Français
Vous savez certainement que la terre gravite autour du soleil mais saviez-vous que le soleil est une étoile naine (ce type d’étoile représente 10 % des étoiles de la voie lactée) du système solaire ? Grace à son rayonnement il rend la vie possible et permet la présence de l’eau sur la terre. Il est indispensable à l’être humain, en particulier parce qu’il transmet joie, bonne humeur et vitamine D. Quand il fait soleil on dit qu’il fait beau car le contraste entre le soleil, le ciel bleu et la végétation, en particulier en montagne, est quelque chose d’exceptionnel. Les amateurs n’hésitent pas à se lever à 3 heures du matin pour assister à l’aube sur un sommet élevé. A’ Chiomonte c’est son symbole. On dit « Jamais sans toi » (sous-entendu le soleil). A’ Bardonecchia il a pris le nom du cœur de la station de ski « Pian del Sole ».
C’est parce qu’il représente le pouvoir sur la terre que le Roi-Soleil Louis XIV en a fait son surnom.
italiano
Sapete sicuramente che la terra gravita intorno al sole ma sapete per caso che il sole si può definire una stella nana? (questo tipo di stella rappresenta il 10 % delle stelle della via lattea del sistema solare) grazie al suo irraggiamento rende possibile la vita e permette la presenza dell’acqua sulla terra. È indispensabile alla vita umana in particolare ci trasmette gioia, buon umore e vitamine D. Quando c’è il sole si dice che il tempo è bello perché il contrasto tra il sole, il cielo azzurro e la vegetazione, in particolare in montagna, è qualcosa di assolutamente eccezionale. Gli appassionati non hanno problemi ad alzarsi alle 3 del mattino per assistere all’alba su qualche vetta. A Chiomonte è il simbolo rappresentativo, si dice «Jamais sans toi» (mai senza di te, sole). A Bardonecchia ha dato il suo nome al cuore della stazione sciistica «Pian del Sole».
È perché rappresenta il potere su terra che il Re Sole Louis XIV ne ha fatto il suo motto.
