Français
Le Chamois est un animal qui vit en général en montagne, parfois jusqu’à 3000 m en été. Il fréquente les alpages au-dessus de la limite des arbres, dans la zone des éboulis mais surtout accroché sur les parois rocheuses où il recherche herbes et lichens.
La caractéristique principale du chamois est sa capacité de déplacement rapide sur les rochers. Il peut accomplir un dénivelé de 1000 m en 20 mn ce qui lui permet de se mettre hors de danger rapidement de ses prédateurs comme le loup, le renard mais surtout l’aigle. Il supporte bien les très basses températures et sait s’abriter s’il y a une tempête.
Il est assez aisé de le rencontrer si vous allez vous promener vers Rochemolles au-dessus de l’habitat en hiver, mais en été il faut le chercher à une altitude bien plus élevée car il cherche la protection et la tranquillité.
C’est sa tête avec ses deux bandes blanches latérales, et surtout les deux cornes en forme de crochets dont il est paré, qui donnent au chamois sa physionomie propre et ne le laisse confondre avec aucun autre animal. Le mâle outre son aspect beaucoup plus imposant, est facilement reconnaissable car ses cornes sont plus rapprochées, plus importantes et le crochet est bien plus marqué. Il ne perd pas ses cornes mais elles poussent un peu plus chaque année.
Le Chamois vit en hardes formées de femelles "éterles" et de jeunes ou de jeunes d’un an et plus "éterlous". Les mâles adultes “boucs” sont généralement solitaires. En hiver, les troupes mixtes comptent jusqu’à 100 bêtes si la nourriture est très localisée.
Le Chamois pousse un cri d’alarme, en particulier la femelle en présence d’un danger imminent en soufflant bien fort dans ses narines, qui ressemble à un sifflement aigu afin de protéger les éterlous.
Une des maladies les plus redoutables et plus connues est la kératoconjonctivite. Elle affecte l’œil, en l’enflammant et l’amène à perdre ses capacités vitales en le conduisant à la mort par prédation ou accident.
italiano
Il camoscio è un animale che vive generalmente in montagna, a volte in estate fino a 3000 m, frequenta gli alpeggi sopra al piano alpino, nelle zone di frane ma si contraddistingue soprattutto per le sue capacità di rimanere appeso alle pareti rocciose per cercare licheni e erbe.
Resiste molto bene a basse temperature e trova buoni ripari in caso di tempesta.
La sua caratteristica principale è di spostarsi velocemente sulle rocce. Può compiere un dislivello di 1000 m in 20 minuti che gli permette di mettersi velocemente fuori pericolo da predatori come il lupo, la volpe ma soprattutto l’aquila.
Si può facilmente avvistare nella zona di Rochemolles, sopra alle abitazioni in inverno ma d’estate bisogna cercarlo molto più in alto visto che cerca tranquillità e riparo dai pericoli.
La fisionomia del camoscio è unica con le sue bande bianche laterali sul capo con le sue due corna uncinate che lo contraddistinguano da gli altri ungulati. Il maschio, oltre al suo aspetto molto imponente è facilmente riconoscibile perché le sue corna sono più ravvicinate più grosse e più uncinate. Non perde le corna che crescono ogni anno di un anello.
Il camoscio vive in branchi di femmine con i piccoli di un anno o più chiamati capretti. I maschi adulti sono in generale solitari. D’inverno i branchi misti possono arrivare a 100 capi se l’alimentazione è concentrata in una zona.
Il camoscio soffiando nelle narici emette un fischio simile a un belato o una sorta di abbaio in caso di pericolo, per proteggere i piccoli.
Una delle malattie più temibile e più diffusa è la cherato-congiuntivite. È un’infiammazione dell’occhio che in seguito ad infezione lo porta alla morte per incidente o predazione.
