Nòvas d'Occitània 2010	Nòvas n° 92 Lulh - Avost 2010 Nòvas n° 91 Lulh 2010 Nòvas n° 90 Junh - Lulh 2010 Nòvas n° 89 Junh 2010 Nòvas n° 88 Mai 2010 Nòvas n° 87 Abril 2010 Nòvas n° 86 Març 2010 Nòvas n° 85 Febrier 2010 Nòvas n° 84 Genoier 2010
Nòvas d'Occitània 2009	Nòvas n° 83 Decembre 2009 Nòvas n° 82 Novembre 2009 Nòvas n° 81 Octobre 2009 Nòvas n° 80 Setembre 2009 Nòvas n° 79 Lulh 2009 Nòvas n° 78 Junh 2009 Nòvas n° 77 Mai 2009 Nòvas n° 76 Abril 2009 Nòvas n° 75 Març 2009 Nòvas n° 74 Febrier 2009 Nòvas n° 73 Genoier 2009
Nòvas d'Occitània 2008
Nòvas n° 72 Desembre 2008 Nòvas n° 71 Novembre 2008 Nòvas n° 70 Octobre 2008 Nòvas n° 69 Setembre 2008 Nòvas n° 68 Avost 2008 Nòvas n° 67 Lulh 2008 Nòvas n° 66 Junh 2008 Nòvas n° 65 Mai 2008 Nòvas n° 64 Abril 2008 Nòvas n° 63 Març 2008 Nòvas n° 62 Febrier 2008 Nòvas n° 61 Genoier 2008
Nòvas d'Occitània 2007	Nòvas n° 60 Decembre 2007 Nòvas n° 59 Novembre 2007 Novàs n° 58 Octobre 2007 Nòvas n° 57 Setembre 2007 Nòvas n° 56 Lulh 2007 Nòvas n° 55 Junh 2007 Nòvas n° 54 Mai 2007 Nòvas n° 53 Abril 2007 Nòvas n° 52 Març 2007 Nòvas n° 51 Febrier 2007 Nòvas n° 50 Genoier 2007
Nòvas d'Occitània 2006	Nòvas n° 49 Desembre 2006 Nòvas n° 48 Novembre 2006 Nòvas n° 47 Octobre 2006 Nòvas n° 46 Setembre 2006 Nòvas n° 45 Lulh 2006
Che cos'è il Podcast?

per utilizzare i feed RSS posizionatevi col mouse sull'icona , cliccate col tasto destro del mouse e successivamente selezionare 'Copy Link Location'. Una volta copiato il collegamento, incollarlo nel vostro aggregatore

Nòvas

Nòvas d'Occitània

PROGETTO PILOTA

Regione Piemonte
Assessorato alla Cultura

Direzione Patrimonio Culturale e Linguistico
Direttore: Daniela Formento

Settore Promozione Patrimonio Culturale e Linguistico
Dirigente: Anna Maria Morello

Ideazione, Coordinamento editoriale, editing
Ines Cavalcanti

Progetto grafico
Open Lab, Firenze

Tecnologia
Smallcodes, piattaforma per il trattamento digitale delle lingue meno usate

A questo numero hanno collaborato:
Manuela Almonte
Peyre Anghilante
Ines Cavalcanti
Riccardo Carnovalini
Roberta Ferraris

te tròbes en: home :: Nòvas d'Occitània 2008 :: Nòvas n° 61 Genoier 2008

Nòvas d'Occitània 2008/Nòvas n° 61 Genoier 2008

apri tutto

1 2 3 4 5 6

occitan

italiano

Numre especial sus mai qu'una pàgina

Premiera part: tapas 1-35

Occitània chauda e mòla de la Mediterrànea. Occitània dura e bàrbara de las Alps e de l'Atlàntic. Occitània di volcans. Occitània de Rose e Garona, de Camarga e de las bochas di flums. Occitània de la...

[continua...]

Pòs veire lo filmat

Numero speciale su più pagine

Prima parte: tappe 1-35

1) S 30/08- VINADIO 905 m - Pietraporzio 1246 m 2) D 31/08- Refuge de Vens 2370 m 3) L 01/09- Refuge de Sestriere 2370 m 4) M 02/09- Refuge de la Cayolle 2266 m 5) M 03/09- Allos 1414 m 6) ...

[continua...]

Tapa 1 - Da Vinai a Peirapuerc

Las ruaas de l'adrech en auta Val d'Estura

Aquelas montanhas que tant autas son m'empachon de veire mieisamors ont son Autas, ben son autas, mas s'abaissarèn E mas amoretasvers iu torrnarèn Baissatz-vos montanhas, planas levatz-vos perquépòsq...

[continua...]

Tappa 1 - Da Vinadio a Pietraporzio

Le borgate dell' "adrech" in alta Valle Stura

Quelle montagne cosí alte m'impediscono di vedere dove sono i mieiamori Alte, sono alte, ma si abbasseranno Ed i miei amori a metorneranno Abbassatevi montagne, pianure levatevi perchè io possascorge...

[continua...]

Tapa 2 - Da Peirapuerc ai lacs de Vens

[continua...]

En chamin entre autas minieras e miralhs d'aiga

M'agradava viure ailamont. L'aire era bòna, l'aiga era bòna. L'aiga era nòstre vin. Avian tot aquò que butat ensem se sòna libertat. Era coma aver las alas. Aicì a l'espidal me sento en pau coma en preson. La nuech quora sumiu, sumiu ailamont. Ma maison, ma premiera maison, es na maison tota niera, mas totun m'agradava. Ailamont l'aigla vòla. (da un'entrevista a Giovanna Giavelli, nascua a Ferrieras (Val d'Estura) classa 1886 - N. Revelli "Il mondo dei vinti")

Tapa impenhativa a monta e cala que alterna de bòscs sarrats, de pasturas, de ponchas rochuas e uefre de vistas maravilhosas. Da Peirapuerc s'arriba fins a Pontbernard ente, dins l'Ecomusèu de la pastorícia, se tròba un'exposicion permanenta que descriu lhi chamin que d'acostuma lhi pastors transumants fasion entre la Val d'Estura e lo metzjorn de França. Se monta a la ruaa de Murenz seguent lo sentier GTA; lo viòl militar contínua a atravèrs de prats, embe un jòlia vista sus la paret d'las barricadas, puei de melzes. A tornant se salh dal bòsc e, après una jòlia conca, s'arriba al còl (2244 m). Se laissa dal cant drech la traça que mena a las agulhas rossuenhas di Bècs Ros (bunkers, païsatges), e se seguís lo chamin GTA que cala ental valon de Forneris.Traversat lo riu omònim, se monta a l'adrech fins al Jas del Bai (2000 m). Aquí lo viòl comença a montar pus decís e passa de pasturas e de rochiers, puei plega a drecha e rampinha fins al Còl dal Fèrre (2581 m), dal nom dal mineral que traieron dins l'antiquitat derant i Lígurs, puei lhi romans. Dal còl se passa en França e s'intra dedins lo parc nacional dal Mercantor; lo viòl talha la còsta entre de manhíficas erosions e dins gaire arriba al Còl de Tortissa (2591), d'ente lo païsatge se duèrb sus lhi 3 lacs de Vens, que da l'aut semelhon tres vascas una après l'autra. Calant lo viòl passa arrent lo pitorèsc arc natural en peira de Tortissa e embe de tornants arriba al refugi de Vens (2380).

Temp de chamin: 6 oras

Lonjessa: 15 km

Dificultat: Impenhativa

Tappa 2 - Da Pietraporzio ai laghi di Vens

[continua...]

In cammino verso antiche miniere d'alta quota e specchi d'acqua

Mi piaceva vivere lassù. L'aria era pura, l'acqua era buona. L'acqua era il nostro vino. Avevamo tutto ciò che insieme si chiama libertà. Era come aver le ali. Qui al ricovero degli anziani mi sento un po' come in prigione. La notte, quando sogno, sogno lassù. La mia casa, la mia prima casa. è una casa tutta nera, ma mi piaceva. Lassù l'aquila vola. (da un'intervista a Giovanna Giavelli, nata a Ferriere (Valle Stura) classe 1886 - N.Revelli "Il mondo dei vinti")

Tappa molto panoramica, ma assai impegnativa per i molti saliscendi tra boschi, pascoli e ambienti rocciosi d'alta quota. Da Pietraporzio si va a Pontebernardo dove, nell'Ecomuseo della pastorizia, si trova l'esposizione permanente che descrive l'itinerario abituale dei pastori transumanti tra la Valle Stura il Midi francese. Si sale a Murenz (1567 m) seguendo il sentiero GTA, e si prosegue prima tra i prati con vista sulla parete delle Barricate, poi nel lariceto. La mulattiera militare si alza ancora a tornanti, esce dal bosco e dopo una bella conca raggiunge il colle (2244 m.) Si lascia a destra la traccia che conduce alle vicine guglie rossastre dei Becchi Rossi (bunker e panorami) e si continua sul sentiero Gta che scende verso il Vallone di Forneris; attraversato il Rio omonimo, si comincia a salire sulla sinistra orografica del Vallone raggiungendo il Gias del Bai (2000m). Ora la mulattiera sale più decisa nel pascolo, poi piega verso sud con saliscendi fra blocchi di roccia; quindi si alza e poi piega a destra verso il Colle del Ferro (2581 m) luogo in cui nell'antichità, prima i liguri e poi i romani, estraevano questo minerale. Dal colle si oltrepassa il confine statale e si entra nel Parco nazionale del Mercantour; si segue il sentiero che taglia il pendio fra belle erosioni, e porta subito al Collet de Tortisse (2591m). Dopo pochi passi in discesa appaiono i tre laghi glaciali di Vens. Il sentiero transita presso il pittoresco arco naturale in pietra di Tortisse e con lunghi tornanti conduce al rifugio di Vens (2380m).

Durata: 6 ore

Lunghezza: 15 km

Difficoltà: Impegnativa

Tapa 3 - Dai lacs de Vens al refugi de Sestrieres

Lhi ambients silvestres de Sat Dalmàs lo Salvatge

Que de clars, benèits lhi uelhs, quora n'era un per meira e lanuech lhi vitons treiaven a fa'stelas; Dien encà lhi estelas quoragrinor lhi bòuca: -"Bafaratz, me pas tròp; qui cre pas vene a veire: no...

[continua...]

Tappa 3 - Dai Laghi di Vens al rifugio di Sestrière

Gli ambienti silvestri di Saint Dalmas le Selvage

Quante luci, benedetti gli occhi, quando ce n'era una per baita e la notte i montanari giocavano a far stelle; dicono ancora le stelle / quando amore le guarda: - "Ridete forte, ma non troppo: chi no...

[continua...]

Tapa 4 - Dal refugi de Sestrieres al refugi de la Caiòla

Tres autes còls

Te saluoc primier róure d'Occitaniá que enraitzat ailai al levant te leves tas fòrtas branchas al solei naissent qu'al dona forma als combals, als broaç als serres, a las auchas lavoraas de nòstras A...

[continua...]

Tappa 4 - Dal rifugio de Sestrière al rifugio della Cayolle

Tre alti colli

Ti saluto primo rovere d'Occitania che radicato lá al levante levi i tuoi forti rami al sole che nasce e che dà forma ai valloni, alle scarpate, ai piani, alle fertili terre arate delle nostre Alpi. ...

[continua...]

Tapa 5 - Dal refugi de la Caiòla a Alòs

Lo grand laus

Tu que lalejes dins ta gorgo, Vai plan, vai plan, pichouno sorgo! dintre ti cascagòu menes pas tant de brut! Pas tant de brut, que si dous amo soun, dins lou meme rai de flamo, Partido come un brusc ...

[continua...]

Tappa 5 - Dal rifugio della Cayolle ad Allos

Il grande lago

Tu che canterelli nel tuo letto, piccolo rivo, va piano, va piano! Non fare tanto rumore sui ciottoli del greto! Non far rumore, che le anime loro sono partite in un solo raggio di fiamma, come un al...

[continua...]

Tapa 6 - Da Alòs al refugi del Còl d'Alòs

Lo còl di ciclista

Passat Colmar, a partir de Alòs, trobem la viola... Aquela es, coma se sap, un enstrument a còrdas de buèl que se fai sònar embe de botons e una pichòta roa que una manavèla fai virar. Aigra e sorda ...

[continua...]

Tappa 6 - Da Allos al rifugio del Col d'Allos

Il colle dei ciclisti

Dopo Colmar, a partire da Allos, troviamo la ghironda... La ghironda è, come si sa, uno strumento a corde di budello che si fa suonare attraverso dei tasti e una piccola ruota che una manavella fa gi...

[continua...]

1 2 3 4 5 6