Français
Le « Papagai » (Perroquet) sera le journal occitan des tout-petits
Papagai est un mensuel tout en occitan pour les enfants à partir de 4 ans, on présentera à mi-octobre son premier numéro. Ce sera le deuxième journal pour les enfants en langue occitane, après Plumalhon.
Papagai sera donc une revue mensuelle avec une place importante pour les illustrations, avec des dessins en priorité, et, qui sera conçu pour être lu en compagnie de la maman ou du papa ou bien l’aide d’un adulte. Ce sera une revue pour permettre d’aider dans les premiers pas de la lecture des enfants qui font de l’occitan sous une quelconque forme. Elle composera de 32 pages couleur avec une histoire illustrée, simple, coloriée, avec des jeux et un peu de bandes dessinées.
Papagai sera publié en deux versions : une gasconne et une autre languedocienne.
Papagai est publié par Vistedit, éditeur de Plumalhon et de La Setmana.
Comme pour Plumalhon, Papagai est le produit d'une collaboration.
Ce sont les bretons qui l’ont créée et qui l’ont lancée, un peu avant l’été, sous le nom de Rouzig.
écouter
(tiré de «La Setmana », La Semaine occitane d’informations, N° 326)
italiano
Papagai sarà il giornale occitano dei piccoli
Papagai, un mensile tutto in occitano per i bambini a partire dai 4 anni, presenterà per la seconda quindicina d'ottobre il suo numero di lancio. Sarà la seconda pubblicazione per bambini in occitano dopo Plumalhon.
Papagai sarà dunque una rivista mensile che lascerà ampio spazio alle illustrazioni, al disegno innanzitutto, e che sarà costruita per poter essere letta in compagnia di una madre. di un padre o con l'aiuto di un adulto. Sarà anche una rivista che permetterà di favorire i primi passi nella lettura ai bambini che studiano in qualche modo l'occitano.
Ogni mese saranno 32 pagine a colori, con delle storie ben illustrate, semplici e colorate, con giochi e qualche fumetto.
Papagai sarà pubblicato in due versioni occitane: una guascone e una linguadociana.
Papagai è pubblicato da Vistedit, ed. di Plumalhon e di La Setmana.
Come per Plumalhon, Papagai è il risultato di una collaborazione. Sono i bretoni che l'hanno creato e lanciato poco prima dell'estate, col nome di Rouzig.
