Français
Il est facilement reconnaissable par sa fourrure roux-brun et sa longue queue bien fournie.
Le renard est connu pour sa réputation, il est malin et rusé et donc connu comme destructeur de volailles. Mais le régime du renard varie suivant les saisons et individus. A’ l’époque de la reproduction il peut même s’emparer de lapins, lièvres, œufs voire même chevreuils qu’il dévore. Le rut du renard commence en janvier et se poursuit jusqu'aux premiers jours de mars. C'est surtout à cette époque que la violente odeur musquée de l'animal est perceptible en forêt et au coin des haies, probablement là où il a uriné. En général il met bas de 3 à 8 renardeaux qui seront visités par la mère à intervalles réguliers pour les nourrir, parfois aidée par le père.
C’est un animal qui est actuellement en surpopulation. On peut facilement observer ses traces qui sont sensiblement égales à celles du chien mais plus arrondies chez le renard. On a distingué au moins 28 émissions vocales, différentes, cris aigus ou autres très fréquents pendant le rut. On parvient à distinguer certains renards à leur voix.
italiano
È facilmente riconoscibile con la sua pelliccia rossa e la sua lunga coda folta.
La volpe è nota per la sua fama, furba e astuta e per devastare i pollai. Ma la dieta della volpe varia in funziona delle stagioni e degli individui. Nel momento della riproduzione caccia pure conigli, lepri, uova altrimenti può trangugiare anche qualche capriolo. La volpe va in amore nel mese di gennaio proseguendo fino ai primi di marzo, ed è soprattutto durante questo periodo che capita di percepire l’odore muschiato dell’animale nella foresta o vicino a qualche siepe dove evidentemente avrà marcato il territorio. In genere nascono da 3 a 8 volpacchiotti che saranno visitati assiduamente dalla mamma, e a volte aiutata dal papa, per alimentarli.
Attualmente quest’animale rimane in sovrannumero. Quindi è facile osservare le sue pedate, da non confondere con quelle del cane che restano comunque più arrotondate.
Sono state registrate più di 28 vocalizzazioni diverse fatte di gridolini acuti o altro, frequenti soprattutto nel momento dell’estro. Qualcuno riesce addirittura a distinguere alcune volpi dalla voce.
