUNDA É QUEUSTERNOUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA N. 150 doou 19/12/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano "Con-Nesso" il Festival della Comunicazione Il Patrocinio dell’Unione di Comuni Montani delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone. La seconda edizione di Con-Nesso, Festival della Comunicazione si è tenuta sabato 14 settembre a Lanzo: si sono ritrovati professionisti del mon...

franco-provenzale "Con-Nesso" lou Festival ‘dla Coumunicasioun. Lou Pëtrouchini dl’Unioun ëd Coumun Mountan ‘dlë Valadë ëd Leun, Cherounda é Queusternoun. La se...

[continua]

Comune di Pessinetto - DETERMINAZIONE AREA TECNICA N.51 DEL 06/11/2024

Coumun ëd PISINAI - DETERMINASIOUN N.51 doou 06/11/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Servizio mensa scolastica. Come funziona? La mensa scolastica è un servizio offerto da diverse scuole, che prevede la somministrazione di cibo e bevande agli alunni. Naturalmente è necessario che siano rispettati precisi standard comunali sulla qu...

franco-provenzale Servisi ëd mensa scoulastica. Comë è funsiounët? La mensa scoulastica è i eust ën servisi dounà da diferentë scolë, qu’ou preveit ë...

[continua]

Comune di Cantoira - DETERMINAZIONE N.121 DEL 06/11/2024

COUMUN ËD QUEUNTOIRA - DETERMINASIOUN N.121 doou 06/11/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano I Comuni si vestono a festa per Natale. L’illuminazione natalizia di strade e piazze nei nostri Comuni. Questo è il periodo in cui tutte le nostre città e i nostri Comuni sono illuminati a dovere per le festività: ma quali sono le regole per le installazioni del...

franco-provenzale Li Coumun ou s’viestount a festa për Natal. L’iluminasioun natalisia ëd vì é piasi ënt li nostri Coumun. Sit ou i eust lou ten eundoua toutë &eu...

[continua]

COMUNE DI MONASTERO DI LANZO - Determinazione N. 54 del 31/10/2024

COUMUN ËD MOUNEUSTÉ - DETERMINASIOUN N.54 doou 31/10/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Corone di alloro deposte sugli altari ai caduti Che significato hanno? La corona d'alloro nella mitologia greco -romana simboleggiava la sapienza e la gloria e per questa ragione cingeva la fronte dei vincitori di celebrazione atletiche, rappresentando al contempo ...

franco-provenzale Courounë d’alor butaië zl’altar a li queudù. Quë sinhificà ou i onti? La courouna d’alor ënt la mitoulougìa greca-roumana ou raprezen...

[continua]

COMUNE DI CORIO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.114 IN DATA 31/10/2024

COUMUN ËD QUEURI - VERBAL ËD DELIBERASIOUN COUMUNAL N.114 doou 31/10/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Origini di Halloween Perché festeggiarlo oggi in Italia? Ma è proprio così vero che Halloween è una moda importata dall’America? O almeno è vero solo in parte. La festa che oggi chiamiamo col termine inglese Halloween in Italia ha fatto facilmente...

franco-provenzale Ourigin d’Halloween Përqué festegilou euncui ën Iteulia? Ma è i eust si vè quë Halloween è i eust ‘na moda eumpourtaia da l’Ameri...

[continua]

Comune di Pessinetto - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.40 del 5/09/2024

Coumun ëd PISINAI - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DLA JUNTA COUMUNAL N. 40 doou 5/09/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano “ Sulla strada di Fratel Teodoreto ” Convegno presso la Casa Vacanze San Giuseppe di Pessinetto Domenica 29 settembre, presso la Casa Vacanze San Giuseppe di Pessinetto, si è tenuto il convegno “Sulla strada di Fratel Teodoreto”: si tratta della seconda edizio...

franco-provenzale “Zla vì ëd Fratel Teodoreto” Counvenh ënt la “Queu Vëqueunsë Seun Juzé” ënt ‘oou Coumun ëd Pisinai ...

[continua]

COMUNE DI CORIO - DETERMINAZIONE N.55 del 24/09/2024

COUMUN ËD QUEURI - DETERMINASIOUN N.55 doou 24.09.2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano “Organalia 2024”. Il viaggio musicale attraverso il territorio. Torna la rassegna Organalia con 21 concerti in programma da mercoledì 1 maggio a sabato 27 luglio nel Canavese, nelle Valli di Lanzo e nel Biellese. Si tratta di un'occasione imper...

franco-provenzale “Organalia 2024”. Lou viajou muzical travé lou teritori. Toueurnët la rasenhi “Organalia” ato 21 counchert ën prougrama da dimercou 1 mai a diseundou 2...

[continua]

CITTA' DI LANZO TORINESE - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.124 del 29/08/2024

COUMUN ËD LEUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DLA JUNTA COUMUNAL N.124 doou 29/09/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Emergenza abitativa. … soluzioni L'emergenza abitativa è una condizione di grave disagio, derivante da una situazione contingibile ( qu’è peut queupità) ed urgente, tale da mettere a rischio la disponibilità di un posto dove dor...

franco-provenzale Emergensi eubitatìva. … soulusioun. L’emergensi eubitatìva è i eust ‘na grav coundisioun ëd dizajou, qu’è derivët d...

[continua]

Comune di Cantoira - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.63 del 2/08/2024

COUMUN ËD QUEUNTOIRA - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DLA JUNTA COUMUNAL N.63 doou 2/08/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Come funziona l’IMU L’Imposta Municipale Unica. L'imposta municipale unica o imposta municipale propria è un tributo del sistema tributario italiano, in vigore dal 2012. È un tributo diretto di tipo patrimoniale, essendo applicato sul componente immobiliare del ...

franco-provenzale Coumë funsiounë l’IMU L’ Eumposta Munichipala Unica. L’eumposta munichipala unica o eumposta munichipala propria è i eust ën tribut doou sistema tributa...

[continua]

COMUNE DI PESSINETTO - ORDINANZA N. 04/2024

Coumun ëd PISINAI - OURDINEUNSI N.04/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Attenzione! Strade chiuse. Ordinanza del Sindaco per lavori lungo le strade. È diventato necessario procedere al taglio dell’erbe lungo in bordi delle strade intercomunali che uniscono rispettivamente le frazioni di Gisola e Tortore del Comune di Pessinetto con la Frazione Ch...

franco-provenzale Tensioun! Vì seraië. Ourdineunsi doou Sindic për travai pla vì. Ou i eust vinù nechesari prouchedri ato lou tai dl’erba lounc li bord ‘dlë v&igr...

[continua]

COMUNE DI GERMAGNANO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.42 del 9/072024

COUMUN ËD GERMANHEUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N.42 doou 9/07/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Un regalo per i piccini di Germagnano. All’asilo è arrivata una Smart TV. È arrivata Santa Lucia? È passata la Fata Turchina? No?...perché sembrava. Infatti in Comune è arrivata una donazione, una donazione bella e grande! È stata manifes...

franco-provenzale Ën cadò për li quitì ëd Germanheun. A l’azilou è t’aruvaia ‘na Smart TV. È i eusti aruvaia Seunta Luchìa? È i eusti ...

[continua]

COMUNE DI MONASTERO DI LANZO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 7 del 6/06/2024

COUMUN ËD MOUNEUSTÉ - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DOOU COUNSEUI COUMUNAL N. 7 doou

a cura della Chambra d'Oc

italiano Attività dei Consigli Comunali dopo l’indizione dei comizi elettorali. Cosa si può fare e cosa no. Lo svolgimento delle elezioni amministrative limita le attività degli enti a partire dal 45° giorno precedente a quello della votazione. La scadenza del manda...

franco-provenzale Atività ‘dli Counseui Coumunal dopou l’indisioun ‘dli coumisi eletoural. Coza è s’ peut fase é coza no. L’ezecusioun dërzìelesio...

[continua]

Comune di Cantoira - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N.16 del 28/06/2024

COUMUN ËD QUEUNTOIRA - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DOOU COUNSEUI COUMUNAL N. 16 doou 26/06/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Il Giuramento di un Sindaco Come un Sindaco diventa formalmente Sindaco "GIURO DI OSSERVARE LEALMENTE LA COSTITUZIONE ITALIANA, LE LEGGI DELLO STATO, LO STATUTO DEL COMUNE, E DI ADEMPIERE AI DOVERI DEL MIO UFFICIO NELL'INTERESSE DELL'AMMINISTRAZIONE PER IL PUBBLICO BEN...

franco-provenzale Lou Jurameunt d’ën Sindic. Coumë ën Sindic ou vint Sindic. “JUROU D’OUSERVÀ LEALMEUNT LA COUSTITUSIOUN ITEULIËNA, ËL LEGË ‘DLË...

[continua]

COMUNE DI GERMAGNANO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 34 del 21/05/2024

COUMUN ËD GERMANHEUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N. 34 doou 21/05/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Il Comune aiuta le famiglie Ancora una volta si attiva il Centro Estivo di Germagnano. Il centro ricreativo diurno, detto semplicemente centro estivo, è un progetto educativo e ricreativo, offerto nel periodo estivo, ai bambini dai 3 ai 17 anni. Si tratta di un servizio diven...

franco-provenzale Lou Coumun ou euidët ël famìë Euncoù eun vì s’ativët lou Chentro Estìou ëd Germanheun Lou Chentro ricreatìou, pi&ugr...

[continua]

Comune di BALME - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.31 del 31/05/2024

COUMUN ËD BALMË - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N. 31 doou 31/05/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Si va ancora in alpeggio? Gli alpeggi nel 2024. L'alpeggio è un’attività agricola di gestione dei pascoli alpini tra le più antiche, basata sulla transumanza estiva del bestiame. Nelle valli i pascoli più alti superano addirittura i 2400 m slm. La stagion...

franco-provenzale È s’ vait euncoù a l’alp? Lh’Alp ënt ‘oou 2024. Mountà a l'alp ou i eust n’atività agricoula ëd gestioun ‘dli pra ...

[continua]

CITTÀ DI LANZO TORINESE - CONVOCAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE per il 30 APRILE 2024

COUMUN ËD LEUN - COUNVOUCASIOUN DOOU COUNSEUI COUMUNAL për lou 30 AVRIL 2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Convocazione di un Consiglio Comunale Aperto Accade a Lanzo Il Consiglio Comunale è l’organo delegato a rappresentare la volontà degli elettori rappresentando i rapporti di forza usciti dalle elezioni comunali. Il suo ruolo è di proposta, consiglio e indirizzo...

franco-provenzale Counvoucasioun d’ën Couseui Coumunal Duert È capitët a Leun. Lou Counseui Coumunal ou i eust l’ourgan delegà a raprezentà la voulountà ë...

[continua]

COMUNE DI ALA DI STURA - DETERMINAZIONE n.47 del 10/04/2024

COUMUN D’ALA - DETERMINASIOUN N.47 doou 10.04.2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano “La montagna oltre la neve” Soluzioni al cambio climatico È possibile immaginare un futuro economico e sociale sostenibile per le località montane di media e bassa quota che ospitano stazioni sciistiche di piccole dimensioni? È possibile per questi territ...

franco-provenzale “La mountanhi aou d’ëd lai ‘dla nai”. Soulousioun aou queumbi climatic. È i eusti pousibil imaginà n’avinì ecounomic é souchal s...

[continua]

Comune di Cantoira - Scheda di adesione area interna XXIV Fiera dell’artigianato tipico delle Valli di Lanzo, Ceronda, Casternone

COUMUN ËD QUËNTOIRA - Squeda d’adezioun area eunterna XXIV Fèra dl’ eurtijanà ‘dlë Valadë ëd Leun, Cherounda é Questernoun

a cura della Chambra d'Oc

italiano I 25 anni della Fiera dell’Artigianato di Cantoira Una manifestazione per continuare a promuovere solo le eccellenze alpine. In questo 2024 a Cantoira si festeggiano i 25 anni della Fiera dell’Artigianato e per festeggiare al meglio sarà un’edizione da record, co...

franco-provenzale Li 25 an ‘dla Feira dl’Eurtijanà ëd Queuntoira. ‘Na meunifestasioun për countinouà a proumouvri meuc ërz’echelensë eulpinë....

[continua]

COMUNE DI ALA DI STURA - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 27 DEL 27/03/2024

COUMUN D’ALA - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N.27 dou 27/03/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Poste Italiane e il Progetto Polis Innovazione tecnologica alle poste di Ala di Stura Poste Italiane partecipa al Piano Complementare al PNRR con il Progetto Polis – Case dei servizi di cittadinanza digitale, promosso dal Governo. L’obiettivo del Progetto Polis &e...

franco-provenzale Postë Itëlieunë é lou Prouget Polis Inouvasioun tennoulogica al postë d’Ala Postë Itëlieunë è partechipët aou Pieun Coumplementar a...

[continua]

COMUNE DI COASSOLO TORINESE - Modulo anticorruzione

COUMUN ËD COUASEUL - Modoul anticourousioun

A CURA DELLA CHAMBRA D'OC

italiano A cosa serve un modulo anticorruzione? Qualche spiegazione in più. Anticorruzione significa valutare il livello di rischio in materia di Corruzione con le relative misure necessarie. Il concetto di corruzione deve essere inteso in senso lato (sens general), come comprensivo...

franco-provenzale A coza è serveit ën modoul anticourousioun? Queurquë spiegasioun ën più. Anticorousioun è veut dì vëloutà lou livel ëd risquio...

[continua]

Comune di Chialamberto - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.13 del 14/02/2024

Coumun ëd Chëlëmbert VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N.13 DOU 14/02/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Cani, gatti del Sindaco. Gli animali d’affezione randagi sono a carico del Comune. Non tutti sanno che secondo le leggi italiane, cani, gatti e altri animali d’affezione randagi sono visti come beni mobili e quindi sono sotto la responsabilità di persone o enti, quindi...

franco-provenzale Chin, chat doou Sindic. Ël bèstië d’afesioun ou sount a caric doou Coumun. Nhint tuiti ou sont que secoundou ël legë iteulieunë, chin, c...

[continua]

COMUNE DI GERMAGNANO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N.3 del 30/01/2024

COUMUN ËD GERMANHEUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N.3 dou 30/01/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Un altro comune si unisce all’Unione Nazionale di Comuni Comunità Enti Montani Il Comune di Germagnano entra a far parte dell’UNCEM. Un altro Comune si è unito all’UCEM. Molti Comuni delle Valli di Lanzo fanno parte di questa Unione. Ma che cos’è...

franco-provenzale N’aoutrou Coumun s’ uneit a l’Unioun Neusiounal Coumun Coumunità Ent Mountan Lou Coumun ëd Germanheun ou intret a fà part dl’UNCEM. N’aoutrou...

[continua]

CITTÀ DI LANZO TORINESE - AVVISO PUBBLICO DEL 18/01/2024

COUMUN ËD LEUN - Avis dou 18/01/2024

a cura della Chambra d'Oc

italiano Il Mercato elettronico della pubblica amministrazione (MePA) L’adesione del Comune di Lanzo. Il Mercato elettronico della pubblica amministrazione (MePA) è uno strumento di commercio elettronico a disposizione delle amministrazioni pubbliche per effet...

franco-provenzale Lou Meurcà eletronic ‘dla Publica Amministrazione (MePA) L’adezioun doou Coumun ëd Leun. Lou meurcà eletronic ‘dla publica aministrasi...

[continua]






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia