Français
C’est certainement l’un des animaux qui nous donnera le plus de plaisir en montagne car on peut facilement la rencontrer près des habitats abandonnés, dans les prairies ou encore au milieu des rochers. On l'appelle le Siffleux car en cas de danger, que ce soit l’homme l’aigle ou autre, elle siffle pour donner l'alerte aux autres marmottes, qui vont se réfugier dans leur terrier.
Elle s’accouple au mois de mai pour avoir ensuite une portée de 3 à 5 marmottons.
Lorsque la température extérieure descend au-dessous de 8° C, le rongeur s'endort profondément pendant 6 mois, d’où l’expression « Dormir comme une marmotte ». Pour supporter cette longue hibernation la marmotte se constitue de bonnes réserves de graisse à la fin de l'été. Son corps vit au ralentit, sa température descend de 36° C à 5° C. Son cœur passe de 120 pulsations-minutes à 6 pulsations. Elle se réveillera quelque fois pour éliminer ses besoins naturels. La marmotte est caecotrophe, c’est-à-dire qu'elle digère deux fois ses aliments en ingérant certaines de ses propres crottes. Une autre curiosité est qu’elle creuse ses terriers en s’aidant de ses petites mains avec 4 doigts à l’avant et 5 à l’arrière certainement pour mieux vider sa tanière.
Certains hivers, où la neige et le froid persistent plus que la normale, peuvent être catastrophiques, la marmotte ne trouvant plus de nourriture et n'ayant plus de réserves de graisse. Pendant longtemps les marmottes ont été chassées pour leur fourrure, pour leur viande et pour leur graisse que l’on utilisait en massage.
italiano
È sicuramente l’animale che ci da più soddisfazione in montagna perché si lascia facilmente osservare vicino alle case abbandonate, nelle praterie o nelle zone rocciose. È molto conosciuta per il suo fischio che usa in caso di pericolo, che sia l’uomo o l’aquila che per dare l’allarme alle altre marmotte, che scappano a rifugiarsi nella tana.
Si accoppia nel mese di maggio per dare poi luce da 3 a 5 marmottine. Quando la temperatura esterna scende sotto gli 8° c, il roditore si addormenta profondamente per 6 lunghi mesi, da cui l’espressione “dormire come una marmotta”. Per resistere durante questo lungo letargo, la marmotta accumula buone riserve di grasso fino alla fine dell’estate. Il suo corpo vive allora a rilento, la sua temperatura scende dai 36 ai 5° c, le pulsazioni del cuore passano da 120 a 6. Si sveglierà solo poche volte per eliminare i suoi bisogni naturali.
La marmotta si caratterizza per la ciecotrofia, cioè digerisce una seconda volta gli alimenti, ingerendo le sue feci più molli.
Un’altra curiosità è legata al fatto che scava la sua tana aiutandosi dalle sue mani, 4 dita davanti e 5 dita dietro, sicuramente per espellere meglio la terra.
Gli inverni più rigidi, quando la neve e il freddo persistono più a lungo, possono essere catastrofici se la marmotta non ha più riserve di grasso e non riesce più a reperire foraggio.
Una volta la marmotta veniva cacciata per la sua pelliccia, per la sua carne e per il grasso usato nei i massaggi.
