Français
L’avalanche en montagne représente un des dangers fondamentaux les plus importants. En effet par son caractère bien souvent imprévisible, les facteurs n’étant pas maitrisés, elle a un caractère surtout inattendu. C’est une masse considérable de neige qui en particulier par variation de température déclenche son détachement en emportant tout sur son passage. Le danger est présent à tout moment en particulier en haute montagne. Il y a tout de même des lieux plus ou moins sensibles en fonction de la déclivité, que l’on essaiera de protéger avec un paravalanche, par exemple le village de Rochemolles qui a été en partie détruit en 1749 et en 1961. Le déclenchement peut être spontané (lié à l’évolution du manteau neigeux) mais également involontaire par exemple une corniche qui se décroche, un animal qui passe ou volontaire par exemple par des skieurs ou artificielle par exemple avec une détonation à l’explosif pour sécuriser une zone. La consistance dépend des chutes de neige précédentes, du vent et surtout de la cohésion.
La prévention du danger se fait par l’éducation, l’expérience, l’équipement avec ARVA pelle et sonde. La localisation, la rapidité de la demande de secours, les secouristes, les chiens et les hélicoptères sont les éléments primordiaux d’un sauvetage. En France il existe une carte inventaire des avalanches, des sites sensibles.
italiano
La valanga in montagna rappresenta il pericolo fondamentale, quello più estremo. In effetti il carattere è imprevedibile, i fattori sono soprattutto indomabili e inaspettati. È una massa considerevole di neve che travolge tutto sul passaggio, dovuta in particolare a variazioni di temperatura all’origine del distacco. Il pericolo è onnipresente in particolare in alta montagna. Ci sono comunque zone più meno sensibili in funzione della declività, dove a volte si cerca di mettere in sicurezza con un paravalanghe, come sopra al paese di Rochemolles distrutto in parte nel 1749 e nel 1961. Il distacco può essere: spontaneo (legato al carico nevoso), involontario (distacco di una cornice, passaggio di un animale), volontario (passaggio di sciatori) o artificiale (distacchi con esplosivi per mettere in sicurezza le piste). La sua consistenza dipende dalle nevicate precedenti, dal vento ma anche dalla coesione.
La prevenzione del pericolo si fa attraverso l’educazione, l’esperienza, l’attrezzatura con ARVA pala e sonda. L’ubicazione, la rapidità nella richiesta dei soccorsi, l’intervento del soccorso, i cani e gli elicotteri sono tutti elementi primordiali per una messa in salvo. In Francia esiste una cartina con l’inventario delle valanghe e dei siti sensibili.