Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Francoprovenzale Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone annualità 2022

COMUNE DI GERMAGNANO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 34 del 21/05/2024

COUMUN ËD GERMANHEUN - VERBAL ËD DELIBERASIOUN DLA JUNTA COUMUNAL N. 34 doou 21/05/2024

a cura della Chambra d'Oc

COMUNE DI GERMAGNANO - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 34 del 21/05/2024
italiano

Il Comune aiuta le famiglie

Ancora una volta si attiva il Centro Estivo di Germagnano.

Il centro ricreativo diurno, detto semplicemente centro estivo, è un progetto educativo e ricreativo, offerto nel periodo estivo, ai bambini dai 3 ai 17 anni. Si tratta di un servizio divenuto fondamentale per le famiglie poiché non tutte possono contare sull’aiuto dei nonni.

Normalmente gli obiettivi dei centri estivi non sono solo quelli di aiutare le famiglie a conciliare il tempo per la vita familiare e il lavoro con la fine della scuola, ma anche di essere momenti  di amicizia, condivisione e socializzazione insieme ad altri bambini, momenti di sport, di gioco e di divertimento per trascorrere giorni di vera vacanza, senza muoversi da casa. 

È ormai tradizione consolidata da parte del Comune di Germagnano di offrire un offerta di attività estive a favore di bambini e ragazzi e delle famiglie, garantendo accoglienza e tempo di gioco educativo-ricreativo particolarmente qualificato in un momento delicato come quello della dina delle scuole e di difficoltà per i genitori obbligati a trovare una soluzione alle necessità della famiglia e al lavoro. Per questo tali attività comunali sono particolarmente gradite e con una consistente domanda effettiva negli ultimi anni.

Quindi, dal momento che da parte dell’utenza è arrivato un buon riscontro, l’Amministrazione Comunale ha voluto proporre anche quest’anno, approssimativamente nel periodo dal 01/07/2024 al 26/07/2024, un Centro Estivo per bambini dai 3 ai 14 anni nei locali comunali della Scuola Primaria di Germagnano.

Gli obiettivi dell’iniziativa sono di rappresentare non solo un’evidente soluzione comoda per le famiglie, ma più di tutto di essere un momento di crescita culturale e sociale per sviluppare le capacità sociali dei bambini anche al di fuori dei contesti familiari e scolastici.

E per quanto riguarda i prezzi? Bisogna fare un mutuo per mandare i figli al Centro Estivo?

Niente paura! Il Comune ha fissato dei prezzi (anche se ancora provvisori) calmierati in modo che tutte le famiglie abbiano la possibilità di partecipare: anche se non definitive, le tariffe a carico delle famiglie sono state fissate sul modello dei costi storici sostenuti per l’offerta di questo servizio e sono di 80,00 € alla settimana come contributo a carico delle famiglie per ogni bambino, più 5,00 € al giorno per ogni bambino per il servizio di ristorazione, ma solo nel caso un cui ci si avvalga di questo specifico servizio aggiuntivo. In ogni caso il Comune si riserva la possibilità di modificare le tariffe per sopraggiunte esigenze, a seguito dell’affidamento del servizio.

Per sapere quando iniziano le iscrizioni, dove e come perfezione le iscrizioni e tutte le altre informazioni è necessario andare sul sito del Comune e seguire tutte le indicazioni là contenute.



COMUNE DI GERMAGNANO

CITTA’ METROPOLITANA di TORINO

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 34

OGGETTO:

L’anno duemilaventiquattro addì ventuno del mese di maggio alle ore diciassette e minuti sedici nella solita sala delle adunanze, previa l’osservanza di tutte le formalità prescritte dalla vigente normativa, regolarmente convocata, si è riunita la Giunta Comunale, nelle persone dei Signori:

Organizzazione centro estivo 2024 - Atto di indirizzo

Cognome e Nome

Presente

1. MANTINI dott.ssa Mirella - Sindaco

Sì

2. ALICASTRO Francesco - Vice Sindaco

Giust.

3. ROSSI Massimiliano - Assessore in video conferenza

Sì

Totale Presenti:

Totale Assenti:

2

1

Assiste la seduta il Segretario Comunale Sig. DI MONTE dott. Pietrantonio Il Presidente, riconosciuta legale l’adunanza, dichiara aperta la seduta.

LA GIUNTA COMUNALE

DATO ATTO che è tradizione consolidata da parte di questo Comune offrire un’offerta di attività estive a favore dei bambini, dei ragazzi e delle famiglie, garantendo accoglienza e tempi ludico- educativo-ricreativi particolarmente qualificati durante il delicato momento di chiusura delle scuole e di criticità nella conciliazione tra i tempi di cura e di lavoro delle famiglie, particolarmente graditi e con una consistente domanda effettiva negli ultimi anni;

CONSIDERATO il buon riscontro da parte dell’utenza, l’Amministrazione Comunale, intende proporre, per il periodo orientativamente dal 01/07/2024 al 26/07/2024, un Centro Estivo rivolto ai bambini e ai ragazzi dai 3 ai 14 anni presso i locali comunali della Scuola primaria di Germagnano;

RITENUTA più che valida tale iniziativa la quale rappresenta, oltre che un’evidente soluzione utile per le famiglie, un momento di crescita culturale e sociale per sviluppare le capacità sociali dei bambini anche fuori dai contesti familiari e scolastici;

RITENUTO, altresì, di adottare apposito atto di indirizzo per l’organizzazione del servizio da parte del competente responsabile al quale sono affidati tutti gli atti utili per l’organizzazione predetta ed il relativo stanziamento, prescegliendo il sistema di gestione e le modalità di organizzazione in relazione alle esigenze dell’utenza ed alle necessità di miglioramento dell’efficacia ed efficienza del servizio reso;

RITENUTO, altresì, di determinare provvisoriamente le tariffe a carico delle famiglie sulla scorta dei costi storici sostenuti per l’offerta del presente servizio:

-  80,00 euro settimanali quale contributo a carico delle famiglie per ogni bambino;

-  5,00 euro quale contributo giornaliero per ogni pasto fruito, nel caso di richiesta di questo specifico servizio aggiuntivo;

RITENUTO comunque di riservarsi la possibilità di modificare le tariffe per sopravvenute esigenze, a seguito dell’affidamento del servizio;

VISTI i pareri favorevoli in ordine alla regolarità tecnica – amministrativa e regolarità contabile espressi dai responsabili dei rispettivi settori, ex art. 49 e 147 bis del D. lgs. 267/2000;

Richiamato il d.lgs. 267 del 18-08-2000 e in particolare l’art. 48; Richiamato lo Statuto Comunale;
Con votazione unanime espressa nelle forme e nei modi di legge,

DELIBERA

1. Di dare indirizzo operativo al responsabile dell’Area Amministrativa per l’organizzazione di un Centro Estivo per l’anno 2024 rivolto a bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni presso i locali comunali della Scuola primaria di Germagnano;

2. Di determinare provvisoriamente le tariffe a carico delle famiglie sulla scorta dei costi storici sostenuti per l’offerta del presente servizio:

  • -  80,00 euro settimanali quale contributo a carico delle famiglie per ogni bambino;

  • -  5,00 euro quale contributo giornaliero per ogni pasto fruito, nel caso di richiesta di questo specifico servizio aggiuntivo;

3. di riservarsi la possibilità di modificare le tariffe per sopravvenute esigenze a seguito dell’affidamento del servizio;

4. Di dare mandato al responsabile del servizio per l’attivazione di tutti gli atti utili per l’organizzazione del servizio Centro Estivo anno 2024, in economia, svolgendo all’uopo tutte le procedure per l’acquisizione delle prestazioni e forniture indispensabili allo scopo, nel rispetto della vigente normativa in materia di acquisti e servizi della pubblica amministrazione;

5. Di trasmettere copia del presente deliberato agli uffici per il seguito di competenza.

Inoltre con separata ed unanime votazione dichiara la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell’art 134, comma IV del d.lgs. 267/2000, stante l’urgenza di provvedere all’organizzazione del servizio.

Letto, confermato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE Firmato Digitalmente
F.to: MANTINI dott.ssa Mirella

IL SEGRETARIO COMUNALE Firmato Digitalmente
f.to DI MONTE dott. Pietrantonio

E' copia conforme all'originale firmato digitalmente, per gli usi consentiti dalla legge.

Lì, _________________________ IL SEGRETARIO COMUNALE DI MONTE dott. Pietrantonio

franco-provenzale

Lou Coumun ou euidët ël famìë

Euncoù eun vì s’ativët lou Chentro Estìou ëd Germanheun 

Lou Chentro ricreatìou, più semplichemeunt chamà chentro estìou, ou i eust ën prouget edoucatìou é ricreatìou oufert ënt l’istà a li manhà tra li 3 é li 17 an. Ou i eust vinù ën servisi foundamental për ël famìë daou moumeunt quë nhint toutë ou peuvount countà su l’aiut ‘dli nonou. 

Nourmalmeunt lh’oubietìou ‘dli chentri estìou ou sount nhint meuc sè d’euidà ël famìë a butà eunsembioun li tèn ëd vita familiar é ëd travai can quë la scola è fineit, ma ëd co d’estri moumeunt d’amichisia, coundivizioun é souchalizasioun eunsembiou a d’aoutri manhà, moumeunt dë sport, djeu é divertimeunt për pasà dì ëd vaqueunsi vera, sensa bugì da queu.   

È i eust trëdisioun ouramai counsoulidaia da part doou Coumun ëd Germagneun d’oufrì n’ouferta d’atività estìë ën favour ‘dli manhà, ‘dli fì é ‘dlë famìë, garanteund acoulhensi é ten ëd geu educatìou-ricreativ peurticoularmeunt coualificà ënt ‘oou dlicà moumeunt can quë  ërzë scolë ou sount finìë é ëd dificoultà për li genitoù oubligà a trouà ‘na soulusioun al nechesità ‘dla famìi é lou travai. Për seun ‘stë atività coumunale ou sount  përticoularmeunt greudì é ato ‘na counsistenta doumeunda efetìa ënt lh’ultim an.

Couindi, saou momeunt quë da part ëd l’utensi ou i eust aruvà ën boun riscoeuntr, l’Aministrasioun Coumunala è i eu voulù proupounri, ëd co sit an, aprousimativameunt për lou perido daou 01/07/2024 aou 26/07/2024, ën Chentro Estìou për li manhà é li fì da li 3 a li 14 an ënt li loucal coumunal ‘dla Scola Primaria ëd Germanheun.

Lh’oubietìou dl’ inisiatìva ou sount ëd raprezentà, nhint meuc n’evidenta soulusioun adoueurna për ël famìë, ma più ëd tout d’ estri ën moumeunt ëd cresita coulturala é souchala për zvilupà ël queupechità souchal ‘dli manhà ëd co fora da li countest familiar é scolastic.

È për seun qu’è rigouardët li presi? È ventët fà ën moutouo për mandà li fì aou Chentroi Estìou?

Nhuna peou! Lou Coumun ou i eu fisà ëd presi (belë se euncoù prouvizori) countroulà ën maneri quë toutë ël famìë ou i ont la pousibilità ëd poué peurtechipà: belë sé prouvizouriameunt ël tarifë a caric ‘dlë famìë ou sount isataië fisaië soou moudel ‘dli coust storic sustinù për l’ouferta ëd ‘stou servisi ou sount 80,00 € a zmana coumë countribut a caric ‘dlë famìë për onhidun manhà, più 5,00 € aou dì për onhi manhà për lou servisi ëd ristourasioun, meuc ënt ‘oou cazou ëd riquiesta ëd ‘stou spechific servisi ajountìou, Ën tui’ li cazou lou Coumun ou s’ rizervët la pousibilità ëd moudificà ël tarifë për euntervinuë ezigensë, a segouit dl’afidameunt doou servisi.

Për savè can’ ou euncaminount ërz’iscrisioun, eundoua é coumë perfesiounà ërz’iscrisioun é toutë ërz’aoutrë eunfourmasioun è ventët alà soou sito doou Coumun é segouì toutë ërz’indicasioun laì dounaië.



COUMUN ËD GERMANHEUN

SITA’ METROPOULITANA ëd TURIN

VERBAL ËD DELIBERASIOUN

DLA JUNTA COUMUNAL N. 34

OUGET: Ougranizasioun chentro estìou 2024 – At d’eundirisi.

L'an duimilaevintecat, a li vintun doou meis ëd mai arz’eure diziset é des munutë ënt la solita sala d’ërz’aduneunsë, previa ouserveunsi ëd toutë ël fourmalità prescritë da la vigent nourmativa, regoularmeunt counvoucaia, è s’eu riunìa la Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

As.

  1. ANTINI dott.ssa Mirella - Sindic

Prezent

  1. ALICASTRO Francesco - Vichesindic

Just

  1. ROSSI Massimiliano – Asesoù

Present ën videocounferensi

Toutal Prezent 2,

Asent 1.

Asistëtt a la seduta lou Segretari Coumunal Znh. DI MONTE Dout. Pietrantonio.

Lou President, ërcounusua legala l’adouneunsi, ou diquiarët duerta la seduta

LA JUNTA COUMUNAL

DOUNÀ AT quë è i eust trëdisioun counsoulidaia da part ëd ‘stou Coumun oufrì n’ouferta d’atività estìë ën favour ‘dli manhà, ‘dli fì é ‘dlë famìë, garanteund acoulhensi é ten ëd geu educatìou-ricreativ peurticoularmeunt coualificà ënt ‘oou dlicà moumeunt ëd seraia ‘dlë scolë é ëd dificoultà për butà eunsembiou li ten d’eumpenh për la famìi é li ten doou travai ‘dli genitoù, përticoularmeunt greudì é ato ‘na counsistenta doumeunda efetìa ënt lh’ultim an.

COUNSIDERÀ lou boun riscoeuntr da part dl’utensi, l’Aministrasioun Coumunala, è veut proupounri, aprousimativameunt për lou perido daou 01/07/2024 aou 26/07/2024, ën Chentro estìou për li manhà é li fì da li 3 a li 14 an ënt li loucal coumunal ‘dla Scola Primaria ëd Germanheun;

RITENUA più quë valida ‘sti inisiatìva qu’è raprezentët, nhint meuc n’evidenta soulusioun adoueurna për ël famìë, ën moumeunt ëd cresita coulturala é souchala për zvilupà ël queupechità souchal ‘dli manhà ëd co fora da li countest familiar é scolastic;

RITENÙ ëd co d’adoutà n’apozit at d’eundirisi për l’ourganizasioun doou servisi da part doou respounsabil coumpetent qu’ou li vinhount dounà tui’ lh’at për l’ourganizasioun geu nouminaia é lou relatìou steunsiameunt, sërneunt lou sistema ëd gestioun é ël moudalità d’ourganizasioun ën relasioun arz’ezigensi dl’utensi é al nechesità ëd milhourameunt dl’eficasi é efichensi doou servisi dounà;

RITENÙ ëd co ëd determinà prouvizouriameunt ël tarifë a caric ‘dlë famìë soou moudel ‘dli coust storic sustinù për l’ouferta doou prezent servisi: -80,00 € setimanal coumë countribut a caric ‘dlë famìë për onhidun manhà; -5,00 € coumë countribut djournalié për onhi dinà, ënt ‘oou cazou ëd riquiesta ëd ‘stou spechific servisi ajountìou;

RITENÙ ën tui’ li cazou ëd rizervase la pousibilità ëd moudificà ël tarifë për euntervinuë ezigensë, a segouit dl’afidameunt doou servisi;

VIÚ li parer feuvourevoul ën ourdin a la regoularità tennica-aministrativa é regoularità countabil espresë da li respounsabil ‘dli rispetìou setour, ex ërt. 49 é 147 bis doou D. Lgs 267/2000;

Ërchamà lou DòLgs 267 doou 18-08-2000 é ën peurticoular l’ërt. 48;

Ërchamà lou Statut Coumunal;

Ato vout unanim é meunifest espres é achertà ënt ël foueurmë é ënt ël manerë ëd legë,

OU DELIBERËT

  1. ëd dounà indirisi ouperatìou aou respounsabil dl’Area Aministrativa për l’ourgranizasioun d’ën Chentro estìou për l’an 2024 për li manhà é li fì da li 3 a li 14 an ënt li loucal coumunal ‘dla Scola Primaria ëd Germanheun;

  2. ëd determinà prouvizouriameunt ël tarifë a caric ‘dlë famìë soou moudel ‘dli coust storic sustinù për l’ouferta doou prezent servisi: -80,00 € setimanal coumë countribut a caric ‘dlë famìë për onhidun manhà; -5,00 € coumë countribut djournalié për onhi dinà, ënt ‘oou cazou ëd riquiesta ëd ‘stou spechific servisi ajountìou;

  3. ëd rizervase la pousibilità ëd moudificà ël tarifë për euntervinuë ezigensë, a segouit dl’afidameunt doou servisi;

  4. ëd dounà meundàt aou respounsabil doou servisi për l’ativasioun ëd tui’ lh’at util për l’ourganizasioun doou Chentro Estìou an 2024, ën ecounoumìi ativeunt sé nechesari toutë ël prouchedurë për l’acouizisioun ‘dlë prestasioun é fournidurë eundispensabil a lë scop, ënt ‘oou rispet ‘dla vigent nourmativa ën materia d’acouisti é servisi ‘dla publica aministrasioun;

  5. ëd treuzmetri copia ‘dla prezent deliberasioun a lh’ufisi për lou segouit ëd coumpetensi.

Ën più ato separaia é unanimë voutasioun ou diquiarët la prezent deliberasioun imediatament ezegouibil, a li sens dl’ërt. 134, comma 4, doou D.Lgs. 267/2000, tineunt ën count l’urgensi ëd prouvedri a l’ourganizasioun doou servisi.

Lezù, counfermà é soutouscrit

LOU SINDIC

LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà digitalmeunt

F.to MANTINI Dout.ssi Mirella

Firmà digitalmeunt

f.to DI MONTE Pietrantonio

È i eust copia counfoeurmë a l’ouriginal firmà digitalmeunt, për lh’utilis counsentì për legë.

LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà digitalmeunt

f.to DI MONTE Pietrantonio

Li,______________________________________