Valli Occitane - Valli Occitane d'Italia

Valli occitane (inquadramento geografico)

Valadas occitanas (enquadrament geogràfic)

di Roberta Ferraris

italianoSono 13 le valli dove esiste una comunità di parlanti occitani, con una popolazione totale di oltre 200.000 abitanti. Sono 107 i comuni che, in Piemonte, hanno dichiarato la loro appartenenza alla minoranza linguistica occitana, in base alla legge 482/99, 120 i comuni che in base a ricerche l...

occitan Son 13 las valadas ente exist una comunitat de parlants occitans, embe una populacion totala de passa 200.000 abitants. Son 107 las comunas qu'en Piemont an declarat lor apartenença a la minora...

[continua]

Breve storia delle Valli occitane

Pichòta istòria de las Valadas occitanas.

italiano► Preistoria - grotte di Aisone in valle Stura; graffiti dei pastori liguri presso il Monte Bego in Val Roia.► I Celto-liguri - I Liguri non giungono nelle Valli da terre lontane ma sono forse i diretti discendenti delle popolazioni neolitiche già presenti sul territorio dal VI millennio a....

occitan ► Preistòria - Balmas d'Aison en val d'Estura, gravaduras di bergiers lígurs sal Mont Bego en val Ròia.La majoritat d'aquestas pilhon lo nom dai flums que las corron.► ...

[continua]

Memoria storica dei movimenti, della lingua e della letteratura occitana delle valli.

di Barbara Salerno

Indice. 1. Cenni sull'Occitania d'oltralpe. 1.1 Dai Trovatori all'Ottocento . 1.2 L'Ottocento. Il Felibrige. Da Mistral ad Alibert . 1.3 L'occitanismo del secondo dopoguerra . 1.3.1 L'I.E.O . 1.3.2 François Fontan e l'occitan...

[continua]

Le grafie.

di Barbara Salerno

Indice. Introduzione . 1-La grafia mistraliana e la grafia dell'I.E.O.nell'Occitania d'oltralpe . 2-La grafia mistraliana nella valli occitane . 3-La grafia dell'Escolo d ó u Po o concordata . 4-La grafia semifonetica o fontaniana . ...

[continua]

Grafia classica - Tabella

La norma classica è una delle quattro norme linguistiche (codificazioni) della lingua occitana . Tale norma si basa sulla millenaria tradizione della grafia classica occitana ed è attualmente quella più diffusa, pur ponendosi in concorrenza con le altre st...

[continua]

Grafia dell'Escolo dóou Po - Tabella

LEGENDA Vocali: a, e, é, è, i, o = come in italiano eu/œ = eu francese, come in peur (paura) ë = e muta francese, come in le (il) ou = u italiana u = u francese I dittonghi composti da a, o, ecc. + ou si scrivono aou, oou, ecc. Consonanti: Le consonanti si scrivono come in i...

[continua]

Le leggi di tutela dell'Occitano

Legge 482/99, Leggi regionali in Piemonte

[continua]

Pastori di Montagne Le Guide Alpine del Monviso

Pastres de Montanhas Las guidas alpinas dal Vísol

i volti e le storie dei primi valligiani che fecero dell’accompagnamento in montagna un mestiere

italiano o gni armonia crea amore…noi salimmo ai monti per cercare quell’armonia e recarla agli altri uomini e trasformarla in amore…mi balenò imperiosa alla mente la vocazione: mi sarei fatto pastore, pastore di montagna!” Guido Rey - Lettera a Ettore Zapparoli ...

occitan “ chasque armonia crea d’amor... nosautri poérem ai monts per cerchar aquela armonia e la cerchar a lhi autri òmes e la transformar en amor... me venet imperiosa en ment l...

[continua]

Per un dizionario Etimologico dell’Occitano Alpino:presentazione

Per un Diccionari Etimologic de l’Occitan Alpenc: presentacion

Una rubrica a cura di Franco Bronzat

italiano La terra d’Occitania ha serbato fino ad oggi un immenso patrimonio legato semplicemente alla sua lingua, la quale fu la prima, come è risaputo, nata dal latino, ad essere scritta. Una lingua che, voglio ricordare, ha dato vita alla prima letteratura moderna europea, quella che è...

occitan La tèrra d’Occitania a gardat fin a aüra un immense patrimòni gropat simplament a sa lenga, una lenga qu’es istaa la primiera, comà es ressauput, naissuá...

[continua]

Monviso: la montagna simbolo si racconta. Guide neolitiche su percorsi di antiche globalizzazioni (n.1)

Lo Vísol: la montanha símbol se còntia. Guidas neopolíticas sus de percors d’anticas globalizacions (1.)

Di Sergio Beccio

italiano Il Monviso è una montagna simbolo, un riferimento senza tempo, visibile da ogni luogo del territorio piemontese, e non solo; probabilmente creduto una divinità per questo suo innalzarsi verso il cielo, punto di contatto tra la terra e l’infinito, metafora dell’ignoto, divi...

occitan Lo Vísol es una montanha símbol, un ponch de referença sensa temp visible da tuchi lhi cants dal territòri piemontés e ren masque: cregua benlèu una divinit...

[continua]

Monviso: la montagna simbolo si racconta. Dal Pertuis de Viso alle guide di carta delle Alpi Cozie (N.2)

Lo Vísol: la montanha simbol se còntia. Dal Pertuis dal Vísol a las guidas sus papier des Alps Còcias (n. 2)

di Sergio Beccio
Liberamente tratto dai testi di C. Morello, S. Beccio, M. Bovero e H. Tranchero - Pastori di Montagne - Editore Graph Art - Manta 2017

italiano L’attività di accompagnamento in montagna, insieme al piccolo commercio transfrontaliero, alimentò fin dall’antichità le economie di confine, garantendo un minimo di benessere a territori altrimenti vocati alla mera sussistenza. Più in alto della paura: quest...

occitan L’activitat d’acompanhament en montanha, ensem al pichòt comèrci transfrontalier, fins da l’antiquitat a alimentat las economias de frontiera, en garantent un m&iacut...

[continua]