Soulestrelh òucitan - Antonio Bodrero Che cos'è Soulestrelh Òucitan? "Presento questi scritti (...), dopo anni d'incertezza, più per un fine politico (essere una voce dell'Occitania cisalpina) che per altro": così esordisce Antonio Bodrero nel presentare questa raccolta di poesie. Da molti conosciuto come Barba Tòni Baudrier (1921-1999), e... [continua] Ai, mia grinosa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.60Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai, mia grinosa trula; oi, mia grinosa a fam; luna que l'aura cuna, mè tu sis 'na polenta sus lo fraisse d'amon, blonda, rionda, 'squelenta. lhi muèr de sosquiam; scòuta, luna, mio bram; vala prè d'ihi, runa. Òura, mia grinor bruna, òura as polenta e ... [continua] Aquél eschafiousòt Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.30Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Aquél eschafiousòt d'en patrounot cour, se bountéo bou çioù cartounòt e vol que çioù Chonchìn vasse 'n vituro; Chinchon escòouto e bòouco nèq la dràio, sa que l'arìgou de la jàouto jà... [continua] A Jan Palac Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Oai i grimme de fuèc que t'an cenguià trul de Santa Delibra; lo socialisme a 'ncara sie sosquiam minaiù que se chàmen Novotni, Stalin, buréu: legion; i an picà i man ai russe d'aquelo nuèch de Praga, ai russe que mandàven arme contra lo B... [continua] Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Che cos'è Soulestrelh Òucitan? "Presento questi scritti (...), dopo anni d'incertezza, più per un fine politico (essere una voce dell'Occitania cisalpina) che per altro": così esordisce Antonio Bodrero nel presentare questa raccolta di poesie. Da molti conosciuto come Barba Tòni Baudrier (1921-1999), e... [continua] Ai, mia grinosa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.60Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai, mia grinosa trula; oi, mia grinosa a fam; luna que l'aura cuna, mè tu sis 'na polenta sus lo fraisse d'amon, blonda, rionda, 'squelenta. lhi muèr de sosquiam; scòuta, luna, mio bram; vala prè d'ihi, runa. Òura, mia grinor bruna, òura as polenta e ... [continua] Aquél eschafiousòt Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.30Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Aquél eschafiousòt d'en patrounot cour, se bountéo bou çioù cartounòt e vol que çioù Chonchìn vasse 'n vituro; Chinchon escòouto e bòouco nèq la dràio, sa que l'arìgou de la jàouto jà... [continua] A Jan Palac Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Oai i grimme de fuèc que t'an cenguià trul de Santa Delibra; lo socialisme a 'ncara sie sosquiam minaiù que se chàmen Novotni, Stalin, buréu: legion; i an picà i man ai russe d'aquelo nuèch de Praga, ai russe que mandàven arme contra lo B... [continua] Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Ai, mia grinosa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.60Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai, mia grinosa trula; oi, mia grinosa a fam; luna que l'aura cuna, mè tu sis 'na polenta sus lo fraisse d'amon, blonda, rionda, 'squelenta. lhi muèr de sosquiam; scòuta, luna, mio bram; vala prè d'ihi, runa. Òura, mia grinor bruna, òura as polenta e ... [continua] Aquél eschafiousòt Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.30Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Aquél eschafiousòt d'en patrounot cour, se bountéo bou çioù cartounòt e vol que çioù Chonchìn vasse 'n vituro; Chinchon escòouto e bòouco nèq la dràio, sa que l'arìgou de la jàouto jà... [continua] A Jan Palac Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Oai i grimme de fuèc que t'an cenguià trul de Santa Delibra; lo socialisme a 'ncara sie sosquiam minaiù que se chàmen Novotni, Stalin, buréu: legion; i an picà i man ai russe d'aquelo nuèch de Praga, ai russe que mandàven arme contra lo B... [continua] Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Aquél eschafiousòt Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.30Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo TÚni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Aquél eschafiousòt d'en patrounot cour, se bountéo bou çioù cartounòt e vol que çioù Chonchìn vasse 'n vituro; Chinchon escòouto e bòouco nèq la dràio, sa que l'arìgou de la jàouto jà... [continua] A Jan Palac Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Oai i grimme de fuèc que t'an cenguià trul de Santa Delibra; lo socialisme a 'ncara sie sosquiam minaiù que se chàmen Novotni, Stalin, buréu: legion; i an picà i man ai russe d'aquelo nuèch de Praga, ai russe que mandàven arme contra lo B... [continua] Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
A Jan Palac Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Oai i grimme de fuèc que t'an cenguià trul de Santa Delibra; lo socialisme a 'ncara sie sosquiam minaiù que se chàmen Novotni, Stalin, buréu: legion; i an picà i man ai russe d'aquelo nuèch de Praga, ai russe que mandàven arme contra lo B... [continua] Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Ai mìou chapèl Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.26Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ai mìou chapèl tout nòou, ai mìou chapèl, se grousavo 'n bramènt lou pastourèl qu'a tourtourà s'ero linfrà bou l'àiguio per gandì siou agnèl tout lìndou e bel; ar lou boucavo toumbà ju 'nte l'&agra... [continua] Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Son Jonn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.38Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Son Jonn nou tup i quiàr e pouhén çièrne: belière arluri fiour di quiàr luzèrne; i parpaioun e i àiguie a la grinour tréien sar lièch de l'àire biò, mai biò sus, cubèrto z'é l'alour e soun ... [continua] S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
S'avè 'ncà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.34Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita S'avè 'ncà vosto jòlio gabourno de boun bouòsq, jas e paio tenèllo e lou journ quouro voste Chonchìn japarè japarè, mè perqué se i-à ren, ren de ren a japàa? anà fitou 'nte voste gabourno e lissà... [continua] Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Qu'allo lou chon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.42Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Qu'allo lou chon que jappo? A' siò mistà 'nt'ar bial. Qu'al se crihés mai jòli? Z'é pa 'co, la mistàa jappo e voi pa treiàa, sort pa, muèr pa: chon masq; 'na iéio passo e grigno; i jappo: - Sis 'stà tu"; ihe i niho 'na gravo ... [continua] Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Parpaioùn e abéie Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.20Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Parpaioùn e abéie savìn pus ent' anàa: elà! arìe anàn dedeçài dedelài tan fiairàven, chamàven aquelle fiour di préit qu'àn burdì 'nçèm, pendù, a l'àire e a lou sou... [continua] Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Ouai lou chirichimìou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.44-45Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Ouai lou chirichimìou à sounà: «Lilìs (luno)»; dar bouosq i cei, i-é sbiàvio (à poou di omme) e lou sercho si jardoulìn desmèrs; on fremoulià i toumpi parpéio de fiour enquiàouse e lumenét de l... [continua] O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
O maire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.36Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita O màire màire ma' valà de l'àire sè uno 'n pàou e tout, la resto gàire, n'è que dìhen: « Pa pa » e soun i pàire, disè: « Mah mah » vousàoute que sè màire, n'avè suh&a... [continua] Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Quouro soun jouve Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.16Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro soun jouve 'mbrìnquen, tout tout, minjàa minjàa, mè i bonomme na goulo i-àn mèq, souletto e trio: lou machiroùn di sordi se minjo pa, i soutèro; peracò i vén, a muère, lou mal dal paradìis e doùnen... [continua] Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Quouro sarèi jò luègn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.18Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro sarèi jò luègn, fasè na rigoulado bou tucchi i chivaliè e abà de l'Abahìo, musìcco musicòroum, tambourn, pinfre, subiòol, corn, frounfroun, councounàie, charamelle, 'scarlìn, toutte i chançoù... [continua] Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Quouro la chocco Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.11Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Quouro la chocco huccho ai rocche nière l'aire fai ounde, na tubetto biòio, lou chouquìhe vén pus daprè di rocche e i rocche mèq n'estìs a lou chouquìe, sore sarvagge d'en fràire doumèsti. Sìhes a ioùle d'unno ... [continua] Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Que de quiàr Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.24Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Que de quiàr, benèit i ouèi, quouro n'er'un per mèiro e la nouècch e i vitoùn treiàven a fa' stele; dìhen encàa i estéle quouro grinoùr i bòouco: - Bafarà, mè pa tra; qui cre pa vène a ... [continua] Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Mai poscha ben Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.64Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai poscha ben, mai bòna es nosta font e s'i poscha a ro(d)et i fai la ro(d)a jalha, bòuca i pavon, bòuca Pavona la vacha jalha que Clara la vòuta bo sio chard e roquin Buvem, font di Cumian, chard e roquin, sang e soielh: revolucion? bò = ÒC. ... [continua] Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Mai Madonno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.22Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mai Madonno di Graçie a Bouschiròol: en te na nouècch souletto i àrbou vièi soun vengù jouhe, se soun facch de fiour. La Madonno per l'àire i-à touchà la mouriròlo bou çioù ganàch biò e i à... [continua] Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Mirài e alevette Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.14Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Mirài e alevette, quiàr di quiàr. I alevette van sus a pità i rai e 'n crihent lou souléi 'n gro mirài i se pouschetten dedìn en grignent. Mè Noussegnoùri, lou chantòou que tréio trés vìnque 'scorpi e un... [continua] Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Z'é nuèch Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralianaData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.40Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Z'é nuèch, i-à mèq i chon qué vìren per i dràie a gardà la rouhèito, siè bòine e i fon la marco; la coumbolièro bioncho per onn a Rocho Luno pend 'ma 'n linçol desmèrs: per japà i-on dou&egra... [continua] Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
Poùggnen lou bial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzataData Pubblicazione: 1971Fonte: SO, p.58Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Barbo Tòni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo Oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: «Ben pougnùe!». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundoanàn e arìe,bòouco i rai e i ouçel escarlinìede broundo 'n broundo.Fount enqui&agra... [continua]
