Français
Le secours est porté par un certain nombre de personnes qui par formation et par expérience ont la capacité de maitriser plus ou moins certains dangers parfois en mettant en péril leur propre vie pour aider ou sauver des personnes en difficulté. En montagne le secourisme est vécu de façon plus solidaire, plus urgente, plus humaine car le milieu est plus difficile et dangereux à cause des avalanches, des éboulements, précipices et autres. Les secours en montagne nécessitent une grande connaissance de la montagne de la part des sauveteurs, ainsi qu’une grande autonomie en raison de l’éloignement des structures de soins et des difficultés d’accès pour amener personnel et matériel. En montagne la solidarité et l’entraide ont toujours été appliquées au détriment de l’individualisme. L’utilisation de l’hélicoptère est très fréquente, et souvent le seul moyen de porter secours. Le temps est parfois l’élément primordial à la réussite du secours. Il faut appeler rapidement le 112 en Europe.
italiano
Il pronto soccorso è dato da un certo numero di persone che per formazione e per esperienza hanno la capacità di domare alcuni pericoli, mettendo addirittura la propria vita in pericolo per aiutare e salvare persone in difficoltà. In montagna il soccorso è vissuto in modo più solidale, più urgente, più umano perché l’ambiente è più ostile, difficile e pericoloso a causa delle valanghe, delle frane, precipizi e altro. I soccorritori in montagna hanno bisogno di una grande conoscenza dei parametri ma anche di una buona autonomia, visto la distanza eccessiva delle strutture di cure ma anche delle difficoltà d’accesso del personale e del materiale. In montagna la solidarietà e il mutuo aiuto hanno sempre avuto un grande valore al dispetto dell’individualismo. L’utilizzo dell’elicottero è molto frequente e spesso l’unico mezzo per raggiungere l’intervento. Il tempo può essere l’elemento primordiale per il buon esito di un soccorso. Bisogna chiamare tempestivamente il 112 in Europa.
