Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2022

COMUNE DI MONASTERO DI LANZO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 7 del 6/06/2024

COUMUN ËD MOUNEUSTÉ - VERBAL ËD DELIBERASIOUN ‘DOOU COUNSEUI COUMUNAL N. 7 doou

a cura della Chambra d'Oc

COMUNE DI MONASTERO DI LANZO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 7 del 6/06/2024
italiano

Attività dei Consigli Comunali dopo l’indizione dei comizi elettorali.

Cosa si può fare e cosa no.

Lo svolgimento delle elezioni amministrative limita le attività degli enti a partire dal 45° giorno precedente a quello della votazione. La scadenza del mandato elettorale e lo svolgimento delle elezioni amministrative rappresentano spesso una scadenza per gli enti locali: infatti prima di tale scadenza è necessario chiudere procedimenti e atti che non possono essere assunti nel periodo elettorale.

Per semplificare un po’, si può dire che l’attività dei consigli comunale, dopo la pubblicazione del decreto di indizione dei comizi elettorali, è limitata all’adozione degli atti urgenti e improrogabili.

Ciò significa che in questo periodo di transizione, l'organo consiliare può approvare solo gli atti essenziali ed indifferibili, imposti dalla continuità dell'azione amministrativa. Si tratta quindi di tutti quegli atti per i quali è previsto un termine definitivo o con una scadenza che se decorsa renderebbe inutile l’atto stesso o renderebbe lo rende inutile rispetto al beneficio che avrebbe dovuto portare, rischiando di diventare addirittura fonte di conseguenze negative per l'interesse pubblico.

Quindi quanti giorni prima delle elezioni scatta la limitazione in questione?

La legge stabilisce che la data per lo svolgimento delle elezioni per il rinnovo dei consigli comunali è fissata, dal ministero dell’Interno, non oltre il 45° giorno precedente a quello della votazione, quindi, la limitazione dell’attività politico-amministrativa degli enti scatta nei 45 giorni che precedono lo svolgimento delle elezioni.

Facciamo un esempio per capire meglio. Quest’anno (2024) le elezioni amministrative erano state fissate per l’8 e il 9 giugno, quindi, contando 45 giorni dal 7 giugno, la limitazione per gli Enti Locali di tutta Italia era scattata a partire dal 24 aprile.

Tutto interessante, ma quale sarebbe lo scopo di prevedere una simile norma? A cosa serve?

Questa norma  di sospensione è stata pensata per evitare che il Consiglio comunale uscente condizioni il corpo elettorale attraverso l’adozione di atti “di propaganda”, cioè azioni favorevoli più agli elettori, che non al generale interesse pubblico.

Ma ha anche l’obiettivo di riservare al nuovo organo elettivo - in quanto espressione attuale della volontà popolare - le scelte e le decisioni riguardanti il futuro ordine dell’ente.

Riassumendo e concludendo, si può dire che l’attività dei consigli comunale, dopo la pubblicazione del decreto di indizione dei comizi elettorali, è limitata all’adozione degli atti urgenti e improrogabili, per 45 giorni, fino al giorno precedente alle elezioni.

Ecco perché è necessario che i Consigli Comunali, prima di tale scadenza, infatti, chiudano procedimenti e atti che non possono essere assunti nel periodo elettorale.



COMUNE DI MONASTERO DI LANZO

Città Metropolitana di Torino

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N. 7

OGGETTO : COMUNICAZIONI DEL SINDACO

L’anno 2024, addì sei, del mese di giugno, alle ore ventuno e minuti , nella sala delle adunanze consiliari , convocato per ordine del Sindaco con avvisi scritti e recapitati a norma di legge, si è riunito in sessione Ordinaria ed in seduta pubblica di Prima CONVOCAZIONE, il Consiglio Comunale

Sono presenti i Signori:

Cognome e Nome

Presente

  1. TOGLIATTI MAURIZIO - Presidente

  2. BARRA SABRINA - Vice Sindaco

  3. FORNELLI ALEINA GABRIELE - Consigliere

  4. FORNELLI BARRA ALESSANDRA - Consigliere

  5. MICHELETTA MOSCA GIOVANNI BATTISTA - Consigliere

  6. BERGAGNA TEPAS DAVIDE - Consigliere

  7. BRAGGION MICHELE - Consigliere

  8. BERGAGNA TEPAS PAOLA - Consigliere

  9. BRUNA EMILIANO PIETRO MICHELE - Consigliere

  10. FERROGLIA NICOLA - Consigliere

  11. BERGAGNA TEPAS VALERIA - Consigliere

Totale Presenti:

Totale Assenti:

Sì

Sì

Sì

No

Sì

Sì

Sì

Sì

No

Sì

Sì

9

2

Assiste all'adunanza il Segretario Comunale Signora Concetta CHISARI il quale provvede alla redazione del presente verbale.

Essendo legale il numero degli intervenuti, il Signor TOGLIATTI Maurizio nella sua qualità di SINDACO assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto suindicato.

OGGETTO: COMUNICAZIONI DEL SINDACO

IL SINDACO ESPRIME UN RINGRAZIAMENTO A CONSIGLIERI E STAFF DANDO LETTURA DEL COMUNICATO DI SEGUITO RIPORTATO:

BARRA Sabrina

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine alla vicesindaca Sabrina Barra, per i suoi cinque anni di servizio alla comunità, dedicato e appassionato. (Quanti sabati passati in comune, tuo giorno libero, per fornire supporto agli uffici) Il tuo impegno e la tua dedizione costante hanno portato a significativi miglioramenti nella nostra comunità, rendendola un posto migliore in cui vivere.

Ci tengo a ricordare, a tal proposito, la ristrutturazione dell’ambulatorio, servizio indispensabile e molto apprezzato, e la riqualifica dei servizi igienici comunali.

FORNELLI ALEINA Gabriele

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine all’assessore Gabriele Fornelli Aleina, sempre presente e disponibile durante tutto il periodo amministrativo.Grazie al suo impegno attivo nella Protezione Civile, in quanto responsabile, si è prodigato attivamente su tutto il territorio, con particolare attenzione alla salvaguardia dei sentieri e alla partecipazione durante processioni, eventi religiosi e manifestazioni comunali. Senza dimenticare il periodo del Covid-19. Ti ringrazio di cuore per la tua presenza e per tutto ciò che hai fatto per il nostro comune.

BRAGGION Michele

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine al consigliere Michele Braggion, per il suo contributo e la sua disponibilità, durante un periodo di crescita formativa personale. Durante questi cinque anni, hai ottenuto la laurea in Scienze e Tecnologie Agrarie e iniziato un percorso lavorativo in Coldiretti. Questo mi rende estremamente fiero, per il tuo impegno parallelo sia negli studi che nella vita amministrativa. Ci tengo a ricordare, a tal proposito, gli interventi effettuati sulle strade Mecca- Marsaglia-Salvin e Sistina-Menulla-Lago di Monastero, senza dimenticare la riqualifica degli alpeggi.

FORNELLI BARRA Alessandra

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine alla consigliera Alessandra Fornelli Barra, per il suo percorso amministrativo, la più giovane tra i consiglieri. Durante questi cinque anni, hai conseguito la laurea magistrale in Scienze della Formazione Primaria, alternando lavoro, studi e impegni amministrativi. Ci tengo a ricordare gli interventi effettuati in Borgata San Giorgio, per il posizionamento dei pozzetti per gli allacciamenti fognari e in Frazione Fornelli, per l’illuminazione.

MICHELETTA MOSCA Giovanni Battista

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine al consigliere Giovanni Battista Michetta Mosca, per la sua disponibilità ed esperienza, fondamentali durante questi cinque anni. Grazie alla tua presenza attiva, si è potuto riqualificare e mettere in sicurezza la Borgata Curchiatto. Molti sono stati gli incontri e i dialoghi con i residenti, per individuare le problematiche e costruire insieme le soluzioni

migliori per la zona, tra i quali la regimazione acque, portate al di fuori dell’abitato, il posizionamento di guard rail e il taglio piante.

BERGAGNA TEPAS Davide e Paola

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine ai consiglieri Davide e Paola Bergagna Tepas, fratelli, per la loro comune partecipazione durante questi cinque anni di amministrazione. Avete costruito delle splendide famiglie, abbiamo visto nascere Francesco e Nicolò, al contempo avete portato avanti i vostri impegni lavorativi e partecipato attivamente alla vita amministrativa. Paola, consigliera delegata per l’Unione Montana Valli di Lanzo Ceronda e Casternone, Davide, volontario della Protezione Civile. La vostra presenza e conoscenza della Frazione Chiaves, Borgata Cresto, Strada Passo Croce, Ca’Maciun, ha permesso la realizzazione di innumerevoli interventi, tra i quali la messa in sicurezza di Via delle Valli, l’ampliamento e la messa in sicurezza del cimitero, la riqualifica del parcheggio antistante il Parco della Pace e della Resistenza (richiesta fatta da Paolo Vottero), il collegamento della dorsale fognaria, la messa in sicurezza della ringhiera con il posizionamento di una bacheca e l’asfaltatura del tratto finale in Borgata Cresto. Vostro padre, Bergagna Tepas Giovanni, IL MESSO, è orgoglioso di voi.

Ci tengo anche a ringraziare: tutti gli uffici e i tecnici che in questi anni hanno dato il loro contributo per il raggiungimento dei risultati che Monastero può vedere oggi giorno.

Grazie per il tempo, ma sopratutto il CORAGGIO, che avete messo a servizio del Comune di Monastero di Lanzo.

IL CONSIGLIO COMUNALE

Prende atto del ringraziamento e si congeda con un applauso al Sindaco uscente

Del che si è redatto il seguente verbale:

IL CONSIGLIERE ANZIANO Firmato Digitalmente BARRA SABRINA

IL SINDACO Firmato Digitalmente TOGLIATTI MAURIZIO

IL SEGRETARIO COMUNALE Firmato Digitalmente CHISARI Dott.ssa CONCETTA

franco-provenzale

Atività ‘dli Counseui Coumunal dopou l’indisioun ‘dli coumisi eletoural.

Coza è s’ peut fase é coza no.

L’ezecusioun dërzìelesioun aministrativë è limitët ërz’atività ëd lh’Ent a peurtì daou 45° dì prechedent a sè ‘dlë voutasioun. La scqueudensi doou meundà eletoural é lou zvoulgimeunt dërz’elesioun aministrativë ou sount souveunt ‘na squeudensi për lh’Ent loucal: difati pruma ëd ‘sta squeudensi è i eust nechesari serà li prouchedimeunt é lh’at qu’ou peuvount nhint estri pìia ën caric ënt ‘oou ten eletoural.

Për semplificà teuntìmn, è s’ peut dì quë l’atività ‘dli Counseui Coumunal, dopou la publicasioundoou decret d’indisioun ‘dli coumisi eletoural, è i eust limitaia a l’adousioun ëd lh’at urgent é nhint rinviabil. 

Tou’ seun è veut dì quë ënt eustou interval ëd ten, ten ëd treuzisioun, l’ourgan cousiliar ou peut aprouvà meuc lh’at esensial é nhint rinviabil, eumpost da la countinouità dl’asioun aministrativa. È s’ tratët couindi ëd tui’ sé at qu’ou i ont ‘na squeudensi definitiva o ato ‘na squeudensi quë sè saoutaia è reundrit inutil l’at medem o ou lou reundrit inutil rispet aou benefisi qu’ou i arit douvù pourtà, risquieunt ëd vinì adiritura reis ëd counsegouensi maladoueurnë për l’eunteres public.

Couindi tenti dì pruma dërz’elesioun è euncaminët la limitasioun ën couestioun?

La legë è steubileit quë la data për fà ërz’elesioun për rinouvà li Counseui Coumunal è vint fisaia, daou Minister dl’Intern, nhint dopou lou 45° dì prechedent a sè ‘dla voutasioun, couindi la limitasioun dl’atività poulitic-aministrativa ëd  lh’Ent è i eust meuc ënt li 45 dì pruma dërz’elesioun.

Fazen n’ezempi për queupì teuntin mieui. Sit an (2024) ërz’elesioun aministrativë ou sount istai fisaië për li 8 é 9 ëd junh, couindi counteunt 45 dì daou 7 ëd junh, la limitasioun për lh’Ent Loucal ëd touta Iteulia è t’istaia a peurtì daou 24 d’avril. 

D’acordi, tou’ gro eunteresant, ma cal ou srit l’oubitìou ëd prevedri ‘na noueurma parei? A coza è serveit?

‘Sta nourma ëd soustpensioun è t’istaia pensaia për evità quë lou Counseui Coumunal ushent ou coundisiounët lou corp eletoural atraver l’adousioun d’at “ëd proupagueunda”, cioè asioun feuvourevoul più a lh’eletoù, quë nhint aou general eunteres public.

Ma ëd co l’oubietìou ëd destinà aou neu organ eletìou – daou moumeunt qu’ou i eust espresioun atouala ‘dla voulountà poupoular – ël seurnìë rigouardant l’avinì ourdin dl’Ent.

Riassumendo e concludendo, si può dire che l’attività dei consigli comunale, dopo la pubblicazione del decreto di indizione dei comizi elettorali, è limitata all’adozione degli atti urgenti e improrogabili.

Ecco perché è necessario che i Consigli Comunali, prima di tale scadenza, infatti, chiudano procedimenti e atti che non possono essere assunti nel periodo elettorale.

Riqueupitouleunt é fineunt, è s’ peut dì quë l’atività ëd li Counseui Coumunal, dopou lou decret d’eundisioun ‘dli coumisi eletoural, è vint limitaia a l’adousioun d’at urgent é eumprourougabil, për 45 dì, finha aou dì pruma dërz’elesioun.

Voualà la reuzoun përqué li Counseui Coumunal, pruma ëd ‘sta squeudensi ou serount tui’ li prouchedimeunt é at qu’ou peuvount nhint estri pourtà aveunti ënt ‘oou ten eletoural.


COUMUN ËD MOUNEUSTÉ

SITA’ METROPOULITANA ëd TURIN

VERBAL ËD DELIBERASIOUN DOOU COUNSEUI COUMUNAL N. 7

OUGET: Comunicasiou doou Sindic

L'an duimilaevintecat, a li ses doou meis ëd junh arz’eure vintunë ënt la sala d’ërz’aduneunsë counsiliar, counvoucà për ourdin doou Sindic ato avis scrit recapità a nourma ëd legë, ou s’eu riuniì, ën sesioun Ourdinaria é ën seduta publica ëd Pruma counvoucasioun, lou Counseui Coumunal.

Ou sount prezent li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

As.

  1. TOGLIATTI MAURIZIO - President

Prezent

  1. BARRA SABRINA- Vichesindic

Prezent

  1. FORNELLI BARRA ALESSANDRA– Counsilhé

Prezent

  1. FORNELLI ALEINA GABRIELE - Counsilhé

No

  1. MICHELETTA MOSCA GIOVANNI BATTISTA- Counsilhé

Prezent

  1. BERGAGNA TEPAS DAVIDE - Counsilhé

Prezent

  1. BRAGGION MICHELE- Counsilhé

Prezent

  1. BERGAGNA TEPAS PAOLA- Counsilhé

Prezent

  1. BRUNA EMILIANO PIETRO MICHELE - Counsilhé

No

  1. FERROGLIA NICOLA - Counsilhé

Prezent

  1. BERGAGNA TEPAS VALERIA - Counsilhé

Prezent

Toutal Prezent 9,

Asent 2.

Asistët a l’aduneunsi lou Segretari Coumunal Dout.ssi Concetta CHISARI qu’è prouvedët a la redasioun doou prezent verbal.

Daou moumeunt quë lou numër ëd lh’euntervinù ou i eust legal, lë Znhour TOGLIATTI Maurizio ënt la soua coueulità ëd SINDIC ou asumët la Presidensi é ou diquiarët duerta la seduta për la tratasioun dl’ouget dzeuri eundicà.

OUGET: COMUNICASIOUN DOOU SINDIC

LOU SINDIC OU RINGRANSIËT TUI’ LI COUNSILHÉ É LË STAFF DOUNEUNT LETURA DOOU COUMUNICÀ ËD SEGOUIT EURPOURTÀ:

BARRA Sabrina

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi a la vichesindic Sabrina Barra, për li soun sinc an ëd servisi a la coumunità, dedicà é apasiounà (tènti li diseundou pasà ën coumun, toun dì libër, për dounà souport a lh’ufisi). Lou toun eumpenh é la toua dedisioun coustant ou i ont pourtà sinhificatìou milhourameunt ënt la nostra coumunità, reundeunla ën post milhour eundoua vivri. Li tinhou a eurcourdà, a stou’ proupozit, la ristruturasioun dl’ambulatori, servisi eundispensabil é gro apresìa, é la ricoualificasioun ‘dli servisi igenic coumunal.

FORNELLI ALEINA Gabriele

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi a l’Asesour Gabriele Fornelli Aleina, sempër prezent é dispounibil ënt tou’ lou ten aministratìou. Grasië a lou soun eumpenh atìou ënnt la Proutesioun Chivil, coumë respounsabil, ou s’eu proudigà ativameunt su tou’ lou teritori, ato përticoular atensioun a la seulvagouardia ‘dli senté é a la peurtechipasioun ënt ël prouchisioun, event relijous é meunifestasioun coumunalë. Sensa dezmeuntià lou periodo Covid-19. Eut reungrasiou eud queur për la toua prezensi é peur tou’ seun quë t’a fait për lou nostrou Coumun.

BRAGGION Michele

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi aou counsilhé Mechele Braggion, për lou soun countribù é la soua dispounibilità, ënt ën periodo ëd cresita fourmativa é peursounala. Ënt sti sinc an, ou i eu outinù la laourea ën Siensa é Tacnoulougìë Agrarië é ou i eu euncaminà ën peurcoueurs ëd travai ën Coldiretti. Seun ou m’ reunt bin ourgoulhous, për lou soun eumpenh paralel nhint meunc ën lhë studi, ma ëd co ënt la vita aministratìva. Li tinhou a eurcourdà, a stou proupouzit, lh’euntervent efetouà zlë vì Meuca-Meursai-Seulvin é Sistina-Menoulla-Lac ëd Mouneusté, sensa nhint dëzmentià la ricoualifica di alp.

FORNELLI BARRA Alessandra

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi a la counsilhera Alessandra Fornelli barra, për lou soun percoueurs aministratìou, la più joueun tra li counsilhé. Ënt eusti sinc an, t’à councouistà la laourea magistral ën Siensë ‘dla Fourmasioun Primaria, alternant travai, studi é eumpenh aministratìou. Li tinhou a eurcourdà lh’euntervent fait ën Bourgà seun Jors, për lou pouzisiounameunt ‘dli pous për lh’alachameunt founhari é ën Freusioun Fournel, për l’iluminasioun.

MICHELETTA MOSCA Giovanni Battista

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi aou counsilhé Giovanni Battista Michetta Mosca, la soua deuspounibilità é esperiensi, foundamental ënt eusti sinc an. Grasië a la toua prezendi ativa, ou s’eu pousù ricoualificà é butà ën sicureussi la Bourgà Curiquiat. Tenti ou sount istà lh’euncountr é lhë squeumbi eunsembiou a li rezident, për trouà li proublema é coustruì eunsembiou ël soulusioun milhour për lou post, tra sitti la regimasioun dl’aivë, pourtaië fora da l’abitat, lou pouzisiounameunt ëd guard rail é lou tai ‘dlë pieuntë.

BERGAGNA TEPAS Davide e Paola

J’ai joi ëd moustrà sinchera eurcounouseunsi a li counsilhé Davide e Paola Bergagna Tepas, frari, për la leu coumuna peurtechipasioun ënt eusti sin an d’aministrasioun. Vouzaoutri ou i eu coustruì ëd belisimë famìë, g’en viu naistri Francesco é Nicolò, é ënt l’istes ten ou i eu pourtà aveunti li vostri eumpenh ëd travai é peurtechipà ativameunt a la vita aministrativa. Paola, counsilhera delegaia për l’Unioun Mountana Valadë ëd Leun, Cherounda é Queusternoun, Davidë voulountari ‘dla Proutesioun Chivil. La vostra prezensi é counousensi ‘dla Freusioun Quiavë, Bourgàia Crest, Strà Pas ‘dla Creus, Ca’ Machoun, ou i ont permetù la realizasioun ëd tenti euntervent coume butà ën sicureussi la Vì ‘dlë Valadë, l’eumpiameunt é lou butà ën sicureussi lou sumiteri, la ricoualificasioun doou parquejou rudvant aou Parc ‘dla Pas é ‘dla Rezistensi (eurquiesta faita da Paolo Vottero), lou coulegameunt ‘dla doursala founharia, lou butà ën sicureussi ‘dla ringuera ato lou pouzisiounameunt ëd ‘na baqueca é l’eusfaltadura doou trat final ëd Bourgaia Crest.

Vostrou pari, Giovanni Bregagna Tepas, lou MESSO, ou i eust ourgoulhous ëd vouzaoutri.

Li tinhou ëd co a reungrasì: tuiì lh’ufisi é li tennic quë ënt eusti an ou i ont dounà lou soun countribut për lou rajungimeunt ‘dli rizultà quë Mouneusté ou peut vè tui’ li dì.

Grasie për lou ten, ma più ëd tout për lou COURAJOU, qu’ ou i eu butà aou servisi doou Coumun ëd Mouneusté.

LOU COUNSEUI COUMUNAL

ou pieut at doou ringrasiameunt é ou s’ coungedët ato n’aplaous aou Sindic oushent.

D’eundoua ou t’istà redat lou prezent at

IL CONSIGLIERE ANZIANO

Firmato Digitalmente

BARRA SABRINA

LOU SINDIC

LOU SEGRETARI COUMUNAL

F.to TOGLIATTI Maurizio

f.to CHISARI dout.ssi Concetta