Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

La pluie

La pioggia

di Agnes DIjaux

Français

La pluie est un phénomène naturel par lequel des gouttes d'eau tombent des nuages. Elle peut être légère comme diluvienne, s’il pleut à verse. La pluie initialement est pure et légèrement acide mais en tombant elle se charge de polluants. Dans certaines circonstances elle se charge de poussière parfois abondantes pour se transformer en pluie de boue. En agriculture il est possible de créer des pluies artificielles par nucléation des gouttes d'eau à l'aide d’un produit chimique déversé par avion.

Dans la vallée de Suse les précipitations sont peu abondantes car le climat est sec, ensoleillé, on peut parler d’un climat méditerranéen alpin, avec des précipitations équinoxiales (en avril et en septembre) pouvant provoquer d’importantes inondations ou coulées de boue. Ici les précipitations sont de l’ordre de 950 mm par an et de ce fait la végétation méditerranéenne s’est adaptée et il n’est pas rare de rencontrer des exemplaires de lavande, de chênes ou de genévriers au-dessus de 1000 m. Une giboulée est une averse, souvent accompagnée de vent, aussi brève que violente qui se produit lors du passage de l'hiver au printemps.

italiano

La pioggia è un fenomeno naturale durante il quale numerose gocce d’acqua cadono dalle nuvole. Può essere leggera o forte quando sembra se piova a secchiate. La pioggia all’inizio della caduta è pura e leggermente acida ma scendendo si carica di particelle inquinanti. In alcune circostanze si carica anche di polveri abbondanti e si può trasformare in fango. In agricoltura è possibile creare piogge artificiali per effetto di nucleazione di goccioline con l’aiuto di un prodotto chimico rilasciato da un aereo.

Nella valle di Susa le precipitazioni sono poco abbondanti perché il clima è secco e ben soleggiato, si può addirittura parlare di clima mediterraneo alpino con precipitazioni equinoziali (aprile e settembre soprattutto) che possono provocare importanti allagamenti o frane. Qui le precipitazioni sono sui 950 mm all’anno e quindi la vegetazione mediterranea si è adattata e non è raro incontrare lavande, quercia o ginepro sopra i 1000 m. Acquazzoni accompagnati da rovesci e venti forti sono frequenti nel mese di marzo all’uscita dell’inverno.