1978

Ma pauro meiro de mountanho

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, gennaio 1978, N.91, p.3
Autore:
-del testo Oc: Teresa Durbano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Ma pauro meiro de mountanho facho de peires counsuma, touto souléto dins lou prefouns d'uno mountanho abandouna!   Al mès dal guiàs que crùis i'a doùes ... [continua]


La trotoulo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, marzo 1978, N.92, p.3
Autore:
-del testo Oc: Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso Grana
Valle: Grana

   Cuentar de la mountanho e rèn recourdàr li masches? Sabé tuchi qu'èren de fremes enroula abou lou diable e passaven sa vido à far bèn de mal ai... [continua]


Lo cel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, marzo 1978, N.92, p.3
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita

Lo Cel! Lo Cel nos lo bòuquem jò mai. La Terra! Manc. L'esquelenta, la jaia. Nos l'ha facha cortil, cuna, demora, meira, taula de charme, parilhaa. Maiqu'a minjar: brotin, fuelhes, ... [continua]


Tuòrnou jouve dins moun pensìir

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, aprile 1978, N.93, p.2
Autore:
-del testo Oc: Gabriele Giavelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Argentera
Valle: Stura

Quand mountavou e calavou 'mé l'ase e lou mounde coupavo lou fen, èrou jouve, èrou encaro minaio tout èro bel, e istavou tant bèn. Es per acò que tu&ogr... [continua]


Coumbal Tissan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, maggio-giugno 1978, N.94-95, p.3
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

La « Rocho de l'Estello » es uno bello mountanho de la Coumboscuro: dentourn a de biéi pra, que la primo se vièsten de vioulettes jaunes e l'ista l'erbo de cervìn &nb... [continua]


Escrire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, maggio-giugno 1978, N.94-95, p.3
Autore:
-del testo Oc: Franco Bronzat
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Roure
Valle: Chisone

Escrire de luènhs sovenirs de veires rimatjats de pluà que chae de muralhas pinturaas d'ombras de blòi que joà entre los forneaus escrire de visatges cuèi... [continua]


Li chasal

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, maggio-giugno 1978, N.94-95, p.2
Autore:
-del testo Oc: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Chianale
Valle: Varaita

Demandame pa  qu'a chonte,  quouro na salouiro s'esquiapo sabè pa vous i ueis embourniàs qu'ai estrema din mi punhs, vihè pa, vous ès gras entoursuhes qu'a ... [continua]


La coumpanhiho di morts

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, luglio 1978, N.96, p.5
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Silvana Ghio
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Cartignano
Valle: Maira

MA MAIRE M'A CUENTA QUE ILAI A"VÌO NOVO", UN BOT I NOSTI VIEI FASIHEN LOU CHARBOÙN. ACO' ERO L'AN 1914. L'OME QUE FASIHO I CHARBOUNIERES IÉ DISIHEN PRITÉT. LOU SERO DUER... [continua]


Noste Paire que sies eilamoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, luglio 1978, N.96, p.5
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Goria
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Torino

Quiaro es la barmo dal Diéu vitoun, touto cel e esteles, chàudo d'acò que lou temp a laissa d'uno grinour viéio escurpiho dins lou bosc di mista.   Crucifiha ei... [continua]


Lou Roumiage Prouvençal de l'Adoulourado

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, agosto 1978, N.97, p.4-5
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Lou Roumiage Prouvençal de la Vierge Adoulourado en Coumboscuro -qu'aquest an s'es passa lou 9 de la Madalèno- per rèn soun encharme. Es un message de fè e de umano seriet... [continua]


Nous fasèn coumpanhìo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, agosto 1978, N.97, p.5
Autore:
-del testo Oc: Liliana Damiano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

QUOURO PEI REN DOURMIR LA NÙECH E VIROU DINS MOUN LIECH ME TÈN COUMPANHIÌO LOU TÌOU VUIDAR, FOUNTANO MIO. TA VOUS ES DOUÇO E CHANTES SENÇO FIN: T'ENTE... [continua]


Acamp festieu de la Mantenenço Prouvençalo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, ottobre 1978, N.98, p.4
Autore:
-del testo Oc: A.A.

   En 1954 Frederi Mistral foundavo lou « Felibrige », lou mouvement que despi centvintequatre ans es encaro sus la batesto, per avivàr la culturo e la lengo de Prouven&c... [continua]


Sen Jan e Madaleno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, agosto 1978, N.97, p.4
Autore:
-del testo Oc: Anneto de la Nebieto
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Sèn Jan e Madalèno chasqu'amo porto pèno. Recordes dando Iòt? barbo Chafrè, lou paure? Fenaven roubìòlo sout Rocho Mourriholo. Sèn Jan e ... [continua]


Ah Dolorada!

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: normalizzata
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, ottobre 1978, N.98, p.6
Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino
Valle: Varaita

 

  Un esglhai ente l'arma, de set talhs. Dolor unenca, ente l'arma, ente l'arma, pas maiq lo còr, apres, tota la vida; esglhai de croç: vergadas, clhòs, espinas.   ... [continua]


Un pople prouvençal vivent e uni

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, ottobre 1978, N.98, p.3
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Le cronache del giornali hanno documentato - anche fotograficamente - l'affluenza di gente che ha affollato il ROUMIAGE PROUVENÇAL DE SETEMBRE di domenica 3 a Sancto Lucìo de Coumbosc... [continua]


Matina sereno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, dicembre 1978, N.99, p.2
Autore:
-del testo Oc: Edoardo Vercelletti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo òc: Valdieri
Valle: Gesso

Mando lou jàl na noto d'alegrìo per salutar lou naisse dal souléi. L'oumbro esvanìss: la nuèt é jo funìo e s'è mai visto na journa parei.... [continua]


Noum de la Val de Gès

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1978
Fonte: C, dicembre 1978, N.99, p.6
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo òc: Demonte
Valle: Stura

E poulèn père lou Ges per prumier e véire en pàu carque pichoto coso de ço que se ne dis.    Coumensen 'bou lou dir que lou noum douno n'estiss d'&agrav... [continua]