Français
L’adret correspond au versant d’une montagne. C’est le meilleur celui qui a une température plus élevée, qui bénéficie de la plus longue exposition au soleil, celui auquel on va réserver les cultures en sacrifiant parfois le soleil de l’habitation comme on peut le voir à Beaulard qui reçoit le soleil seulement pendant 3 mois. Même les espèces végétales s’adaptent à l’adret et se développent relativement bien en atteignant un étage montagnard plus élevé. Ainsi nous allons y trouver des hêtres à 1800 m au-dessus de Rochemolles, des chênes pubescents à 1000 m à Savoulx. La végétation ainsi que la faune recherchent le versant qui leur convient le mieux comme par exemple le chamois sera en été à l’ombre mais en hiver il recherche les parois ensoleillées où la température s’élève grâce à la pierre qui emmagasine et réfléchie la chaleur.
italiano
L’adritto corrisponde ad un versante della montagna. È il migliore, quello che raggiunge una temperatura più alta, che gode di un’esposizione più lunga al sole quello a cui riserviamo i terreni coltivati sacrificando l’esposizione delle case come per esempio a Beaulard dove il sole brilla su tutto il paese solamente 3 mesi all’anno. Anche le specie vegetali si sono adattate al pendio al sole, sviluppandosi relativamente bene e si possono permettere quindi di raggiungere una quota più alta in montagna. In valle sul versante ben esposto troviamo il faggio a 1800 m a Rochemolles e la quercia a 1000 m a Savoulx. La fauna, come la vegetazione, ricerca il versante che più le conviene. Ad esempio il camoscio, in estate si ferma sui pendii in ombra ma in inverno sta sulle pareti più soleggiate, dove la temperatura si alza di più grazie alla pietra che assorbe e rilascia il calore.
