Français
Julie: “Maman, c’est quoi qu’il y a dans cette caisse ?»
Maman : “Ce sont des peignes pour coiffer les cheveux "
Julie: “Des quoi? De quels cheveux parles-tu? Ici on ne porte pas de perruque!"
Maman : “Avant, on faisait les perruques ou mieux, les marchands de cheveux ramassaient les cheveux et nous on les coiffaient pour les vendre à Londres ou à Paris pour faire des toupets pour les personnes qui voulaient fanfaronner, aux acteurs et aux juges ".
Julie: “C’est intéressant, mais qui étaient ces marchands?"
Maman : "C’était des hommes qui voyageaient à travers les montagnes du Friuli, du Trentino, de la Lombardie, du Piémont ainsi qu’à travers nos montagnes pour acheter les cheveux au peigne ou l’entière perruque qu’ils payaient avec des étoffes.
Julie: "Jusque là c’est clair, mais après ?"
Maman : "L'été, ils travaillaient tous comme des fous dans la campagne, mais l’hiver après, ici c’était comme un glacier, les femmes dans les étables lavaient ces cheveux, elles les triaient par couleur, les blancs étaient les meilleurs, plus épais, plus longs et on en faisait des besaces entières à vendre aux grossistes ".
Julie: "Tout le monde dans la vallée faisait ce métier?"
Maman : “Non, seulement ceux d'Elva. D’autres s’en allaient faire d’autres métiers : les femmes allaient servir ou cueillir la lavande et les fleurs, les hommes faisaient le berger, les vendeurs d’anchois, les réparateurs de parapluies, les tonneliers, les rémouleurs, les rétameurs et enfin les joueurs de viole ! »