Eventi e novità

Premio Ostana 2025 - I premiati e il programma completo

Prèmi Ostana 2025 - Lhi premiats e lo programa complet

Ostana (CN), da venerdì 27 a domenica 29 giugno 2025

italiano Annunciati i premiati e il programma completo della XVII edizione del Premio delle lingue madri dal mondo Ostana (CN), da venerdì 27 a domenica 29 giugno 2025 Lingua: cerma (Burkina Faso); curda (Siria); malagasy tsimihety (Madagascar); croata (Italia); bretone (Francia); galiziana...

occitan Anonciats lhi premiats e lo programa complet de la XVII edicion dal Prèmi de las lengas maires dal mond Ostana (CN), da venre 27 a diamenja 29 de junh 2025 Lenga: cerma (Burkina Faso); c...

[continua]

Sensa raïtz pas de flors

di Flavio Giacchero. Video a fondo pagina.

italiano Sensa raïtz pas de flors è il motto, la chiave di volta della XVII edizione del Premio Ostana. Sensa raïtz pas de flors è una canzone, ideata appositamente dal Collettivo artistico Premio Ostana, una sorta di residenza artistica, la colonna sonora del Premio. Per quest...

occitan Sensa raïtz pas de flors es la devisa, la clau de vòlta de la XVII edicion dal Prèmi Ostana. Sensa raïtz pas de flors es una chançon, ideaa exprès dal Colle...

[continua]

PROGRAMMA DEGLI INCONTRI - Premio Ostana 2025, XVII edizione

PROGRAMA DI ENCONTRES

27-28-29 giugno ad Ostana

italiano PROGRAMMA DEGLI INCONTRI XVII edizione, 27-28-29 giugno 2025 VENERDÌ 27 GIUGNO 2025 ORE 16:00 Inaugurazione alla presenza delle autorità Sensa raïtz pas de flors , canzone-inno A CURA DEL Collettivo Premio Ostana (P. Bertell...

occitan PROGRAMA DI ENCONTRES XVII edicion, 27-28-29 de junh 2025 VENRE 27 DE JUNH 2025 16h00 Inauguracion a la presença de las autoritats Sensa raïtz pas de flo...

[continua]

Ostana allo specchio dei suoi Statuti medievali

Ostana a l’espech de si Estatuts medievals

di Valter Giuliano

italiano Sabato12 aprile, a seicento anni esatti dalla data in cui nel 1425 ebbe i suoi Statuti, Ostana ha organizzato una giornata di riflessione in cui si è messa allo specchio per guardare le radici in cui riconoscersi e immaginare germogli di futuro per coloro che verranno. La mattina, a Lou Pou...

occitan Sande 12 d’abril, a sies cent ans exacts da la data ente ental 1425 a agut si Estatuts, Ostana a organizat una jornada de reflexion ente es istaa butaa a l’espech per beicar las raït...

[continua]

SALVA LA DATA - Premio Ostana – scritture in lingua madre 27-28-29 giugno 2025, XVII Edizione

SALVA LA DATA - Prèmi Ostana – escrituras en lenga maire XVII Edicion – 27-28-29 de junh 2025

Interpretazione del motto “Sensa raïtz pas de flors” di Fredo Valla

italiano Sensa raïtz pas de flors : versi del medioevo occitano, laico e civile. Di trobadors e trobairitz, poeti e poetesse di un tempo (certo, lontano) non più ottenebrato dall’attesa della fine del mondo e dalla tristezza del peccato portato in dote fin dalla nascita. Uomini e do...

occitan Sensa raïtz pas de flors : vèrs de l’atge mesan occitan, laic e civil. De trobadors e trobairitz, poètas e poetessas d’un temp (segur, luenh) pas pus enfosquit da...

[continua]

Due ragazze per due violini

Doas filhas per dui violons

di Fredo Valla

italiano Cucunà: in grafia normalizzata coconat, o meglio cocona(d)as, poiché si tratta di due sorelle, quindi genere femminile, tempo plurale. Significa accovacciate , rannicchiate , una posizione che si assume soprattutto da bambini, nel gioco a nascondino, nel ...

occitan Cucunà : en grafia normalizaa coconat, o mielh cocona(d)as, dal moment que se tracta de doas sòrres, donca genre feminil, temp plural. Vòl dir acoassaas, agranhaas, una pos...

[continua]

Fredo Valla: Premi Robert Lafont 2024

Per la sua difesa, protezione e promozione della lingua occitana.

italiano La Generalitat de Catalunya ha conferito il Premi Robert Lafont 2024 a Fredo Valla, cineasta delle valli occitane del Piemonte, dette Valadas, per la sua difesa, protezione e promozione della lingua occitana. Originario di Sampeyre (Valle Varaita), ora stabilitosi a Ostana (Valle Po), Fredo vall...

[catalan] La Generalitat de Catalunya ha concedit el Premi Robert Lafont de 2024 a Fredo Valla, cineasta de les valls occitanes del Piemont, dites les Valades, per la seva defensa, projecció...

[continua]

Haiga a la modo – Suggestioni di immagini e versi occitani

Haiga a la modo – Suggestions d’images e vèrs occitans

Un’iniziativa culturale e didattica di Piero Bertin e Marco Mastrocola in collaborazione con l’Associazione Lilium Gallery.

italiano Con il termine Haiga si intende un genere artistico di origine giapponese che accosta immagini, in genere disegni, dipinti, ma anche fotografie, a poesie Haiku. Gli Haiku sono componimenti poetici nati in Giappone nel XVII secolo, estremamente concisi, ma molto evocativi, composti da tre versi per ...

occitan Un’iniciativa didàctica de Piero Bertin e Marco Mastrocola en collaboracion abo L’Associazione Lilium Gallery Abo lo tèrme Haiga s’entend un genre artístic d...

[continua]

Chantar e Dançar a Ostana 2024: momenti d’incontro basati sulla convivenza e la gioia

Chantar e Dançar a Ostana 2024: moments d’encòntre basats sus la convivéncia e la jòi

Domenica 15 settembre 2024

italianoDomenica 15 settembre 2024, nuovo appuntamento con Chantar e Dançar a Ostana. La manifestazione, giunta ormai alla sua XVI edizione, nata dall’incontro e il sodalizio fra le associazioni Chambra d’oc e Piemonte Cultura, ha l’intento di far conoscere il borgo di Ostana, comun...

occitan Diamenja 15 de setembre 2024, nòu apontament abo Chantar e Dançar a Ostana. La manifestacion, arrubaa d’aüra enlai a sa XVI edicion, naissua da l’encòntre e lo so...

[continua]

“La Buato”, una scatola di cultura

“La Buato”, una bòita de cultura

di Silvia Pesce

italianoNel 2023 si è tenuta la Baìo di Sampeyre: una festa millenaria che si svolge ogni cinque anni in valle Varaita con una sfilata di colori e suoni che anima le borgate per tre giornate. Silvia Pesce, videomaker freelance e giovane regista, insieme al linguista Eugenio Goria ha deciso di ...

occitan En 2023 s’es tenguá la Baïa de Sampeyre: una fèsta anciana de mila ans que se debana chasque cinc annadas en val Varacha abó un passa-charrièra de colors e s&ogr...

[continua]

I PREMIATI & IL PROGRAMMA DEL XVI PREMIO OSTANA

LHI PREMIATS & LO PROGRAMA DAL XVI PRÈMI OSTANA

Ostana (CN), da venerdì 28 a domenica 30 giugno 2024 - Lingua: dioula (Burkina Faso); curda (Turchia); ladina (Trentino-Alto Adige); romanì (Romania); letgalla (Lettonia); frisona (Paesi Bassi); gallese (Regno Unito) e come sempre occitana

italiano “Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” “Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…” D. Anghilante – S. Sodano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogn...

occitan “ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” “Il fuoco è ancora rosso sotto la brace…” D. Anghilante – S. Sodano Lo “ Prèmi Ostana...

[continua]

"PREMIO OSTANA SCRITTURE IN LINGUA MADRE" XVI° EDIZIONE

8-29-30 GIUGNO 2024 a Ostana (Valle Po - CN) - Letteratura, musica, cinema in compagnia degli autori premiati.

italiano Con questa edizione il Premio Ostana festeggia il sostegno del Decennio Internazionale per le Lingue Indigene dell’UNESCO, e il patrocinio delle organizzazioni europee per le lingue: – ELEN (European Language Equality Network) – N...

[continua]

Premio Ostana, XVI edizione: annunciate le date, il motto e la prima canzone-inno nella storia del Premio

Prèmi Ostana, XVI edicion: anonciaas las datas, la devisa e la premiera chançon-imne dins l’estòria dal Prèmi

Le date della XVI edizione e il nuovo sito internazionale

italiano“ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” D. Anghilante – S. Sodano Il “ Premio Ostana: scritture in lingua madre ” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ostana autori di lingua madre da tutto il...

occitan “ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” D. Anghilante – S. Sodano Lo “ Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire ” es un apontament a...

[continua]

Le Lingue Madri dal Mondo al Premio Ostana - VIDEO Albo d'Oro

Las Lengas Maires dal mond al Prèmi Ostana - VIDEO Albo d’òr

XVI Edizione – 28-29-30 giugno 2024 - Mappa animata a fondo pagina

italianoOgni anno il piccolo borgo alpino ai piedi del Monviso diventa un accentratore del discorso sulla lingua madre valido in tutto il mondo. Le minoranze linguistiche, spesso sparse in luoghi distanti e non sempre connesse tra loro, affrontano problemi simili. Il festival delle scritture in lingua madre...

occitan Chasque an lo pichòt borg alpin a lhi pè dal Vísol deven un acentrator sal discors sus la lenga maire vàlid dins tot lo mond. Las minoranças linguísticas, sov...

[continua]

Premio Ostana: scritture in lingua madre, XVI Edizione – 28-29-30 giugno 2024

Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire, XVI Edicion – 28-29-30 de junh 2024

www.premioostana.it

italiano“ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” D. Anghilante – S. Sodano Ostana, Comune di lingua e cultura occitana in Piemonte, torna ad accogliere nei giorni 28-29-30 giugno 2024 il “Premio Ostana: scritture in lingua madre”. Giunto alla sua sedicesima...

occitan “ Lo fuec es encà ros dessot la brasa...” D. Anghilante – S. Sodano Ostana, Comuna de lenga e cultura occitana en Piemont, torna aculhir enti jorns 28-29-30 de ...

[continua]

SALVA LA DATA - PREMIO OSTANA: SCRITTURE IN LINGUA MADRE XVI EDIZIONE 28-29-30 GIUGNO

SALVA LA DATA - PRÈMI OSTANA: ESCRITURAS EN LENGA MAIRE XVI EDICION 28-29-30 DE JUNH

www.premioostana.it

italiano Salva la data della sedicesima edizione del “Premio Ostana: scritture in lingua madre” che si terrà `ad Ostana, paese di montagna situato in Italia, nella Regione Piemonte, in una delle 12 valli di lingua e cultura occitana, fra una magnifica cornice di montagne, tra cui spicca ...

occitan Salva la data de la setzena edicion dal “Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire”que se tenerè a Ostana, país de montanha situat en Itàlia, dins la Region Piem...

[continua]

SAVE THE DATE - OSTANA PRIZE: WRITINGS IN MOTHER TONGUES 16th EDITION – OSTANA - 28-29-30 JUNE 2024

RESERVEZ VOS DATES - GRAND PRIX D’OSTANA: Ecriture en langue maternelle XVI EDITION – OSTANA - 28-29-30 JUIN 2024

www.premioostana.it

English Save the date of the sixteenth edition of the "Ostana Prize: Writings in Mother Tongues". It will be held at Ostana, a mountain village located in the Piedmont Region of Italy, in one of the 12 valleys of Occitan language and culture, the Po Valley. Ostana is surrounded by magnificent mounta...

Français Retenez les dates de la seizième édition du « Prix Ostana : écrire en langue maternelle » qui aura lieu à Ostana au Piémont, une ville de montagne situ...

[continua]

“I Balerin del Bal Veij” ora disponibili anche a casa

“I Balerin del Bal Veij” aüra son disponibles decò a maison

di Andrea Fantino

italianoL’aspetto decisamente interessante e divertente nel realizzare documentari che trattano di musiche e danze tradizionali – per la precisione del nostro territorio – è nella possibilità di avere proiezioni che si trasformano in pomeriggi o serate conviviali, dove le ste...

occitan L’aspèct decisament interessant e divertent dal realizar de documentaris que tracton de músicas e danças tradicionalas – per la precision de nòstre territ&ograv...

[continua]

Il documentario “I Balerin del Bal Veij” a Espaci Occitan

Lo documentari “I Balerin del Bal Veij” a l’Espaci Occitan

di Andrea Fantino

italiano Giovedì 23 novembre 2023, ore 21, per la rassegna “Re-sòna” Il giorno dell’anteprima del documentario “I Balerin del Bal Veij”, il 29 aprile, ho scattato una foto di sei signore sedute in prima fila. Ecco, per me quell’immagine non ha prezzo, un p...

occitan Jòus 23 de novembre 2023, oras 21, per la rassenha “Re-sòna” Lo jorn de l’anteprima dal documentari “I Balerin del Bal Veij”, ai escatat una foto de sies ...

[continua]

OSTANA PRIZE 2023 – XV edition - Writings in Mother Tongue/ escrituras en lenga maire

PRIX OSTANA 2023 – XV édition - Écritures en Langue Mère / escrituras en lenga maire

Ostana, from Friday 23rd to Sunday 25th June 2023

EnglishAwarded-winning languages: Tamajaght (Nigeria); Basque and Asturian (Spain); Francoprouvensal (Aosta Valley); Corsican (France); and as usual Occitan. “Qui ten la lenga, ten la clau” “ He that guards the language, keeps the key ” (Frédéric Mi...

Français Ostana, du vendredi 23 au dimanche 25 juin 2023 Les langues primées: Tamajaght (Niger); basque et asturien (Espagne); francoprovençal (Vallée d’Aoste); corse (France); ...

[continua]






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia